-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Glamorised
UK
/ˈɡlæməraɪzd/
US
/ˈɡlæməraɪzd/
Translation glamorised into russian
glamorise
Verb
The movie tends to glamorise the life of a gangster.
Фильм склонен приукрашивать жизнь гангстера.
It's not good to glamorise unhealthy relationships.
Не стоит идеализировать нездоровые отношения.
The article glamorises the achievements of the controversial leader.
Статья восхваляет достижения спорного лидера.
Additional translations
glamorised
Adjective
UK
/ˈɡlæməraɪzd/
US
/ˈɡlæməraɪzd/
The movie presented a glamorised version of the 1920s.
Фильм представил гламурную версию 1920-х годов.
Definitions
glamorise
Verb
To make something appear more attractive or exciting than it really is.
The movie glamorised the life of a spy, ignoring the dangers involved.
To enhance the appearance of something or someone to make it more appealing.
She glamorised her outfit with sparkling accessories for the party.
glamorised
Adjective
UK
/ˈɡlæməraɪzd/
US
/ˈɡlæməraɪzd/
Made to appear more attractive or exciting than it really is.
The film presented a glamorised version of the criminal lifestyle, glossing over the harsh realities.
Idioms and phrases
glamorise lifestyle
Movies often glamorise a lifestyle that few can afford.
преувеличивать привлекательность образа жизни
Фильмы часто преувеличивают привлекательность образа жизни, который мало кто может себе позволить.
glamorise violence
Critics argue that the film glamorises violence.
романтизировать насилие
Критики утверждают, что фильм романтизирует насилие.
glamorise crime
The series tends to glamorise crime, which is concerning.
романтизировать преступность
Сериал склонен романтизировать преступность, что вызывает беспокойство.
glamorise (someone)'s image
The article aims to glamorise the politician's image.
приукрашивать чей-либо образ
Статья нацелена на приукрашивание образа политика.
glamorise reality
Social media often glamorises reality, leading to unrealistic expectations.
приукрашивать реальность
Социальные сети часто приукрашивают реальность, создавая нереалистичные ожидания.
glamorised version
The movie presents a glamorised version of the 1920s.
приукрашенная версия
Фильм представляет приукрашенную версию 1920-х годов.
glamorised image
The article gave a glamorised image of the politician.
приукрашенный образ
Статья дала приукрашенный образ политика.
glamorised lifestyle
Social media often shows a glamorised lifestyle.
приукрашенный образ жизни
Социальные сети часто показывают приукрашенный образ жизни.
glamorised portrayal
The glamorised portrayal of the city attracted many tourists.
приукрашенное изображение
Приукрашенное изображение города привлекло множество туристов.
glamorised depiction
The novel offers a glamorised depiction of historical events.
приукрашенное изображение
Роман предлагает приукрашенное изображение исторических событий.
Examples
Mike Hoare glamorised the mercenary trade for a generation but was an unscrupulous and amoral character that could administer brutal justice in the name of discipline.
Майк Хоар glamorised наемник торговли для целого поколения, но был бессовестный и аморальный персонаж, который бы смог управлять жестокого правосудия во имя дисциплины.
The show sparked a massive debate across social media between viewers, experts and parents on whether the show glamorised suicide or tackled the issue responsibly.
Шоу вызвало массовые дебаты в социальных сетях между зрителями, экспертами и родителями о том, придало ли шоу гламура самоубийству или подошло к вопросу ответственно.
"Instead of attracting help and support from users with self-harming behaviour, this phenomenon is often glamorised as a special way of life.
"Вместо привлечения помощи и поддержки пользователей с самоповреждениями, часто происходит гламуризация СП как особенного образа жизни.
But he glamorised it; to him it was ten years of perfect bliss.
Но ему повезло: ему дали «всего» десять лет.
What is a staple food for one person is a glamorised item to be “foodstagrammed” for another.
То, что является одним из основных продуктов питания для одного человека, является предметом гламура, который нужно «пометить едой» для другого.