-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Gigging
Translation gigging into russian
gig
Verb
She decided to gig as a musician on weekends.
Она решила подрабатывать музыкантом по выходным.
gigging
Noun
The band has a gigging schedule for the next month.
У группы есть расписание концертов на следующий месяц.
He enjoys gigging for frogs in the summer.
Он любит заниматься рыбалкой на лягушек летом.
Definitions
gig
Verb
To perform a job, especially a musical performance or other temporary work.
The band will gig at several venues across the city this weekend.
gigging
Noun
The act of performing music or other entertainment at a gig, typically a live performance.
The band has been gigging around the city for the past few months.
The activity of hunting or catching fish or frogs using a gig, which is a type of spear.
Gigging for frogs is a popular nighttime activity in some rural areas.
Idioms and phrases
gig around
The band plans to gig around the country this summer.
гастролировать
Группа планирует гастролировать по стране этим летом.
gig locally
They decided to gig locally before going on a national tour.
выступать на местном уровне
Они решили выступать на местном уровне перед началом национального тура.
Examples
"If they cut my benefits and I have to go back to gigging then if something happens to me then it will be their fault and it will be on their shoulders.
"Если они урежут мне пособие, то мне придется вернуться к концертной деятельности, и тогда, если со мной что-то случится, это будет их вина, и это будет на их плечах.
Their second album topped the charts in Norway, but he continued working as a financial analyst, crunching numbers during the day and gigging at night.
Их второй альбом возглавил чарты в Норвегии, но он продолжал работать в качестве финансового аналитика, числовые в течение дня и ночью, давая концерты.
I had been teaching and gigging pretty much seven nights a week and all of a sudden I'm on the biggest tour in the world making ten times the money and only working two or three days a week!"
До этого я преподавала и давала концерты по семь вечеров в неделю и вдруг оказываюсь занятой в крупнейшем мировом туре, зарабатывая в десять раз больше и работая по два-три дня в неделю!»
When I'm not working you can find me hanging out with my family, writing music or gigging with my bands, or playing video games (StarCraft!).
Когда я не работаю, я провожу время с семьей, пишу музыку, общаюсь со своими группами или играю в видеоигры (StarCraft!).
At age 11, Matt started gigging with his father, playing rock, blues and reggae.
В 11 Матт начал выступать вместе с отцом, играя рок, блюз и регги.