-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fully
UK
/ˈfʊli/
US
/ˈfʊli/
Translation fully into russian
Definitions
fully
Adverb
UK
/ˈfʊli/
US
/ˈfʊli/
To the greatest degree or extent; completely or entirely.
The project was fully completed ahead of schedule.
Idioms and phrases
fully adapted
The technology is fully adapted for commercial use.
полностью адаптированный
Технология полностью адаптирована для коммерческого использования.
fully documented
The process is fully documented for future reference.
полностью задокументированный
Процесс полностью задокументирован для будущего использования.
fully credited
Her account was fully credited after the transaction.
полностью зачисленный
Её счёт был полностью зачислен после транзакции.
fully configured
Ensure the device is fully configured before use.
полностью настроенный
Убедитесь, что устройство полностью настроено перед использованием.
fully compensated
The workers were fully compensated for their overtime.
полностью компенсированный
Рабочим полностью компенсировали их сверхурочную работу.
fully awake
After the cold shower, I felt fully awake.
полностью бодрый
После холодного душа я почувствовал себя полностью бодрым.
fully apprise
Please fully apprise the team about the new project guidelines.
полностью осведомить
Пожалуйста, полностью осведомите команду о новых руководствах по проекту.
fully appified
Many traditional services are now fully appified for user convenience.
полностью оцифрованный в форму приложений
Многие традиционные сервисы теперь полностью оцифрованы в форму приложений для удобства пользователей.
fully antisepticized
The hospital room was fully antisepticized to prevent infections.
полностью антисептический
Больничная палата была полностью антисептической для предотвращения инфекций.
fully expressible
Her thoughts were fully expressible through dance.
полностью выразимый
Её мысли были полностью выразимы через танец.
fully analysable
The report provides fully analysable information.
полностью анализируемый
Отчет предоставляет полностью анализируемую информацию.
fully rested
After a peaceful night, she was fully rested.
полностью отдохнувший
После спокойной ночи она была полностью отдохнувшей.
fully funded
The project is fully funded by the government.
полностью финансируемый
Проект полностью финансируется правительством.
fully convinced
She was fully convinced of her decision.
полностью убежден
Она была полностью убеждена в своём решении.
fully actualized
The concept was fully actualized in the final design.
полностью актуализированный
Концепция была полностью актуализирована в окончательном дизайне.
fully acculturated
The immigrants became fully acculturated within a few years.
полностью аккультурированный
Иммигранты полностью аккультурировались через несколько лет.
fully accoutered
The knight rode into battle fully accoutered.
полностью экипированный
Рыцарь выехал на битву полностью экипированный.
acclimatise fully
It took several weeks to acclimatise fully to the tropical climate.
полностью акклиматизироваться
Потребовалось несколько недель, чтобы полностью акклиматизироваться к тропическому климату.
fully acclimatised
After a week, I was fully acclimatised to the new altitude.
полностью акклиматизированный
Через неделю я был полностью акклиматизирован к новой высоте.
fully accessorised
The outfit was fully accessorised with a matching scarf and hat.
полностью укомплектованный аксессуарами
Наряд был полностью укомплектован аксессуарами с подходящим шарфом и шляпой.
fully vindicated
After presenting new evidence, she felt fully vindicated.
полностью оправданный
После представления новых доказательств она почувствовала себя полностью оправданной.
fully transportable
This fully transportable machine can be moved to different locations without difficulty.
полностью транспортируемый
Эта полностью транспортируемая машина может быть перемещена в разные места без труда.
sympathize fully
We sympathize fully with your situation.
полностью сочувствовать
Мы полностью сочувствуем вашей ситуации.
fully supported
The initiative is fully supported by the government.
полностью поддерживаемый
Инициатива полностью поддерживается правительством.
fully revealed
The fully revealed story provided all the answers.
полностью раскрытый
Полностью раскрытая история дала все ответы.
fully forgiven
After a sincere apology, he was fully forgiven by his family.
полностью прощаемый
После искренних извинений он был полностью прощен своей семьей.
fully cathect
He wasn't able to fully cathect the new relationship due to past trauma.
полностью катексировать
Он не мог полностью катексировать новые отношения из-за прошлой травмы.
fully rehearsed
The band performed a fully rehearsed set at the concert.
полностью отрепетированный
Группа исполнила полностью отрепетированный сет на концерте.
fully capacitate
The training program aims to fully capacitate employees for leadership roles.
полностью наделять способностью
Программа обучения направлена на то, чтобы полностью наделить сотрудников способностью занимать руководящие должности.
fully sighted
The new device is designed for both blind and fully sighted users.
полностью зрячий
Новое устройство предназначено как для слепых, так и для полностью зрячих пользователей.
fully explicable
The historical events were fully explicable in the new documentary.
полностью объяснимый
Исторические события были полностью объяснимы в новом документальном фильме.
fully weaned
The puppies are fully weaned and ready for adoption.
полностью отнятый от груди
Щенки полностью отняты от груди и готовы к усыновлению.
fully synced
Make sure your files are fully synced before traveling.
полностью синхронизированный
Убедитесь, что ваши файлы полностью синхронизированы перед поездкой.
fully supplemented
The report was fully supplemented with the latest data.
полностью дополненный
Отчет был полностью дополнен последними данными.
fully satiated
After the hearty meal, he felt fully satiated.
полностью насыщенный
После сытного обеда он чувствовал себя полностью насыщенным.
fully remunerated
The workers were assured they would be fully remunerated for their extra hours.
полностью оплачиваемый
Рабочим заверили, что их дополнительные часы будут полностью оплачены.
fully leveraged
The investment strategy is fully leveraged to maximize returns.
полностью задействованный
Инвестиционная стратегия полностью задействована для максимизации доходов.
fully furnished
The apartment is fully furnished and ready for move-in.
полностью меблированный
Квартира полностью меблирована и готова к заселению.
rely fully
He relies fully on his team for support.
полностью полагаться
Он полностью полагается на свою команду для поддержки.
fully erected
The fully erected tower was visible from miles away.
полностью возведённый
Полностью возведённая башня была видна за много километров.
fully embraced
The technology was fully embraced by the industry.
полностью принятый
Технология была полностью принята индустрией.
fully discharged
The battery was fully discharged after hours of usage.
полностью разряженный
Батарея была полностью разряжена после нескольких часов использования.
fully digested
The food was fully digested by morning.
полностью переваренный
Еда была полностью переварена к утру.
fully describable
The experiment's results were fully describable within the report.
полностью описуемый
Результаты эксперимента были полностью описуемы в отчёте.
fully decomposable
The waste is fully decomposable.
полностью разлагаемый
Отходы полностью разлагаемы.
fully assimilated
She felt fully assimilated into the new culture after living there for a year.
полностью ассимилированный
Она почувствовала себя полностью ассимилированной в новой культуре после года жизни там.
fully stocked bar
The hotel lobby features a fully stocked bar.
полностью укомплектованный бар
В вестибюле отеля есть полностью укомплектованный бар.
fully stocked
The kitchen is fully stocked with all necessary appliances.
полностью укомплектованный
Кухня полностью укомплектована всеми необходимыми приборами.
fully mapped
The region is fully mapped, allowing scientists to study it in detail.
полностью нанесенный на карту
Регион полностью нанесен на карту, что позволяет ученым изучать его в деталях.
fully hosted
The company provides fully hosted solutions for small businesses.
полностью размещённый
Компания предоставляет полностью размещённые решения для малого бизнеса.
fully occupied
He was fully occupied with work all day.
полностью занятый
Он был полностью занят работой весь день.
account fully
He was required to account fully for his actions.
полностью отчитываться
Он был обязан полностью отчитаться о своих действиях.
blossom fully
The trees begin to blossom fully by mid-April.
цвести полностью
Деревья начинают цвести полностью к середине апреля.
mature fully
The product will mature fully before it's released to the public.
полностью созреть
Продукт полностью созреет перед его выпуском на рынок.
fully accountable
The manager is fully accountable for the team's performance.
полностью подотчетный
Менеджер полностью подотчетен за результаты команды.
fully assembled
The fully assembled model is on display.
полностью собранный
Полностью собранная модель находится на展示.
anticipate (something) fully
The team was able to anticipate the challenges fully before the project started.
полностью предсказывать (что-то)
Команда смогла полностью предсказывать трудности до начала проекта.
fully agree
I fully agree with the proposed changes.
полностью согласен
Я полностью согласен с предложенными изменениями.
fully utilize
They aim to fully utilize the available technology to improve efficiency.
полностью использовать
Они стремятся полностью использовать доступные технологии для повышения эффективности.
fully digitized
The archive is now fully digitized and accessible online.
полностью оцифрованный
Архив теперь полностью оцифрован и доступен в Интернете.
fully satisfied
He was fully satisfied with the results of the project.
полностью удовлетворенный
Он был полностью удовлетворен результатами проекта.
fully prepared
He felt fully prepared for the presentation.
полностью подготовленный
Он чувствовал себя полностью подготовленным к презентации.
fully operative
The new system is now fully operative.
полностью функционирующий
Новая система теперь полностью функционирует.
comprehend fully
It is important to comprehend fully the instructions before starting the project.
полностью понять
Важно полностью понять инструкции перед началом проекта.
fully functional
The new software is fully functional and ready for use.
полностью функциональный
Новое программное обеспечение полностью функционально и готово к использованию.
fully commit
She is fully committed to her career as a doctor.
полностью посвятить
Она полностью посвящена своей карьере врача.
fully support
I fully support your decision to pursue further education.
полностью поддерживать
Я полностью поддерживаю твое решение продолжить обучение.
fully integrate
The software needs to be fully integrated with the existing system.
полностью интегрировать
Программное обеспечение должно быть полностью интегрировано с существующей системой.
fully operational
The new system is now fully operational.
полностью функционирующий
Новая система теперь полностью функционирует.
fully appreciate
I fully appreciate the effort you put into this project.
полностью ценить
Я полностью ценю усилия, которые ты вложил в этот проект.
cooperate fully
Someone needs to cooperate fully with the investigation.
полностью сотрудничать
Кто-то должен полностью сотрудничать с расследованием.
fully recover
He is expected to fully recover in a few weeks.
полностью восстановиться
Ожидается, что он полностью восстановится через несколько недель.
fully equipped
The kitchen is fully equipped with modern appliances.
полностью оборудованный
Кухня полностью оборудована современной техникой.
fully booked
The hotel is fully booked for the weekend.
полностью забронированный
Отель полностью забронирован на выходные.
fully understand
I fully understand your concerns.
полностью понимать
Я полностью понимаю ваши опасения.
fully formed
The plan was fully formed before the meeting.
полностью сформированный
План был полностью сформирован до встречи.
fully rehabilitated
After years of treatment, he was fully rehabilitated.
полностью реабилитированный
После многих лет лечения он был полностью реабилитирован.
fully replaceable
The component is fully replaceable, ensuring minimal downtime.
полностью заменяемый
Компонент полностью заменяемый, что обеспечивает минимальный простой.
fully recovered
He is now fully recovered from the surgery.
полностью восстановленный
Он теперь полностью восстановился после операции.
recover fully
She hopes to recover fully by next month.
полностью выздоравливать
Она надеется полностью выздороветь к следующему месяцу.
fully participating
Every fully participating student will receive a certificate.
полностью участвующий
Каждый полностью участвующий студент получит сертификат.
fully participate
We encourage everyone to fully participate in the workshop.
полностью участвовать
Мы призываем всех полностью участвовать в мастер-классе.
fully initiated
He was fully initiated into the secrets of the club.
полностью посвященный
Он был полностью посвящен в секреты клуба.
fully incorporated
The changes were fully incorporated into the final design.
полностью инкорпорированный
Изменения были полностью инкорпорированы в конечный дизайн.
fully installed
Make sure the application is fully installed before running it.
полностью установленный
Убедитесь, что приложение полностью установлено, перед его запуском.
fully implemented
The plan was fully implemented last year.
полностью реализованный
План был полностью реализован в прошлом году.
fully hydrated
Make sure to be fully hydrated before the marathon.
полностью гидратированный
Убедитесь, что вы полностью гидратированы перед марафоном.
fully functioning
The device is fully functioning after the repair.
полностью функционирующий
Устройство полностью функционирует после ремонта.
fully aware
She was fully aware of the consequences.
полностью осведомлённый
Она была полностью осведомлена о последствиях.
familiarize (oneself) fully
It's important to familiarize yourself fully with the rules before participating.
полностью ознакомиться
Важно полностью ознакомиться с правилами перед участием.
explain fully
It's important to explain fully to avoid misunderstandings.
объяснить полностью
Важно объяснить полностью, чтобы избежать недоразумений.
fully evolved
The technology is not yet fully evolved.
полностью развитый
Технология еще не полностью развита.
fully enforceable
The new regulations are fully enforceable by law.
полностью обеспеченный
Новые правила полностью обеспечены законом.
fully endorsed
The new policy is fully endorsed by all board members.
полностью одобренный
Новая политика полностью одобрена всеми членами совета.
fully employed
Despite the economic downturn, she remains fully employed.
полностью занятый
Несмотря на экономический спад, она по-прежнему полностью занята.
fully developed
The plan is now fully developed and ready for implementation.
полностью развитый
План теперь полностью развит и готов к реализации.
fully deployed
The system was fully deployed by the end of the week.
полностью развернутый
Система была полностью развернута к концу недели.
convalesce fully
It took him several months to convalesce fully.
полностью выздоравливать
Ему потребовалось несколько месяцев, чтобы полностью выздороветь.
compensate (something) fully
The insurance policy will compensate losses fully in the event of an accident.
полностью компенсировать (что-то)
Страховой полис полностью компенсирует убытки в случае аварии.
charge (something) fully
Make sure to charge your phone fully before the trip.
зарядить (что-то) полностью
Убедитесь, что вы полностью зарядили свой телефон перед поездкой.