-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Forcible
UK
/ˈfɔːsəbl/
US
/ˈfɔrsəbl/
Translation forcible into russian
forcible
Adjective
UK
/ˈfɔːsəbl/
US
/ˈfɔrsəbl/
The police used forcible measures to control the crowd.
Полиция применила насильственные меры для контроля над толпой.
The eviction was carried out in a forcible manner.
Выселение было проведено принудительным образом.
Definitions
forcible
Adjective
UK
/ˈfɔːsəbl/
US
/ˈfɔrsəbl/
Done by force; involving the use of physical power or violence.
The police made a forcible entry into the building to apprehend the suspect.
Having a powerful effect; convincing or compelling.
Her forcible argument convinced the committee to change their decision.
Idioms and phrases
forcible entry
The police made a forcible entry into the house.
насильственное вторжение
Полиция совершила насильственное вторжение в дом.
forcible removal
The forcible removal of the protesters caused public outrage.
принудительное удаление
Принудительное удаление протестующих вызвало общественное возмущение.
forcible eviction
The tenants faced forcible eviction due to the unpaid rent.
насильственное выселение
Жильцы столкнулись с насильственным выселением из-за неоплаченной аренды.
forcible restraint
They used forcible restraint to control the aggressive individual.
принудительное удержание
Они использовали принудительное удержание для контроля над агрессивной личностью.
forcible abduction
The movie centered around a case of forcible abduction.
насильственное похищение
Фильм сосредоточился на случае насильственного похищения.
Examples
Actions aimed at forcible capture of power or forcible keeping power against the Constitution of the Republic of Tajikistan, as well as aimed at forcible changing the constitutional system of the Republic of Tajikistan, or forcible violation of the territorial integrity of the Republic of Tajikistan, are punishable by imprisonment for a period of 12 to 20 years simultaneously with confiscation of property or death penalty.
Действия, направленные на насильственный захват власти или насильственное удержание власти вопреки Конституции Республики Таджикистан, а равно направленные на насильственное изменение конституционного строя Республики Таджикистан либо насильственное нарушение территориальной целостности Республики Таджикистан, - наказываются лишением свободы на срок от двенадцати до двадцати лет с конфискацией имущества либо смертной казнью.
4.6Nevertheless, the State party concedes that information on forcible returns carried out in recent years is sparse, as the Eritrean Government categorically rejects forcible returns from Europe and only forcible returns by land from Sudan have been carried out.
4.6В то же время государство-участник признает, что информации о случаях принудительной высылки за последние годы совсем немного, поскольку правительство Эритреи категорически отказывается от принудительных высылок из Европы и поскольку были осуществлены только случаи принудительной высылки по сухопутному маршруту из Судана.
So, for recognition for the association unconstitutional it is necessary, first of all, to proclaim in its constituent acts of the purpose of forcible disintegration of the territory of the state or establishment of directivity of its practical, political or any other activity exactly to forcible disintegration of the territory of the state or initiating of actions on forcible disintegration of the state territory.
Стало быть, для признания объединения неконституционным необходимо, прежде всего, провозглашение в ее учредительных актах цели насильственного отторжения территории государства либо установление направленности ее практической, политической или иной деятельности именно на насильственное отторжение территории государства или инициирование действий по насильственному отторжению государственной территории.
The actions, directed to forcible seizure of power or forcible retention of power in violation of the Constitution of the Republic of Kazakhstan or forcible change of constitutional order of the Republic of Kazakhstan, -
Действия, направленные на насильственный захват власти или насильственное удержание власти в нарушение Конституции Республики Казахстан либо насильственное изменение конституционного строя Республики Казахстан, -.
Propaganda or public calls for forcible seizure of power or forcible retention of power in violation of Constitution of the Republic of Kazakhstan, subversion of security of the state or forcible change of the constitutional order of the Republic of Kazakhstan, as well as production, storage in order to distribution or distribution of materials of such content –
Пропаганда или публичные призывы к насильственному захвату власти или насильственному удержанию власти в нарушение Конституции Республики Казахстан, подрыву безопасности государства либо насильственному изменению конституционного строя Республики Казахстан, а равно изготовление, хранение с целью распространения или распространение материалов такого содержания -.