-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Focusing
Translation focusing into russian
focus
Verb
I need to focus on my studies to pass the exam.
Мне нужно сосредоточиться на учебе, чтобы сдать экзамен.
She tried to focus on the task at hand despite the noise.
Она пыталась сконцентрироваться на задании, несмотря на шум.
The teacher asked the students to focus their attention on the board.
Учитель попросил учеников направить внимание на доску.
focusing
Noun
The camera's focusing mechanism is very precise.
Механизм фокусировки камеры очень точный.
Focusing on your goals is essential for success.
Сосредоточение на своих целях необходимо для успеха.
Additional translations
Definitions
focus
Verb
To concentrate attention or effort on a particular object or activity.
She needs to focus on her studies to pass the exam.
To adjust the position of a lens or optical device to make a clear image.
He focused the camera to capture the perfect shot.
To bring into view or to make something clearer or more distinct.
The teacher focused the discussion on the main topic.
focusing
Noun
The center of interest or activity.
The focusing of the meeting was on improving team communication.
The action of adjusting the focus of a lens or optical instrument.
The photographer spent several minutes on the focusing of his camera to capture the perfect shot.
Idioms and phrases
focus group
The company conducted a focus group to gather feedback on their new product.
фокус-группа
Компания провела фокус-группу, чтобы собрать отзывы о своем новом продукте.
focus on the big picture
It's important to focus on the big picture rather than getting lost in details.
сосредоточиться на общей картине
Важно сосредоточиться на общей картине, а не теряться в деталях.
focus on bilateralism
The policy will focus on bilateralism to resolve trade issues.
сосредоточиться на двусторонности
Политика будет сосредоточена на двусторонности для решения торговых вопросов.
squarely focus
He needs to squarely focus on his studies.
чётко сосредоточиться
Ему нужно четко сосредоточиться на учебе.
focus solely
She decided to focus solely on her career.
сосредоточиться исключительно
Она решила сосредоточиться исключительно на своей карьере.
sharply focus
The camera lens can sharply focus on distant objects.
резко сосредоточиться
Объектив камеры может резко сосредоточиться на удаленных объектах.
primarily focus
The study primarily focuses on renewable energy sources.
в первую очередь сосредоточиться
Исследование в первую очередь сосредоточено на возобновляемых источниках энергии.
narrowly focus
The project was narrowly focused on economic issues.
сосредоточиться узко
Проект был сосредоточен узко на экономических вопросах.
mainly focus
The meeting will mainly focus on budget issues.
главным образом сосредоточиться
На собрании главным образом сосредоточатся на вопросах бюджета.
focus on academics
Students are encouraged to focus on academics to achieve their career goals.
сосредоточиться на учебе
Студентов призывают сосредоточиться на учебе, чтобы достичь карьерных целей.
focus on day-to-day
They focus on day-to-day improvements.
сосредоточиться на ежедневном
Они сосредоточены на ежедневных улучшениях.
bear down and focus
You need to bear down and focus if you want to finish this project on time.
сосредоточиться и приложить усилия
Тебе нужно сосредоточиться и приложить усилия, если ты хочешь закончить этот проект вовремя.
focus on (someone's) goals
Someone needs to focus on their goals to achieve success.
сосредоточиться на (чьих-то) целях
Кому-то нужно сосредоточиться на своих целях, чтобы добиться успеха.
focus on (someone's) strengths
To improve performance, someone should focus on their strengths.
сосредоточиться на (чьих-то) сильных сторонах
Чтобы улучшить результаты, кто-то должен сосредоточиться на своих сильных сторонах.
focus on (something)
She needs to focus on her studies to pass the exam.
сосредоточиться на (чем-то)
Ей нужно сосредоточиться на учебе, чтобы сдать экзамен.
focus on the task at hand
He needs to focus on the task at hand to complete it successfully.
сосредоточиться на текущей задаче
Ему нужно сосредоточиться на текущей задаче, чтобы успешно её выполнить.
focus skills
You should focus skills on areas that need improvement.
сосредоточить навыки
Тебе следует сосредоточить навыки на областях, которые нуждаются в улучшении.
focus discussion
Let's focus discussion on the main issues at hand.
сосредоточить обсуждение
Давайте сосредоточим обсуждение на основных проблемах.
focus efforts towards (something)
They decided to focus efforts towards improving customer service.
сосредоточить усилия на (чем-то)
Они решили сосредоточить усилия на улучшении обслуживания клиентов.
focus entirely
You need to focus entirely if you want to succeed.
полностью сосредоточиться
Тебе нужно полностью сосредоточиться, если ты хочешь добиться успеха.
focus sharply
It is important to focus sharply during the exam.
сильно сосредоточиться
Важно сильно сосредоточиться во время экзамена.
focus lens
To take a clear picture, you need to focus lens properly.
навести фокус объектива
Чтобы сделать четкое фото, нужно правильно навести фокус объектива.
focus efforts
Nonprofits often focus efforts on community development.
сосредоточить усилия
Неправительственные организации часто сосредотачивают усилия на развитии сообщества.
focus attention
Students need to focus attention during the lecture.
сосредоточить внимание
Студенты должны сосредоточить внимание во время лекции.
focus energy
It's important to focus energy on the most critical tasks.
сосредоточить энергию
Важно сосредоточить энергию на самых важных задачах.
focus mind on (something)
He tried to focus his mind on the task at hand.
сосредоточить ум на (чем-то)
Он пытался сосредоточить ум на текущей задаче.
focus efforts on (something)
The company decided to focus its efforts on improving customer service.
сосредоточить усилия на (чем-то)
Компания решила сосредоточить усилия на улучшении обслуживания клиентов.
focus attention on (something)
The teacher asked the students to focus their attention on the board.
сосредоточить внимание на (чем-то)
Учитель попросил учеников сосредоточить внимание на доске.
Examples
Hinari is part of Research4Life, the collective name for five programs – Hinari (focusing on health), AGORA (focusing on agriculture), OARE (focusing on environment), ARDI (focusing on applied science and technology) and GOALI (focusing on law and justice).
ARDI является составной частью программы Research4Life, которая действует в четырех направлениях — HINARI (ресурсы для медицины и здоровья), AGORA (сельское хозяйство), OARE (окружающая среда) и собственно ARDI (научно-техническая информация).
HINARI is part of Research4Life, the collective name for four programs - HINARI (focusing on health), AGORA (focusing on agriculture), OARE (focusing on environment), and ARDI (focusing on applied science and technology).
ARDI является составной частью программы Research4Life, которая действует в четырех направлениях — HINARI (ресурсы для медицины и здоровья), AGORA (сельское хозяйство), OARE (окружающая среда) и собственно ARDI (научно-техническая информация).
Gawker Media at one point included a bunch of other powerful niche news sites, like Gizmodo focusing on tech, Jalopnik focusing on cars, Jezebel focusing on feminist news, Kotaku focusing on gaming, and Lifehacker to capitalize on the lifehacks trend.
Gawker Media в свое время включала в себя множество других мощных нишевых новостных сайтов, таких как Gizmodo, специализирующаяся на технологиях, Jalopnik, специализирующаяся на автомобилях, Jezebel, фокусирующаяся на феминистских новостях, Kotaku, фокусирующаяся на играх, и Lifehacker, чтобы извлечь выгоду из тенденции лайфхаков.
Autofocus Phase (SAFOX 12), 33 points, including 25 cross-type; contrast focusing in Live View Phase (SAFOX 12), 33 points, including 25 cross-type; contrast focusing in Live View Phase, 61 point, of which 41 are cross type Dual Pixel CMOS AF focusing in Live View Phase (Multi-CAM 20K), 153 points, of which more than 99 is cross-type; contrast focusing in Live View
Автофокус Фазовый (SAFOX 12), 33 точки, из которых 25 – крестового типа; контрастная фокусировке в режиме Live View Фазовый (SAFOX 12), 33 точки, из которых 25 – крестового типа; контрастная фокусировке в режиме Live View Фазовый, 61 точка, из которых 41 – крестового типа; Dual Pixel CMOS AF при фокусировке в режиме Live View Фазовый (Multi-CAM 20K), 153 точки, из которых 99 – крестового типа; контрастная фокусировке в режиме Live View
I am simply saying that focusing on details is the omega aspect of doing science, and focusing on greater structures, focusing on the whole, focusing on patterns, is the alpha aspect of doing science.
Я просто говорю, что фокус на деталях – это омега-аспект научной работы, а фокус на больших структурах, на целом, на моделях – это альфа-аспект научной работы.