-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flag
UK
/flæɡ/
US
/flæɡ/
Translation flag into russian
flag
Noun
UK
/flæɡ/
US
/flæɡ/
The national flag was raised during the ceremony.
Национальный флаг был поднят во время церемонии.
The soldiers marched under the banner of their regiment.
Солдаты маршировали под знаменем своего полка.
flag
Verb
UK
/flæɡ/
US
/flæɡ/
I will flag the important emails for you.
Я помечу важные электронные письма для вас.
The referee will flag any offside players.
Судья будет сигнализировать о любом игроке в офсайде.
The driver will flag down a taxi.
Водитель подаст сигнал такси.
Definitions
flag
Noun
UK
/flæɡ/
US
/flæɡ/
A piece of cloth, often rectangular, with a distinctive design that is used as a symbol, as a signaling device, or for decoration.
The national flag was raised during the ceremony.
A small piece of cloth or paper attached to a stick, used as a marker or signal.
The surveyor placed a flag at each corner of the property.
A symbol or emblem representing a country, organization, or group.
The pirate ship sailed under a black flag.
A signal or warning, often used metaphorically to indicate a problem or issue.
The sudden drop in sales was a red flag for the company.
flag
Verb
UK
/flæɡ/
US
/flæɡ/
To mark something for attention or treatment.
The teacher flagged the errors in the student's essay for correction.
To signal to stop, especially by waving a flag or hand.
The police officer flagged the car to pull over for a routine check.
To become tired, weaker, or less enthusiastic.
As the marathon continued, the runner's pace began to flag.
Idioms and phrases
wave the white flag
After several hours of negotiation, the company finally decided to wave the white flag.
сдаться
После нескольких часов переговоров компания наконец решила сдаться.
white flag
After hours of debate, she finally raised the white flag and agreed to the terms.
белый флаг (символ капитуляции или сдачи)
После часов дебатов она наконец подняла белый флаг и согласилась с условиями.
plant (someone's) flag
The explorers were thrilled to plant their flag on the peak.
водрузить (чей-то) флаг
Исследователи были в восторге, водрузив свой флаг на вершине.
capture the flag
The team devised a strategy to capture the flag and win the game.
захватить флаг
Команда разработала стратегию, чтобы захватить флаг и выиграть игру.
fly (someone's) flag
He always flies his country's flag proudly during international events.
развевать (чей-то) флаг
Он всегда с гордостью развевает флаг своей страны во время международных мероприятий.
flag billow out
The flag billowed out in the strong wind.
флаг развевается
Флаг развевался на сильном ветру.
rally around the flag
In times of crisis, people often rally around the flag.
сплотиться вокруг флага
В периоды кризиса люди часто сплачиваются вокруг флага.
raise a red flag
The recent drop in sales figures raised a red flag for the company.
поднимать тревогу
Недавнее падение показателей продаж подняло тревогу для компании.
red flag
His constant lateness was a red flag for the manager.
красный флаг
Его постоянные опоздания были красным флагом для менеджера.
waving flag
The waving flag could be seen from miles away.
развевающийся флаг
Развевающийся флаг был виден за много миль.
flag twirler
The flag twirler added color and excitement to the event.
жонглер с флагом
Жонглер с флагом добавил цвета и волнения мероприятию.
bangladesh flag
The Bangladesh flag consists of a green field with a red circle in the center.
флаг Бангладеш
Флаг Бангладеш состоит из зеленого поля с красным кругом в центре.
arkansas flag
The Arkansas flag was adopted in 1913.
флаг Арканзаса
Флаг Арканзаса был принят в 1913 году.
chequered flag
The race ended with the waving of the chequered flag.
клетчатый флаг
Гонка закончилась под развевающийся клетчатый флаг.
flag waving
The crowd engaged in flag waving during the parade.
размахивание флагом
Толпа занималась размахиванием флагом во время парада.
dixie flag
The Dixie flag is often a symbol of Southern pride.
флаг Дикси
Флаг Дикси часто является символом южной гордости.
dishonor flag
To dishonor the flag is an act of disrespect.
опозорить флаг
Опозорить флаг — это акт неуважения.
salute flag
The soldiers gathered to salute the flag during the ceremony.
отдать честь флагу
Солдаты собрались, чтобы отдать честь флагу во время церемонии.
semaphore flag
The sailor used a semaphore flag to communicate with the approaching ship.
флаг семафора
Моряк использовал флаг семафора для связи с приближающимся кораблем.
catalonia flag
The Catalonia flag was prominently displayed during the festival.
флаг Каталонии
Флаг Каталонии был заметно представлен во время фестиваля.
checkered flag
The race ended as the driver crossed the finish line with the checkered flag waving.
клетчатый флаг
Гонка закончилась, когда водитель пересек финишную черту под развевающимся клетчатым флагом.
fly a flag
They decided to fly a flag to celebrate the holiday.
поднять флаг
Они решили поднять флаг в честь праздника.
run up a flag
They decided to run up a flag to show their support.
поднять флаг
Они решили поднять флаг, чтобы показать свою поддержку.
under the flag of
The ship sailed under the flag of Spain.
под флагом
Корабль плыл под флагом Испании.
flag ceremony
The flag ceremony was held at the school assembly.
церемония поднятия флага
Церемония поднятия флага прошла на школьной линейке.
national flag
Every country has a national flag that represents its identity.
национальный флаг
У каждой страны есть национальный флаг, который представляет её идентичность.
flag bearer
The flag bearer led the team during the opening ceremony.
знаменосец
Знаменосец возглавил команду на церемонии открытия.
flag ship
The new aircraft carrier is the navy's flag ship.
флагман
Новый авианосец является флагманом флота.
flag pole
The flag pole stood tall in the center of the park.
флагшток
Флагшток возвышался в центре парка.
rainbow flag
The rainbow flag is a symbol of LGBTQ+ pride and diversity.
флаг радуги
Флаг радуги является символом гордости и разнообразия ЛГБТК+.
wave a flag
They waved flags during the parade.
размахивать флагом
Они размахивали флагами во время парада.
hoist the flag
They hoist the flag every morning at the school.
поднять флаг
Они поднимают флаг каждое утро в школе.
pirate flag
The pirate flag was raised as a sign of rebellion.
пиратский флаг
Пиратский флаг был поднят как знак восстания.
pennant flag
They raised the pennant flag to celebrate their victory.
флаг в форме вымпела
Они подняли флаг в форме вымпела, чтобы отпраздновать победу.
unfurl a flag
She unfurled the flag during the ceremony.
развернуть флаг
Она развернула флаг во время церемонии.
republic flag
The republic flag was raised during the ceremony.
флаг республики
Флаг республики был поднят во время церемонии.
row of flags
The parade featured a colorful row of flags from different countries.
ряд флагов
Парад включал в себя красочный ряд флагов из разных стран.
flag mast
The flag mast was adorned with the national colors.
флагшток
Флагшток был украшен национальными цветами.
belgium flag
The belgium flag features three vertical stripes.
флаг бельгии
Флаг бельгии состоит из трех вертикальных полос.
flag ensign
The flag ensign was raised at dawn.
флаговый знак
Флаговый знак поднимали на рассвете.
raise a flag
Someone raised a flag to signal the start of the event.
поднять флаг
Кто-то поднял флаг, чтобы сигнализировать о начале мероприятия.
fluttering flag
The fluttering flag was visible from a great distance.
колыхание флага
Колыхание флага было видно издалека.
lower the flag
They lowered the flag at sunset.
опускать флаг
Они опустили флаг на закате.
nation flag
The nation flag was raised high during the celebration.
флаг нации
Флаг нации был поднят высоко во время празднования.
flag (someone) down
He flagged down a taxi in the busy street.
остановить (кого-то), помахав рукой
Он остановил такси, помахав рукой, на оживленной улице.
flag (something) up
He flagged up the issue during the meeting.
обратить внимание на (что-то)
Он обратил внимание на проблему во время встречи.
flag issue
It's important to flag the issue before it escalates.
пометить проблему
Важно пометить проблему, прежде чем она усугубится.
flag concern
The staff decided to flag their concern during the meeting.
отметить беспокойство
Сотрудники решили отметить своё беспокойство на собрании.
flag error
The system will automatically flag any error.
отметить ошибку
Система автоматически отметит любую ошибку.
flag violation
The referee was quick to flag the violation on the field.
отметить нарушение
Судья быстро отметил нарушение на поле.
flag discrepancy
The accountant needs to flag any discrepancy in the report.
отметить несоответствие
Бухгалтеру необходимо отметить любое несоответствие в отчёте.
flag down
Someone flagged down a taxi in the busy street.
остановить (сигналом флага)
Кто-то остановил такси сигналом флага на оживленной улице.
flag for offside
The referee had to flag for offside during the match.
поднять флажок за офсайд
Судье пришлось поднять флажок за офсайд во время матча.