-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Firewall
UK
/ˈfaɪəwɔːl/
US
/ˈfaɪərwɔl/
Translation firewall into russian
firewall
Noun
UK
/ˈfaɪəwɔːl/
US
/ˈfaɪərwɔl/
The company's network is protected by a firewall.
Сеть компании защищена брандмауэром.
firewall
Verb
UK
/ˈfaɪəwɔːl/
US
/ˈfaɪərwɔl/
We need to firewall our network to prevent unauthorized access.
Нам нужно защищать нашу сеть, чтобы предотвратить несанкционированный доступ.
Definitions
firewall
Noun
UK
/ˈfaɪəwɔːl/
US
/ˈfaɪərwɔl/
A wall or partition designed to inhibit or prevent the spread of fire in a building or vehicle.
The firewall in the building helped contain the fire to one section, preventing it from spreading further.
A security system that controls the incoming and outgoing network traffic based on predetermined security rules, typically used to protect networks from unauthorized access.
The company's IT department installed a firewall to protect sensitive data from cyber attacks.
firewall
Verb
UK
/ˈfaɪəwɔːl/
US
/ˈfaɪərwɔl/
To protect a computer or network from unauthorized access by using a firewall.
The IT department firewalled the company's servers to prevent cyber attacks.
Idioms and phrases
firewall protection
The company invested in firewall protection to secure its network.
защита брандмауэром
Компания вложила средства в защиту брандмауэром для обеспечения безопасности своей сети.
configure firewall
You need to configure the firewall to allow access to the server.
настроить брандмауэр
Вам нужно настроить брандмауэр, чтобы разрешить доступ к серверу.
firewall rules
He updated the firewall rules to block unwanted traffic.
правила брандмауэра
Он обновил правила брандмауэра, чтобы заблокировать нежелательный трафик.
hardware firewall
A hardware firewall provides an additional layer of security.
аппаратный брандмауэр
Аппаратный брандмауэр обеспечивает дополнительный уровень безопасности.
firewall settings
Check the firewall settings to ensure your network is protected.
настройки брандмауэра
Проверьте настройки брандмауэра, чтобы убедиться, что ваша сеть защищена.
firewall plug
The technician installed a firewall plug to secure the network.
заглушка для межсетевого экрана
Техник установил заглушку для межсетевого экрана, чтобы защитить сеть.
reconfigure firewall
The IT department will reconfigure the firewall to block potential threats.
перенастроить брандмауэр
Отдел информационных технологий перенастроит брандмауэр для блокировки потенциальных угроз.
antivirus firewall
Enable the antivirus firewall to enhance security.
антивирусный файрвол
Включите антивирусный файрвол для повышения безопасности.
Examples
According to Microsoft's Windows 7 At-a-Glance document, "Third-party firewall products can build on the core capabilities of Windows Firewall to add custom features, and can selectively turn parts of the Windows Firewall on or off, enabling you to choose which software firewall you want to use and have it coexist with Windows Firewall."
В выпущенном Microsoft документе «Windows 7 At-a-Glance» говорится: «Брандмауэры сторонних разработчиков могут использовать основные возможности Windows Firewall и добавлять к ним свои функции, а также включать и отключать некоторые модули Windows Firewall, что позволяет пользователю выбрать нужное ему ПО и обеспечить его бесконфликтную совместную работу с Windows Firewall».
We operate a firewall between our site and the Internet, and this restricts some user access as the dial up lines are inside our (Internet) firewall (for fairly obvious reasons, details of our other internal fire walls are not presented here and are irrelevant in any case).
Мы эксплуатируем firewall между нашим сайтом и Интернетом, и это ограничивает некоторым пользователям доступ к телефонным линиям изнутри нашим (Интернет) firewall'ом (по довольно очевидным причинам, подробности наших других firewall'ов не рассматриваются и несоответствуют в любом случае).
Take a look at both Comodo Free Firewall and ZoneAlarm Free Firewall: These two utilities come with additional features and configuration options and offer more protection than the built-in firewall alone.
Посмотрите, например, на Comodo Free Firewall и ZoneAlarm Free Firewall: эти два средства имеют много дополнительных функций и опций конфигурации, а также обеспечивают большую защиту, чем системный брандмауэр.
For more information on using “netsh advfirewall firewall” commands instead of “netsh firewall”, see KB article 947709 at WEB
Дополнительные сведения об использовании команд "netsh advfirewall firewall" вместо "netsh firewall" см. в статье базы знаний 947709 на веб-сайте WEB
Comodo Firewall: Computer security company Comodo offers their popular Comodo Firewall for free.
Comodo Firewall: Компьютерная безопасность-компания Comodo предлагает свой популярный Comodo Firewall бесплатно.