-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Finagle
UK
/fɪˈneɪɡl/
US
/fəˈneɪɡl/
Translation finagle into russian
finagle
Verb
UK
/fɪˈneɪɡl/
US
/fəˈneɪɡl/
He managed to finagle a free ticket to the concert.
Ему удалось ухитриться получить бесплатный билет на концерт.
She tried to finagle some extra money from her parents.
Она пыталась выманить немного дополнительных денег у своих родителей.
He finagled his way into the exclusive club.
Он обманом проник в эксклюзивный клуб.
Additional translations
Definitions
finagle
Verb
UK
/fɪˈneɪɡl/
US
/fəˈneɪɡl/
To obtain something by devious or dishonest means.
He managed to finagle a free ticket to the concert.
To maneuver or manipulate something in a clever or tricky way.
She finagled her way into the exclusive party by pretending to be a reporter.
Idioms and phrases
finagle (someone) out of (something)
He tried to finagle his friend out of his concert tickets.
выманить (что-то) у (кого-то)
Он пытался выманить у друга билеты на концерт.
finagle (one's) way into (something)
She managed to finagle her way into the exclusive party.
пробраться (куда-то) хитростью
Она сумела пробраться на закрытую вечеринку.
finagle (one's) way out of (something)
He always finds a way to finagle his way out of doing chores.
выкрутиться из (чего-то)
Он всегда находит способ выкрутиться из домашних обязанностей.
finagle a deal
He managed to finagle a deal with the vendor.
выкрутиться, чтобы заключить сделку
Он умудрился выкрутиться, чтобы заключить сделку с продавцом.
finagle an invitation
She tried to finagle an invitation to the exclusive party.
хитростью добиться приглашения
Она попыталась хитростью добиться приглашения на эксклюзивную вечеринку.
finagle a discount
I was able to finagle a discount by talking to the manager.
выкрутиться для получения скидки
Мне удалось выкрутиться для получения скидки, поговорив с менеджером.
finagle a position
He managed to finagle a position in the company.
выкрутиться, чтобы получить должность
Ему удалось выкрутиться, чтобы получить должность в компании.
finagle a spot
They tried to finagle a spot at the front of the line.
хитростью занять место
Они попытались хитростью занять место в начале очереди.