-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Field-test
Translation of "field-test" into Russian
field-test
Noun
UK
/ˈfiːld tɛst/
US
/ˈfild tɛst/
Hyphenated noun is used for a test conducted in real-world conditions; the open spelling field test is also common.
полевое испытание
О проверке в реальных условиях, а не в лаборатории. The new sensor passed its first field-test on the farm.
Новый датчик успешно прошёл первое полевое испытание на ферме.
Additional translations
натурное испытание
Технический вариант; о проверке в реальных условиях. field-test
Verb
Regular transitive verb meaning to test something in real-world conditions.
О проверке в реальных условиях, вне лаборатории.
Engineers field-tested the prototype before launch.
Инженеры испытали прототип в реальных условиях перед запуском.
Additional translations
Нейтрально-разговорный вариант в значении проверки на практике.
field-test
Adjective
Attributive use only; used before a noun to mean related to or intended for field testing. No comparison forms.
Атрибутивно: относящийся к испытаниям в реальных условиях.
The team reviewed the field-test results before releasing the product.
Команда изучила результаты полевых испытаний перед выпуском продукта.
Additional translations
натурный
Технический вариант: относящийся к проверке в реальных условиях. Definitions
field-test
Noun
a test carried out in a real-world environment rather than under laboratory or controlled conditions
The new sensor passed its first field-test on the farm.
field-test
Verb
to test something in a real-world environment rather than under laboratory or controlled conditions
Engineers field-tested the prototype before launch.
field-test
Adjective
used to describe something intended for or related to testing in real-world conditions
The team reviewed the field-test results before releasing the product.
Idioms and phrases
field-test results
The field-test results showed that the new sensor was highly accurate.
результаты полевых испытаний
Результаты полевых испытаний показали, что новый датчик обладает высокой точностью.
field-test data
We analyzed the field-test data before launching the product.
данные полевых испытаний
Мы проанализировали данные полевых испытаний перед запуском продукта.
field-test report
The field-test report highlighted several areas for improvement.
Отчёт по полевым испытаниям
Отчёт по полевым испытаниям выявил несколько областей для улучшения.
field-test conditions
The equipment performed well under harsh field-test conditions.
условия полевых испытаний
Оборудование хорошо работало в суровых условиях полевых испытаний.
field-test procedure
The field-test procedure took two weeks to complete.
процедура полевых испытаний
Процедура полевых испытаний заняла две недели.
field-test phase
The project moved into the field-test phase after lab approval.
этап полевых испытаний
Проект перешёл на этап полевых испытаний после одобрения в лаборатории.
field-test trial
A field-test trial was conducted in three different locations.
полевое испытание
Полевое испытание было проведено в трёх разных местах.
field-test sample
The engineers examined each field-test sample carefully.
образец для полевых испытаний
Инженеры тщательно осмотрели каждый образец для полевых испытаний.
field-test equipment
Special field-test equipment was needed for the mountain survey.
оборудование для полевых испытаний
Для горного обследования потребовалось специальное оборудование для полевых испытаний.
field-test version
The field-test version of the app included a few experimental features.
версия для полевых испытаний
Версия приложения для полевых испытаний включала несколько экспериментальных функций.
field-test a prototype
The engineering team field-tested a prototype before moving to production.
провести полевые испытания прототипа
Инженерная команда провела полевые испытания прототипа перед переходом к производству.
field-test a product
We field-tested the product with a small group of customers.
провести полевые испытания продукта
Мы провели полевые испытания продукта на небольшой группе клиентов.
field-test a device
Technicians field-tested the device under harsh weather conditions.
испытать устройство в полевых условиях
Техники испытали устройство в полевых условиях при суровой погоде.
field-test a model
Researchers field-tested a model to see how it performed in real situations.
провести полевые испытания модели
Исследователи провели полевые испытания модели, чтобы выяснить, как она работает в реальных условиях.
field-test a system
The company field-tested the system at several pilot sites.
провести полевые испытания системы
Компания провела полевые испытания системы на нескольких пилотных площадках.
field-test equipment
Special field-test equipment was needed for the mountain survey.
оборудование для полевых испытаний
Для горного обследования потребовалось специальное оборудование для полевых испытаний.
field-test software
The team field-tested software to catch bugs in real-world use.
проводить полевые испытания программного обеспечения
Команда провела полевые испытания программного обеспечения, чтобы обнаружить ошибки при реальном использовании.
field-test a new feature
We field-tested a new feature with selected users last week.
провести полевые испытания новой функции
На прошлой неделе мы провели полевые испытания новой функции с выбранными пользователями.
field-test an app
The developers field-tested an app to improve its performance on older phones.
проводить полевые испытания приложения
Разработчики провели полевые испытания приложения, чтобы улучшить его производительность на старых телефонах.
field-test a technology
Scientists field-tested the technology in remote areas.
провести полевые испытания технологии
Учёные провели полевые испытания технологии в отдалённых районах.
field-tested solution
The team chose a field-tested solution to reduce the risk of failure.
проверенное в полевых условиях решение
Команда выбрала проверенное в полевых условиях решение, чтобы снизить риск неудачи.
field-tested method
We used a field-tested method to collect reliable data.
метод, проверенный в полевых условиях
Мы использовали метод, проверенный в полевых условиях, чтобы собрать надежные данные.
field-tested design
The product features a field-tested design that works well in harsh conditions.
проверенная в полевых условиях конструкция
Продукт имеет проверенную в полевых условиях конструкцию, которая хорошо работает в суровых условиях.
field-tested approach
Her field-tested approach saved the company time and money.
проверенный на практике подход
Её проверенный на практике подход сэкономил компании время и деньги.
field-tested technology
The startup invested in field-tested technology instead of experimenting with unproven tools.
технология, проверенная в полевых условиях
Стартап инвестировал в технологию, проверенную в полевых условиях, вместо того чтобы экспериментировать с непроверенными инструментами.
field-tested system
A field-tested system is often easier to trust in real-world use.
система, проверенная в полевых условиях
Система, проверенная в полевых условиях, обычно вызывает больше доверия в реальной эксплуатации.
field-tested equipment
The expedition relied on field-tested equipment for safety.
оборудование, проверенное в полевых условиях
Экспедиция полагалась на оборудование, проверенное в полевых условиях, для обеспечения безопасности.
field-tested prototype
The engineers presented a field-tested prototype at the conference.
полеиспытанный прототип
Инженеры представили полеиспытанный прототип на конференции.
field-tested process
The company adopted a field-tested process to improve efficiency.
процесс, проверенный в полевых условиях
Компания внедрила процесс, проверенный в полевых условиях, чтобы повысить эффективность.
field-tested strategy
The coach preferred a field-tested strategy over a risky new plan.
проверенная на практике стратегия
Тренер предпочитал проверенную на практике стратегию вместо рискованного нового плана.