-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
False
UK
/fɔːls/
US
/fɔls/
Translation false into russian
false
Adjective
UK
/fɔːls/
US
/fɔls/
He made a false statement during the interview.
Он сделал ложное заявление во время интервью.
The report contained false information.
В отчете содержалась неверная информация.
She wore a false smile to hide her true feelings.
Она носила фальшивую улыбку, чтобы скрыть свои истинные чувства.
Definitions
false
Adjective
UK
/fɔːls/
US
/fɔls/
Not true or correct; erroneous.
The report was based on false information.
Not genuine; fake or counterfeit.
She wore a false diamond ring to the party.
Deceptive or misleading.
His false promises led to disappointment.
Not faithful or loyal; treacherous.
He was accused of being a false friend.
false
Noun
UK
/fɔːls/
US
/fɔls/
A statement or belief that is not true or correct.
The rumor about the school closing was a false that spread quickly among students.
An imitation or counterfeit.
The painting was discovered to be a false, not an original masterpiece.
Idioms and phrases
(someone's) false economy
Buying cheap tools turned out to be a false economy because they broke so quickly.
ложная экономия (у кого-то)
Покупка дешёвых инструментов оказалась ложной экономией, потому что они быстро сломались.
false sense of ease
The calm before the storm can give a false sense of ease.
ложное чувство лёгкости
Затишье перед бурей может создать ложное чувство лёгкости.
false sense of safety
The new security system gave everyone a false sense of safety.
ложное чувство безопасности
Новая система безопасности дала всем ложное чувство безопасности.
sail under false colors
He was sailing under false colors, pretending to be someone he wasn't.
плыть под чужим флагом
Он плыл под чужим флагом, притворяясь кем-то, кем он не был.
a false prophet
Many believed he was a false prophet because his predictions never came true.
ложный пророк
Многие считали его ложным пророком, потому что его предсказания никогда не сбывались.
strike (a) false chord
His apology struck a false chord with the audience.
сыграть (неправильный) аккорд
Его извинение вызвало недоверие у аудитории.
under false pretences
He gained entry to the building under false pretences.
под ложным предлогом
Он проник в здание под ложным предлогом.
under false pretenses
He obtained the money under false pretenses.
под ложным предлогом
Он получил деньги под ложным предлогом.
false dawn
The initial success of the project turned out to be a false dawn.
ложный рассвет
Первоначальный успех проекта оказался ложным рассветом.
patently false
The rumor was patently false.
явно ложный
Этот слух был явно ложным.
false imputation
She sued for defamation due to the false imputation.
ложное вменение
Она подала в суд за клевету из-за ложного вменения.
false insinuation
She was upset by the false insinuations made about her character.
ложный намек
Она была расстроена ложными намеками на её характер.
lull (someone) into a false sense of security
The calm weather lulled the sailors into a false sense of security.
усыпить (кого-либо) ложным чувством безопасности
Спокойная погода усыпила моряков ложным чувством безопасности.
false omniscience
The leader's false omniscience led the team astray.
ложное всеведение
Ложное всеведение лидера сбило команду с пути.
false premise
His argument is built on a false premise and therefore is not valid.
ложная предпосылка
Его аргумент построен на ложной предпосылке и поэтому недействителен.
false presumption
His argument was based on a false presumption.
ложное предположение
Его аргумент был основан на ложном предположении.
false presupposition
The theory was built on a false presupposition.
ложное предположение
Теория была построена на ложном предположении.
false braggadocio
He often resorts to false braggadocio to mask his insecurities.
ложное бахвальство
Он часто прибегает к ложному бахвальству, чтобы скрыть свои неуверенности.
false pretense
He entered the building under a false pretense.
ложный предлог
Он вошел в здание под ложным предлогом.
false pretender
The investigation revealed him as a false pretender to the company's leadership.
ложный претендент
Расследование показало, что он был ложным претендентом на руководство компанией.
false pretext
He approached her under a false pretext.
ложный предлог
Он подошел к ней под ложным предлогом.
false pride
His false pride prevented him from asking for help.
ложная гордость
Его ложная гордость мешала ему обратиться за помощью.
false preconception
It is important to challenge false preconceptions in order to learn the truth.
ложное предвзятое мнение
Важно оспаривать ложные предвзятые мнения, чтобы узнать правду.
false supposition
The conclusion he reached was based on a false supposition.
ложное предположение
Вывод, к которому он пришел, был основан на ложном предположении.
false propaganda
False propaganda misled the public about the true state of affairs.
ложная пропаганда
Ложная пропаганда ввела общественность в заблуждение относительно истинного положения дел.
manifestly false
The statement was manifestly false.
явно ложный
Заявление было явно ложным.
evidently false
The rumor was evidently false.
очевидно ложный
Слух был очевидно ложный.
false rumor
It was just a false rumor that caused unnecessary panic.
ложный слух
Это был просто ложный слух, вызвавший ненужную панику.
false eyelashes
She wore false eyelashes for the party.
накладные ресницы
Она надела накладные ресницы для вечеринки.
false claiming
False claiming can lead to serious consequences.
ложное утверждение
Ложное утверждение может привести к серьезным последствиям.
false rumour
The false rumour was eventually debunked by the official statement.
ложный слух
Ложный слух был в конце концов развенчан официальным заявлением.
false sanctimony
He was always preaching with false sanctimony.
ложное благочестие
Он всегда проповедовал с ложным благочестием.
false averment
He was accused of making a false averment in court.
ложное утверждение
Его обвинили в том, что он сделал ложное утверждение в суде.
false accuser
The court must deal with the false accuser swiftly.
лжесвидетель
Суд должен быстро разобраться с лжесвидетелем.
false sentimentality
The novel was dismissed for its false sentimentality.
ложная сентиментальность
Роман был отвергнут за его ложную сентиментальность.
false testimony
Giving false testimony is a serious offense.
ложное свидетельство
Дача ложного свидетельства является серьезным преступлением.
false panacea
The proposed solution turned out to be a false panacea.
ложная панацея
Предложенное решение оказалось ложной панацеей.
false sense of security
The locked door gave them a false sense of security.
ложное чувство безопасности
Запертая дверь дала им ложное чувство безопасности.
false claim
The company was fined for making false claims about its product.
ложное заявление
Компания была оштрафована за ложные заявления о своем продукте.
false belief
He held a false belief about the origins of the universe.
ложное убеждение
Он придерживался ложного убеждения о происхождении вселенной.
false statement
Making a false statement under oath is a serious offense.
ложное заявление
Сделать ложное заявление под присягой - это серьезное преступление.
false assumption
His argument was based on a false assumption about the data.
ложное предположение
Его аргумент основывался на ложном предположении о данных.
false identity
He used a false identity to enter the country.
ложная личность
Он использовал ложную личность, чтобы въехать в страну.
false modesty
Someone often displays false modesty when they downplay their achievements.
ложная скромность
Кто-то часто проявляет ложную скромность, когда преуменьшает свои достижения.
false accusation
He was upset by the false accusation against him.
ложное обвинение
Он был расстроен ложным обвинением против него.
false alibi
The detective suspected that he had a false alibi.
ложное алиби
Детектив подозревал, что у него было ложное алиби.
false bravado
He showed false bravado to impress her.
ложное бравадо
Он проявил ложное бравадо, чтобы впечатлить её.
false hope
The early test results gave us false hope.
ложная надежда
Ранние результаты тестов дали нам ложную надежду.
false impression
He had a false impression of the situation.
ложное впечатление
У него было ложное впечатление о ситуации.
false start
The race had to be restarted due to a false start.
ложный старт
Гонку пришлось перезапустить из-за ложного старта.
blatantly false
The statement was blatantly false.
явно ложный
Заявление было явно ложным.
false imprisonment
He was awarded compensation for false imprisonment.
незаконное лишение свободы
Он получил компенсацию за незаконное лишение свободы.
false unconcern
His false unconcern could not hide the worry he felt inside.
ложное безразличие
Его ложное безразличие не могло скрыть беспокойства, которое он чувствовал внутри.
abscond under false identity
The thief managed to abscond under false identity to evade the police.
скрыться под ложной личностью
Вор смог скрыться под ложной личностью, чтобы избежать полиции.
false misconception
It's a false misconception that only teenagers experience acne.
ложное заблуждение
Это ложное заблуждение, что только подростки испытывают акне.
false assertion
The lawyer argued that the statement was a false assertion.
ложное утверждение
Адвокат утверждал, что это было ложное утверждение.
false alias
The detective uncovered a false alias used by the suspect.
ложный псевдоним
Детектив раскрыл ложный псевдоним, использованный подозреваемым.
false allegation
He filed a lawsuit against the company for false allegation.
ложное обвинение
Он подал иск против компании за ложное обвинение.
false oath
He was charged with perjury for making a false oath.
ложная клятва
Его обвинили в лжесвидетельстве за дачу ложной клятвы.
false dichotomy
The argument presents a false dichotomy between freedom and security.
ложная дихотомия
Аргумент представляет собой ложную дихотомию между свободой и безопасностью.
false alarm
The fire department responded to a false alarm at the school.
ложная тревога
Пожарная служба отреагировала на ложную тревогу в школе.
false familiarity
He was taken aback by the false familiarity of her greeting.
ложная близость
Его ошарашила ложная близость её приветствия.
false generalization
Relying on false generalizations can lead to biased conclusions.
ложное обобщение
Опора на ложные обобщения может привести к предвзятым выводам.
false guise
He approached them in a false guise of friendship.
ложный облик
Он подошел к ним в ложном облике дружбы.
false humility
He often displays false humility to gain sympathy from others.
ложное смирение
Он часто проявляет ложное смирение, чтобы вызвать симпатию у других.