-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Failure
UK
/ˈfeɪljə/
US
/ˈfeɪljɚ/
Translation failure into russian
failure
Noun
UK
/ˈfeɪljə/
US
/ˈfeɪljɚ/
The project ended in failure.
Проект закончился неудачей.
The mission was a complete failure.
Миссия была полным провалом.
The engine failure caused the plane to crash.
Отказ двигателя привел к крушению самолета.
His failure to understand the instructions led to mistakes.
Его неспособность понять инструкции привела к ошибкам.
Definitions
failure
Noun
UK
/ˈfeɪljə/
US
/ˈfeɪljɚ/
The lack of success in achieving a goal or objective.
The project was deemed a failure after it failed to meet its targets.
An instance of a person or thing that does not succeed.
Despite his efforts, he was considered a failure in the eyes of his peers.
The state or condition of not functioning properly or breaking down.
The engine failure caused the car to stop abruptly on the highway.
A situation in which a business or organization ceases to operate or goes bankrupt.
The sudden failure of the company left many employees without jobs.
Idioms and phrases
a setup for failure
The lack of resources was a setup for failure.
подготовка к провалу
Отсутствие ресурсов было подготовкой к провалу.
failure of (the) system
The collapse of the company was due to a failure of the system.
сбой в системе
Крах компании произошел из-за сбоя в системе.
laziness breeds failure
Someone believes that laziness breeds failure in their career.
лень порождает неудачу
Кто-то считает, что лень порождает неудачу в их карьере.
fear failure
He did not pursue his dreams because he feared failure.
бояться неудачи
Он не преследовал свои мечты, потому что боялся неудачи.
repeated failures
His repeated failures discouraged him from trying again.
многократные неудачи
Его многократные неудачи отбили у него желание пытаться снова.
partial failure
The mission was deemed a partial failure due to unexpected complications.
частичный провал
Миссия была признана частичным провалом из-за неожиданных осложнений.
mope over failures
Instead of moping over failures, try to learn from them.
хандрить из-за неудач
Вместо того чтобы хандрить из-за неудач, постарайтесь извлечь из них урок.
mission failure
Despite the setbacks, they learned from the mission failure.
неудача миссии
Несмотря на неудачи, они извлекли уроки из неудачи миссии.
liver failure
Liver failure is a serious medical condition.
печёночная недостаточность
Печёночная недостаточность - это серьёзное медицинское состояние.
litany of failures
The company suffered a litany of failures in its early years.
ряд неудач
Компания пережила ряд неудач в первые годы.
inevitable failure
Without proper planning, the project's inevitable failure was clear.
неизбежный провал
Без должного планирования неизбежный провал проекта был очевиден.
result in failure
Lack of preparation can result in failure.
привести к неудаче
Отсутствие подготовки может привести к неудаче.
crashing failure
He experienced a crashing failure in the project.
полный провал
Он испытал полный провал в проекте.
cascade failure
The system experienced a cascade failure due to multiple component breakdowns.
каскадная ошибка
Система испытала каскадную ошибку из-за множества сбоев компонентов.
backtrack after a failure
They had to backtrack after a failure in the project to reassess their approach.
вернуться после неудачи
Им пришлось вернуться после неудачи в проекте, чтобы переоценить свой подход.
actuator failure
An actuator failure can lead to system downtime.
отказ привода
Отказ привода может привести к простою системы.
backslide towards failure
Without proper guidance, one can easily backslide towards failure.
откатиться к неудаче
Без надлежащего руководства человек может легко откатиться к неудаче.
organ failure
Organ failure can lead to serious health complications.
недостаточность органа
Недостаточность органа может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
allay (someone's) fears of failure
He made a presentation to allay his fears of failure in the new role.
развеять (чьи-то) страхи перед неудачей
Он сделал презентацию, чтобы развеять свои страхи перед неудачей в новой роли.
airbrake failure
The pilot had to manage an emergency landing due to airbrake failure.
отказ воздушных тормозов
Пилоту пришлось совершить аварийную посадку из-за отказа воздушных тормозов.
cofferdam failure
Cofferdam failure can lead to significant delays.
авария кессона
Авария кессона может привести к значительным задержкам.
catastrophical failure
A software glitch caused a catastrophical failure of the system.
катастрофический сбой
Сбой в программном обеспечении вызвал катастрофический сбой системы.
catastrophal failure
The new product launch was a catastrophal failure.
катастрофический провал
Запуск нового продукта был катастрофическим провалом.
cascading failures
The power grid suffered from cascading failures during the storm.
каскадные отказы
Энергосистема пострадала от каскадных отказов во время шторма.
delamination failure
Engineers must consider the risk of delamination failure in aircraft design.
отказ из-за расслаивания
Инженеры должны учитывать риск отказа из-за расслаивания при проектировании самолетов.
disastrous failure
The mission was a disastrous failure from the start.
провальный провал
Миссия была провальным провалом с самого начала.
axlebox failure
Axlebox failure can lead to serious train accidents if not addressed promptly.
отказ подшипника
Отказ подшипника может привести к серьезным авариям на поездах, если его не устранить своевременно.
alternator failure
Alternator failure can lead to a dead battery and other vehicle issues.
отказ генератора
Отказ генератора может привести к разрядке аккумулятора и другим проблемам с автомобилем.
gearbox failure
Gearbox failure can lead to serious car issues.
отказ коробки передач
Отказ коробки передач может привести к серьезным проблемам с автомобилем.
acclimatization failures
Acclimatization failures can lead to serious health issues.
неудачи акклиматизации
Неудачи акклиматизации могут привести к серьезным проблемам со здоровьем.
renal failure
The patient was diagnosed with acute renal failure.
почечная недостаточность
У пациента диагностировали острую почечную недостаточность.
hepatic failure
Hepatic failure can be life-threatening without treatment.
печеночная недостаточность
Печеночная недостаточность может угрожать жизни без лечения.
congestive heart failure
The patient was diagnosed with congestive heart failure.
застойная сердечная недостаточность
Пациенту поставили диагноз застойной сердечной недостаточности.
compressor failure
The technician diagnosed a compressor failure in the air conditioning system.
неисправность компрессора
Техник диагностировал неисправность компрессора в системе кондиционирования воздуха.
valve failure
Valve failure can cause serious issues in the engine.
отказ клапана
Отказ клапана может вызвать серьезные проблемы в двигателе.
utter failure
The project was an utter failure.
полный провал
Проект был полным провалом.
unmitigated failure
The project was an unmitigated failure from start to finish.
абсолютный провал
Проект был абсолютным провалом от начала до конца.
slate (someone) for failure
His lack of preparation slated him for failure in the exam.
обречь (кого-то) на провал
Его недостаточная подготовка обрекла его на провал на экзамене.
failure mode
Understanding the failure mode is crucial for preventing future issues.
режим отказа
Понимание режима отказа критично для предотвращения будущих проблем.
catastrophic failure
The mission was aborted due to a catastrophic failure in the engine.
катастрофический отказ
Миссия была прервана из-за катастрофического отказа двигателя.
hardware failure
The server went down due to a hardware failure.
отказ оборудования
Сервер вышел из строя из-за отказа оборудования.
colossal failure
The project was a colossal failure due to poor planning.
колоссальная неудача
Проект был колоссальной неудачей из-за плохого планирования.
fear of failure
Someone has a fear of failure that prevents them from taking risks.
страх неудачи
У кого-то есть страх неудачи, который мешает ему рисковать.
engine failure
The plane had to make an emergency landing due to engine failure.
отказ двигателя
Самолету пришлось совершить аварийную посадку из-за отказа двигателя.
apparent failure
Despite the apparent failure, they continued to work hard.
очевидная неудача
Несмотря на очевидную неудачу, они продолжали усердно работать.
dam failure
The town was evacuated due to the risk of dam failure.
авария на дамбе
Город был эвакуирован из-за риска аварии на дамбе.
abysmal failure
The project was an abysmal failure due to poor planning.
ужасный провал
Проект был ужасным провалом из-за плохого планирования.
kidney failure
He was diagnosed with kidney failure.
почечная недостаточность
Ему поставили диагноз почечная недостаточность.
failure analysis
Conducting a failure analysis helped us improve the product.
анализ отказов
Проведение анализа отказов помогло нам улучшить продукт.
system failure
A sudden system failure caused the data loss.
сбой системы
Неожиданный сбой системы вызвал потерю данных.
failure rate
The failure rate of this equipment is quite high.
уровень отказов
Уровень отказов этого оборудования довольно высок.
heart failure
He was diagnosed with heart failure last year.
сердечная недостаточность
Ему поставили диагноз сердечная недостаточность в прошлом году.
failure of imagination
The lack of innovation was due to a failure of imagination.
недостаток воображения
Отсутствие инноваций было вызвано недостатком воображения.
failure to appear
Failure to appear in court can lead to serious consequences.
неявка
Неявка в суд может привести к серьезным последствиям.
failure to comply
Failure to comply with the rules will result in a penalty.
несоблюдение
Несоблюдение правил приведет к штрафу.
complete failure
The event was a complete failure due to the bad weather.
полный провал
Мероприятие было полным провалом из-за плохой погоды.
bulb failure
The room was dark due to a bulb failure.
перегорание лампы
Комната была темной из-за перегорания лампы.
apprehension of failure
His apprehension of failure held him back from taking risks.
тревога по поводу неудачи
Его тревога по поводу неудачи сдерживала его от принятия рисков.
abject failure
He considered the project an abject failure.
полный провал
Он считал проект полным провалом.
ablator failure
An ablator failure can lead to catastrophic results during a mission.
отказ аблятора
Отказ аблятора может привести к катастрофическим последствиям во время миссии.
rank failure
The project was a rank failure from the start.
полный провал
Проект был полным провалом с самого начала.
abutment failure
Abutment failure can lead to catastrophic structural issues.
поломка опоры
Поломка опоры может привести к катастрофическим структурным проблемам.
abjectness of failure
He felt the abjectness of failure after the project was canceled.
низменность неудачи
Он почувствовал низменность неудачи после отмены проекта.
flat-out failure
The project was a flat-out failure.
полный провал
Проект оказался полным провалом.
big-time failure
The project turned out to be a big-time failure.
большой провал
Проект оказался большим провалом.
monstrous failure
The project turned out to be a monstrous failure despite the initial optimism.
монструозный провал
Проект оказался монструозным провалом, несмотря на первоначальный оптимизм.
crop failure
The region suffered a severe crop failure due to the prolonged drought.
неурожай
Регион пострадал от серьезного неурожая из-за продолжительной засухи.
total failure
The project was a total failure because of poor planning.
полный провал
Проект был полным провалом из-за плохого планирования.
spectacular failure
The project ended in a spectacular failure due to poor planning.
грандиозный провал
Проект закончился грандиозным провалом из-за плохого планирования.
end in failure
The project might end in failure if we don't get more funding.
закончиться неудачей
Проект может закончиться неудачей, если мы не получим больше финансирования.
mechanical failure
The flight was delayed due to a mechanical failure.
механическая неисправность
Рейс был задержан из-за механической неисправности.
dismal failure
The project was a dismal failure due to poor planning.
плачевный провал
Проект был плачевным провалом из-за плохого планирования.
doomed to failure
He was doomed to failure from the start.
обречён на провал
Он был обречён на провал с самого начала.