-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Faff
Translation faff into russian
faff
Verb
He tends to faff around when he should be working.
Он склонен возиться, когда должен работать.
Additional translations
faff
Noun
There was a lot of faff involved in getting the paperwork done.
Было много волокиты с оформлением документов.
Definitions
faff
Verb
To spend time doing things that are not important or necessary, often in a way that is inefficient or unproductive.
I spent the whole morning faffing around instead of getting my work done.
faff
Noun
A great deal of unnecessary or overly complicated activity or fuss.
All the faff of organizing the event left everyone exhausted.
Idioms and phrases
faff around
He tends to faff around instead of making decisions.
суетиться
Он склонен суетиться вместо того, чтобы принимать решения.
faff about
Stop faffing about and get to work.
суетиться
Прекрати суетиться и приступай к работе.
faff with
Stop faffing with the remote and just choose a channel.
возиться с
Перестань возиться с пультом и просто выбери канал.
faff over
Don't faff over small details; focus on the bigger picture.
попусту тратить время
Не трать время попусту на мелочи; сосредоточься на общей картине.
faff off
He tends to faff off when things get tough.
отлынивать
Он склонен отлынивать, когда становится трудно.
complete faff
Going through airport security can be a complete faff.
полная суматоха
Проход через охрану в аэропорту может быть полной суматохой.
bit faff
Making homemade pasta is a bit of a faff.
немного суматохи
Приготовление домашней пасты - это немного суматохи.
faff factor
The faff factor was high during the event planning.
фактор суеты
Фактор суеты был высок во время планирования мероприятия.
faff around
He tends to faff around instead of making decisions.
суетиться
Он склонен суетиться вместо того, чтобы принимать решения.
faff about
Stop faffing about and get to work.
суетиться
Прекрати суетиться и приступай к работе.