-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Facilitation
Translation facilitation into russian
facilitation
Noun
The facilitation of the meeting was crucial for its success.
Содействие в проведении встречи было решающим для ее успеха.
The facilitation of the process led to increased efficiency.
Упрощение процесса привело к повышению эффективности.
Definitions
facilitation
Noun
The act of making a process or action easier or more achievable.
The facilitation of the workshop was crucial to its success.
The process of providing assistance or guidance to help a group achieve its goals.
Effective facilitation can lead to more productive meetings.
The act of helping a group of people to understand their common objectives and assisting them to plan how to achieve these objectives.
Facilitation in team-building exercises can improve communication and collaboration.
Idioms and phrases
group facilitation
Group facilitation can enhance collaboration among team members.
фасилитация группы
Фасилитация группы может улучшить сотрудничество среди членов команды.
learning facilitation
Learning facilitation helps students engage more deeply with the material.
фасилитация обучения
Фасилитация обучения помогает студентам более глубоко вовлекаться в материал.
process facilitation
Process facilitation is crucial for achieving efficient workflows.
фасилитация процесса
Фасилитация процесса важна для достижения эффективных рабочих процессов.
meeting facilitation
Effective meeting facilitation ensures all voices are heard.
фасилитация встреч
Эффективная фасилитация встреч гарантирует, что будут услышаны все мнения.
workshop facilitation
Workshop facilitation requires a flexible approach to adapt to participants' needs.
фасилитация семинара
Фасилитация семинара требует гибкого подхода для адаптации к потребностям участников.
Examples
They spoke in favour of further enhancing trade facilitation and instructed the Special Working Group on Trade Facilitation to review China's draft trade facilitation agreement.
Они высказались за дальнейшее развитие механизмов упрощения процедур торговли и поручили Специальной рабочей группе по упрощению торговли рассмотреть подготовленный китайской стороной проект соглашения об упрощении процедур торговли.
Considering that trade flows are a function not only of tariff reduction or elimination, but also of trade facilitation measures that may include simplification of customs clearance procedures, mutual recognition agreements for standards, technical cooperation and improvement in trade facilitation infrastructure, it was imperative to factor in both tariff liberalisation and trade facilitation while making any assessment of the possible trade and welfare gains.
Учитывая, что торговые потоки зависят не только от снижения или отмены тарифов, а также от мер по облегчению процедур торговли, которые могут включать в себя упрощение процедур таможенного оформления, соглашения о взаимном признании стандартов, техническом сотрудничестве и улучшение инфраструктуры, способствующей торговле, при оценке возможного прироста благосостояния и торговли было важно учитывать как либерализацию тарифов, так и меры по облегчению торговли.
Emphasizing the benefits of trade facilitation, Ministers instructed officials to identify concrete actions and measures to implement the APEC Trade Facilitation Principles in 2002 to promote the flow of goods and services in the region, and stressed that capacity-building should remain a central component of APEC's work on trade facilitation.
Признавая позитивные результаты от облегчения условий торговли, министры поручили должностным лицам разработать в 2002 году конкретные действия и меры по выполнению Принципов АТЭС в области облегчения условий торговли в целях содействия обменам товарами и услугами в регионе, а также подчеркнули, что наращивание потенциала остается центральным компонентом деятельности АТЭС по облегчению условий торговли.
Facing the same charges from the first trial, on November 20, 2012, Vanessa Coleman was convicted by a mixed-race jury of facilitation of aggravated kidnapping, facilitation of rape, and the facilitation of the murder of Channon Christian, but not of Christopher Newsom.
20 ноября 2012 года, подсудимые встретились с теми же обвиненияи, что и на первом судебном процессе, Ванесса Коулман была осуждена жюри, которое состояло из смешанной расы; ее признали виновной в содействии похищения при отягчающих обстоятельствах, содействии в изнасилований и содействии в убийстве Шеннон Кристиан, но не Кристофера Ньюсома.
Dan is the CEO of Pandion Consulting & Facilitation, a travel industry consultancy and facilitation company based in Seattle, Washington (USA).
Он является генеральным директором Pandion Consultingand Facilitation - консалтинговой и туристической компании, базирующейся в Сиэтле, штате Вашингтон (США).