-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Exteriority
Translation exteriority into russian
exteriority
Noun
The exteriority of the car was sleek and modern.
Внешняя сторона автомобиля была гладкой и современной.
Definitions
exteriority
Noun
The quality or state of being outside or external.
The exteriority of the building was impressive, with its grand facade and intricate details.
The outward appearance or surface of something.
Despite its rough exteriority, the sculpture was delicately crafted and full of emotion.
Idioms and phrases
sense of exteriority
The artwork gives a strong sense of exteriority.
чувство внешности
Это произведение искусства создаёт сильное чувство внешности.
problem of exteriority
Philosophers often debate the problem of exteriority in perception.
проблема внешности
Философы часто обсуждают проблему внешности в восприятии.
principle of exteriority
The principle of exteriority is crucial in sociological theory.
принцип внешности
Принцип внешности важен в социологической теории.
maintain (someone's) exteriority
He tried to maintain his exteriority in the face of criticism.
сохранять (чью-то) внешность
Он пытался сохранять свою внешность перед лицом критики.
interiority and exteriority
The author explores the relationship between interiority and exteriority.
внутренность и внешность
Автор исследует взаимосвязь между внутренностью и внешностью.
Examples
For there can be no architecture without interiority (that would be a monument) and no architecture without exteriority.
Поэтому не может быть архитектуры без внутренней части (это будет памятник) и архитектуры без внешней части.
– Where there is power, there is resistance, and yet, or rather consequently, this resistance is never in a position of exteriority in relation to power.
- там, где есть власть, есть и сопротивление, и все же, или скорее: именно поэтому сопротивление никогда не находится во внешнем положении по отношению к власти.
So these two factors combined — the relative exteriority of the army to politics and the importance of the organized workers’ movement — explain why the workers’ movement could play such a central role in the Tunisian events.
Следовательно, вместе эти два фактора - относительная изолированность армии от политики и важность организованного рабочего движения - объясняют, почему рабочее движение смогло сыграть центральную роль в событиях в Тунисе.
So these two factors combined--the relative exteriority of the army to politics and the importance of the organized workers' movement--explain why the workers' movement could play such a central role in the Tunisian events.
Следовательно, вместе эти два фактора - относительная изолированность армии от политики и важность организованного рабочего движения - объясняют, почему рабочее движение смогло сыграть центральную роль в событиях в Тунисе.
As Lima (2010) states, until then the state’s relationship with the Black Movement was of exteriority, basically constituting social actors as plaintiffs and with little insertion in the government apparatus.
Как утверждает Лима (2010), до тех пор отношения государства с Черным Движением были внешней, в основном, представляя социальные субъекты в качестве истцов и практически не вставляясь в правительственный аппарат.