-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Expectation
Translation of "expectation" into Russian
expectation
Noun
UK
/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/
US
/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/
expectations pl
There was a sense of expectation in the air before the concert started.
В воздухе витало предвкушение перед началом концерта.
Her expectation was that the project would be completed on time.
Ее надежда была на то, что проект будет завершен вовремя.
The expectation of a promotion kept him motivated.
Ожидание повышения поддерживало его мотивацию.
Definitions
expectation
Noun
UK
/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/
US
/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/
A strong belief that something will happen or be the case in the future.
The expectation was that the team would win the championship this year.
A belief that someone will or should achieve something.
There is a high expectation for students to perform well in their exams.
The act or state of looking forward to an event as about to happen.
The expectation of the holiday season filled the children with excitement.
A standard of conduct or performance that is anticipated or required.
The company has clear expectations for employee behavior and performance.
(Mathematics, Statistics) The expected value of a random variable; the weighted average of all possible values.
The expectation of a fair die roll is 3.5.
expectation
Adjective
UK
/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/
US
/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/
Relating to or denoting an expected value or anticipated outcome when used before another noun.
The expectation value of the operator is zero.
Idioms and phrases
(someone) battle against expectations
Someone battled against expectations throughout the competition.
(кто-то) сражается против ожиданий
Кто-то сражался против ожиданий на протяжении всего соревнования.
(something) accord with (someone's) expectations
The results did not accord with our expectations.
(что-то) соответствует (чьим-то) ожиданиям
Результаты не соответствовали нашим ожиданиям.
achievable expectations
It's important to have achievable expectations in any project.
достижимые ожидания
Важно иметь достижимые ожидания в любом проекте.
adjust (someone's) expectations
It's important to adjust your expectations based on the current situation.
корректировать (чьи-то) ожидания
Важно корректировать свои ожидания в зависимости от текущей ситуации.
adjust expectations accordingly
Given the new information, we should adjust expectations accordingly.
корректировать ожидания соответственно
Учитывая новую информацию, нам следует корректировать ожидания соответственно.
adjusted expectations
After the meeting, we had to have adjusted expectations for the project's timeline.
скорректированные ожидания
После встречи нам пришлось скорректировать ожидания по срокам проекта.
adjusting expectations
Adjusting expectations is necessary to avoid disappointment.
корректировка ожиданий
Корректировка ожиданий необходима для избежания разочарования.
awry from expectation
The project went awry from expectation due to unforeseen circumstances.
уклоняться от ожиданий
Проект уклонился от ожиданий из-за непредвиденных обстоятельств.
awry from expectations
The project went awry from expectations after several setbacks.
отклонение от ожиданий
Проект отклонился от ожиданий после нескольких неудач.
baffle (someone's) expectations
The plot twist in the movie baffled everyone's expectations.
не оправдать (чьи-то) ожидания
Неожиданный поворот в фильме не оправдал ожидания всех.
belie expectations
The results of the experiment belie expectations.
не оправдывать ожидания
Результаты эксперимента не оправдали ожидания.
below expectations
His performance was below expectations this time.
ниже ожиданий
Его выступление в этот раз было ниже ожиданий.
betray (someone's) expectations
He didn't want to betray his expectations by failing the exam.
предать (чьи-то) ожидания
Он не хотел предать свои ожидания, провалив экзамен.
betrayal of expectations
The betrayal of expectations can lead to disappointment.
предательство ожиданий
Предательство ожиданий может привести к разочарованию.
beyond (someone's) expectations
The results were beyond our expectations.
превзойти (чьи-то) ожидания
Результаты превзошли наши ожидания.
beyond (someone)'s expectations
The results were beyond our expectations.
вне (чьих-то) ожиданий
Результаты были вне наших ожиданий.
burden (someone) with expectations
Parents often burden their children with expectations that are too high.
обременить (кого-то) ожиданиями
Родители часто обременяют своих детей ожиданиями, которые слишком высоки.
burdened by expectations
He was burdened by expectations from his parents.
нагруженный ожиданиями
Он был нагружен ожиданиями от своих родителей.
collide with expectations
The project outcomes often collide with expectations.
сталкиваться с ожиданиями
Результаты проекта часто сталкиваются с ожиданиями.
conform with expectations
The results of the experiment did not conform with expectations.
соответствовать ожиданиям
Результаты эксперимента не соответствовали ожиданиям.
contrary to expectations
Contrary to expectations, the team won the championship.
вопреки ожиданиям
Вопреки ожиданиям, команда выиграла чемпионат.
dampen expectations
The CEO's cautious remarks were intended to dampen expectations.
ослабить ожидания
Осторожные замечания генерального директора были направлены на то, чтобы ослабить ожидания.
dampened expectations
Their dampened expectations were due to the challenging circumstances.
уменьшенные ожидания
Их уменьшенные ожидания были вызваны сложными обстоятельствами.
dashed expectations
The team's performance led to dashed expectations among the fans.
несбывшиеся ожидания
Выступление команды привело к несбывшимся ожиданиям среди болельщиков.
deceive (someone's) expectations
The movie did not deceive the audience's expectations.
обмануть ожидания (кого-то)
Фильм не обманул ожидания зрителей.
deflate expectations
The announcement seemed to deflate expectations of a quick recovery.
снижать ожидания
Объявление, казалось, снизило ожидания быстрого восстановления.
depreciate beyond expectations
The company's stock may depreciate beyond expectations due to market conditions.
обесцениваться сверх ожиданий
Акции компании могут обесцениться сверх ожиданий из-за рыночных условий.
disappoint expectations
The movie failed to impress and disappoint expectations.
не оправдать ожидания
Фильм не смог впечатлить и не оправдал ожидания.
dissatisfy expectation
The movie was unable to dissatisfy the high expectations of its audience.
не оправдать ожидание
Фильм не смог оправдать высокие ожидания своей аудитории.
downgrade expectations
Due to recent performance, we need to downgrade our expectations for this project.
снизить ожидания
Из-за недавних результатов нам нужно снизить ожидания по этому проекту.