-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Exiling
Translation exiling into russian
exile
Verb
The king decided to exile the traitor from the kingdom.
Король решил изгнать предателя из королевства.
exiling
Noun
The exiling of the political leader caused unrest in the country.
Изгнание политического лидера вызвало беспорядки в стране.
Definitions
exile
Verb
To expel or banish someone from their native country, typically for political or punitive reasons.
The government decided to exile the dissident leader to a remote island.
exiling
Noun
The act of expelling someone from their native country, typically for political or punitive reasons.
The exiling of the dissident was seen as a harsh measure by the international community.
Idioms and phrases
exile (someone) permanently
The dictator decided to exile his political rival permanently.
изгнать (кого-либо) навсегда
Диктатор решил изгнать своего политического соперника навсегда.
exile (someone) abroad
The government chose to exile the dissidents abroad.
изгнать (кого-либо) за границу
Правительство решило изгнать диссидентов за границу.
exile (someone) unjustly
The general was exiled unjustly after the coup.
несправедливо изгнать (кого-либо)
Генерал был несправедливо изгнан после переворота.
exile (someone) formally
The council voted to formally exile the former leader.
официально изгнать (кого-либо)
Совет проголосовал за официальное изгнание бывшего лидера.
exile (someone) temporarily
The community decided to temporarily exile the troublemaker.
временно изгнать (кого-либо)
Сообщество решило временно изгнать нарушителя спокойствия.
internal exiling
The country practiced internal exiling for political dissidents.
внутреннее изгнание
Страна практиковала внутреннее изгнание для политических диссидентов.
forced exiling
Forced exiling was a common punishment in ancient times.
вынужденное изгнание
Вынужденное изгнание было обычным наказанием в древние времена.
voluntary exiling
He chose voluntary exiling to avoid persecution.
добровольное изгнание
Он выбрал добровольное изгнание, чтобы избежать преследования.
political exiling
Political exiling was used to remove opponents from the country.
политическое изгнание
Политическое изгнание использовалось для удаления противников из страны.
self-imposed exiling
After the scandal, he lived in self-imposed exiling.
самостоятельное изгнание
После скандала он жил в самостоятельном изгнании.
Examples
But overall the beast has been tamed; nobody would dream of exiling it again.
Но в целом мы приручили этого зверя: никто не мечтает снова его изгнать.
The traditional practice of exiling menstruating women from the family home is banned in Nepal but it is still widely practised in rural areas.
Традиционная практика изгнания менструирующих женщин из семейного дома запрещена в Непале, но все еще широко практикуется в сельских районах.
Exiling a card before allowing an action does a couple things:
Изгнание карт, прежде чем разрешить действие, делает пару вещей:
I don't think Karimov was initially planning to rule the country utilising repressive methods, jailing people, killing or exiling Uzbek citizens.
Не считаю, что Каримов изначально намеревался управлять страной репрессивными методами, сажать в тюрьму, убивать или изгонять из страны граждан Узбекистана.
In Nepal, the traditional practice of exiling menstruating women from the family home is banned but still widely practised in rural areas.
Традиционная практика изгнания менструирующих женщин из семейного дома запрещена в Непале, но все еще широко практикуется в сельских районах.