-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Exasperation
Translation exasperation into russian
exasperation
Noun
She sighed in exasperation when she saw the mess.
Она вздохнула с раздражением, когда увидела беспорядок.
His exasperation was evident when he slammed the door.
Его озлобление было очевидно, когда он хлопнул дверью.
Definitions
exasperation
Noun
A feeling of intense irritation or annoyance.
She sighed in exasperation as the computer crashed for the third time that day.
Idioms and phrases
in exasperation
She threw up her hands in exasperation.
в раздражении
Она подняла руки в раздражении.
with exasperation
He sighed with exasperation.
с раздражением
Он вздохнул с раздражением.
out of exasperation
He shouted out of exasperation.
из-за раздражения
Он закричал из-за раздражения.
level of exasperation
Her level of exasperation was evident.
уровень раздражения
Ее уровень раздражения был очевиден.
sense of exasperation
There was a sense of exasperation in his voice.
чувство раздражения
В его голосе было чувство раздражения.
Examples
About 396 the nearest Etruscan towns, Tarquinii, Caere, and Falerii, attempted to revolt against the Roman encroachments, and the deep exasperation which these had aroused in Etruria was shown by the slaughter of the whole of the Roman prisoners taken in the first campaign, three hundred and seven in number, in the market-place of Tarquinii; but it was the exasperation of impotence.
Около 396 г. [358 г.] соседние этрусские города Тарквинии, Цере и Фалерии попытались воспротивиться римскому владычеству, а как сильно было раздражение, вызванное в Этрурии этим владычеством, видно из того факта, что все взятые в первую кампанию в плен римляне, в числе трехсот семи, были умерщвлены на торговой площади в Тарквиниях; но это было раздражением бессилия.
There is a sense of exasperation, a feeling that Poland is acting almost like an ungrateful child.
Возникает чувство раздражения, ощущения, что Польша ведет себя почти как неблагодарный ребенок.
(In exasperation, Israel eventually accepted membership, despite its obvious geographical absurdity, into the European Region of WHO).
(Будучи раздражён этим, Израиль, в конечном счёте, получил членство, несмотря на эту очевидную географическую нелепость, в Европейском регионе ВОЗ).
Subject: (with some exasperation) No, this was a place of learning where a woman could participate.
СУБЪЕКТ: (с некоторым раздражением) Нет, это было местом учебы, в которой могли участвовать женщины.
It is to be hoped that this will lessen the feeling of exasperation that would otherwise normally accompany this kind of childish bullying, if that is indeed what it turns out to be.
Хотелось бы надеяться, что это позволит уменьшить ощущение раздражения, которые в противном случае обычно сопровождают этот вид ребяческого хулиганства, если это действительно то, что получается.