-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Employees
UK
/ɪmˈplɔɪ.iːz/
US
/ɪmˈplɔɪ.iːz/
Translation employees into russian
employee
Noun
The employee received a promotion after a year of hard work.
Сотрудник получил повышение после года упорной работы.
The company hired a new worker to help with the increased demand.
Компания наняла нового работника, чтобы справиться с возросшим спросом.
The civil servant was responsible for managing the public records.
Государственный служащий отвечал за ведение публичных записей.
Additional translations
Definitions
employee
Noun
A person who is hired to provide services to a company or organization in exchange for compensation.
The company hired a new employee to help with the increased workload.
Idioms and phrases
break in (a) new employee
We need to break in a new employee before the busy season starts.
вводить (нового сотрудника) в курс дела
Нам нужно ввести нового сотрудника в курс дела до начала напряженного сезона.
pissed-off employee
The pissed-off employee decided to take a break to cool down.
раздражённый сотрудник
Раздражённый сотрудник решил сделать перерыв, чтобы успокоиться.
transferred employee
The transferred employee adapted quickly to the new office environment.
переведенный сотрудник
Переведенный сотрудник быстро адаптировался к новой офисной среде.
underwork employees
They decided to underwork employees during the off-peak season.
недогружать сотрудников
Они решили недогружать сотрудников в не сезон.
sidelined employee
The sidelined employee felt disconnected from the team.
отстраненный сотрудник
Отстраненный сотрудник чувствовал себя оторванным от команды.
employee slacking
Employee slacking can lead to decreased productivity.
лень сотрудников
Лень сотрудников может привести к снижению продуктивности.
scold employee
The manager didn't hesitate to scold the employee for being late.
ругать сотрудника
Менеджер не колеблясь отругал сотрудника за опоздание.
satisfied employee
A satisfied employee is more likely to stay with the company.
удовлетворенный сотрудник
Удовлетворенный сотрудник с большей вероятностью останется в компании.
sack an employee
Due to misconduct, they decided to sack an employee.
уволить сотрудника
Из-за проступка они решили уволить сотрудника.
roster employee
The company will roster the new employee by the end of the week.
вносить сотрудника в список
Компания внесет нового сотрудника в список к концу недели.
relocate employees
The company plans to relocate employees to their new facility.
перемещать сотрудников
Компания планирует переместить сотрудников на новое предприятие.
employee remuneration
Employee remuneration is a critical factor in job satisfaction.
вознаграждение сотрудника
Вознаграждение сотрудника является критическим фактором удовлетворенности работой.
unmotivated employee
The unmotivated employee struggled to meet the deadlines.
немотивированный сотрудник
Немотивированный сотрудник с трудом укладывался в сроки.
employee perk
Private healthcare is a common employee perk.
льгота для сотрудника
Частная медицинская страховка - это обычная льгота для сотрудников.
part-time employee
The company hired a part-time employee to handle the seasonal rush.
временный сотрудник
Компания наняла временного сотрудника, чтобы справиться с сезонным наплывом.
employee participation
Employee participation in company events boosts morale.
участие сотрудников
Участие сотрудников в корпоративных мероприятиях повышает моральный дух.
overqualified employee
He is an overqualified employee for this position.
переквалифицированный сотрудник
Он является переквалифицированным сотрудником для этой должности.
over-committed employee
The over-committed employee was unable to balance work and personal life.
перегруженный сотрудник
Перегруженный сотрудник не смог сбалансировать работу и личную жизнь.
orientate new employees
The HR department will orientate new employees on their first day.
ориентировать новых сотрудников
Отдел кадров будет ориентировать новых сотрудников в их первый рабочий день.
observant employee
The observant employee was praised for spotting the error.
наблюдательный сотрудник
Наблюдательный сотрудник был похвален за то, что заметил ошибку.
malcontent employee
A malcontent employee can disrupt team morale.
недовольный сотрудник
Недовольный сотрудник может нарушить моральный дух команды.
employee loyalty
The company values employee loyalty and rewards long-term service.
лояльность сотрудников
Компания ценит лояльность сотрудников и награждает за долгосрочную работу.
layoff employees
The company had to layoff employees due to budget cuts.
увольнять сотрудников
Компания была вынуждена уволить сотрудников из-за сокращения бюджета.
intimidated employee
The intimidated employee didn't speak up during the meeting.
запуганный сотрудник
Запуганный сотрудник не высказался на собрании.
employee badging
Employee badging is mandatory for accessing the building.
идентификация сотрудников
Идентификация сотрудников обязательна для доступа в здание.
browbeat employee
The manager's tactic was to browbeat the employee into increasing productivity.
запугивать сотрудника
Тактикой менеджера было запугать сотрудника, чтобы повысить продуктивность.
bootlicking employee
The bootlicking employee always agreed with the boss.
подхалимский сотрудник
Подхалимский сотрудник всегда соглашался с начальником.
employee blacklist
An employee blacklist can damage a person's career opportunities.
черный список сотрудников
Черный список сотрудников может повредить карьерным возможностям человека.
biddable employee
The manager appreciated having a biddable employee on the team.
послушный сотрудник
Менеджер был признателен за наличие послушного сотрудника в команде.
demoralized employees
The demoralized employees needed encouragement to boost morale.
деморализованные сотрудники
Деморализованным сотрудникам нужна была поддержка для поднятия боевого духа.
resigning employee
The resigning employee completed his final task.
уходящий в отставку сотрудник
Уходящий в отставку сотрудник завершил свою последнюю задачу.
enrolled employee
The enrolled employee is eligible for benefits.
зарегистрированный сотрудник
Зарегистрированный сотрудник имеет право на льготы.
dutiful employee
She is known as a dutiful employee who meets all her deadlines.
добросовестный сотрудник
Она известна как добросовестный сотрудник, который соблюдает все сроки.
disillusioned employee
The disillusioned employee decided to resign from the company.
разочарованный сотрудник
Разочарованный сотрудник решил уволиться из компании.
disengaged employees
Disengaged employees often lack motivation and productivity.
невовлечённые сотрудники
Невовлечённые сотрудники часто испытывают нехватку мотивации и продуктивности.
disenchanted employee
The disenchanted employee began searching for a new job.
разочарованный работник
Разочарованный работник начал искать новую работу.
intimidate employee
The manager's harsh words were meant to intimidate the employees.
запугать сотрудника
Резкие слова менеджера были направлены на то, чтобы запугать сотрудников.
misbehaving employee
The company warned the misbehaving employee about his conduct.
нарушающий дисциплину сотрудник
Компания предупредила нарушающего дисциплину сотрудника о его поведении.
incent employees
The company decided to incent employees with bonuses.
мотивировать сотрудников
Компания решила мотивировать сотрудников бонусами.
exempt employee
An exempt employee is not eligible for overtime pay.
работник, не подлежащий правилам
Работник, не подлежащий правилам, не имеет права на оплату сверхурочных.
empowered employees
Empowered employees drive company success.
влиятельные сотрудники
Влиятельные сотрудники способствуют успеху компании.
hourly employee
An hourly employee is paid for the exact hours they work.
почасовой сотрудник
Почасовой сотрудник получает зарплату за точное количество отработанных часов.
malingering employee
The company took action against the malingering employee.
симулянт-сотрудник
Компания предприняла меры против симулянта-сотрудника.
employee lockout
The factory declared an employee lockout during the negotiations.
блокировка работников
Фабрика объявила блокировку работников в ходе переговоров.
ballot employees
The organization will ballot employees to decide on the new office location.
голосовать за сотрудников
Организация проведет голосование за сотрудников, чтобы решить, где будет новое местоположение офиса.
employee walkout
The company faced an employee walkout over working conditions.
забастовка сотрудников
Компания столкнулась с забастовкой сотрудников из-за условий труда.
valued employee
She is a valued employee of our company.
ценный сотрудник
Она является ценным сотрудником нашей компании.
employee attrition
The HR department is implementing new policies to reduce employee attrition.
текучесть кадров
Отдел кадров внедряет новые политики для снижения текучести кадров.
diligent employee
She is known as a diligent employee who always meets deadlines.
усердный сотрудник
Она известна как усердный сотрудник, который всегда успевает к срокам.
employee promotion
An employee promotion often leads to increased motivation and productivity.
повышение сотрудника
Повышение сотрудника часто приводит к повышению мотивации и производительности.
probationary employee
As a probationary employee, he must meet certain performance criteria.
сотрудник на испытательном сроке
Как сотрудник на испытательном сроке, он должен соответствовать определённым критериям эффективности.
high employee turnover
The company is facing a high employee turnover this year.
высокая текучесть кадров
Компания сталкивается с высокой текучестью кадров в этом году.
employee churn
High employee churn can be costly for businesses.
текучесть кадров
Высокая текучесть кадров может быть затратной для бизнеса.
prospective employee
The company is interviewing a prospective employee this afternoon.
потенциальный сотрудник
Компания проводит собеседование с потенциальным сотрудником сегодня днем.
disgruntled employee
The disgruntled employee decided to file a complaint against the company.
недовольный сотрудник
Недовольный сотрудник решил подать жалобу на компанию.
loyal employee
He has been a loyal employee of the company for over 20 years.
преданный сотрудник
Он был преданным сотрудником компании более 20 лет.
low-level employee
He started as a low-level employee but quickly moved up the ranks.
низкоуровневый сотрудник
Он начал как низкоуровневый сотрудник, но быстро поднялся по служебной лестнице.
full-time employee
They hired a full-time employee for the project.
сотрудник на полную ставку
Они наняли сотрудника на полную ставку для проекта.
employee buy-in
The new policy was implemented smoothly due to strong employee buy-in.
согласие сотрудников
Новая политика была внедрена гладко благодаря сильному согласию сотрудников.
private-sector employee
He became a private-sector employee after leaving government service.
сотрудник частного сектора
Он стал сотрудником частного сектора после ухода с государственной службы.
employee absenteeism
The company is trying to reduce employee absenteeism by offering flexible work hours.
отсутствие сотрудников
Компания пытается сократить отсутствие сотрудников, предлагая гибкий график работы.
employee retention
The company invested in programs to improve employee retention.
удержание сотрудников
Компания вложила средства в программы для улучшения удержания сотрудников.
employee productivity
Improving employee productivity is a main goal for the company this year.
производительность сотрудников
Улучшение производительности сотрудников является основной целью компании в этом году.
employee handbook
The new employee received the employee handbook on their first day.
руководство для сотрудников
Новый сотрудник получил руководство для сотрудников в первый день.
employee satisfaction
High employee satisfaction is key to maintaining a productive workplace.
удовлетворенность сотрудников
Высокая удовлетворенность сотрудников является ключом к поддержанию продуктивного рабочего места.
employee performance
The manager closely monitors employee performance.
эффективность сотрудника
Менеджер внимательно следит за эффективностью сотрудника.
employee training
Regular employee training is essential for skill development.
обучение сотрудников
Регулярное обучение сотрудников необходимо для развития навыков.
employee engagement
Improving employee engagement is a priority for the management team.
вовлеченность сотрудников
Улучшение вовлеченности сотрудников является приоритетом для руководства.
employee turnover
High employee turnover can be costly for businesses.
текучесть кадров
Высокая текучесть кадров может быть затратной для бизнеса.
employee benefits
The company offers a comprehensive package of employee benefits.
льготы для сотрудников
Компания предлагает комплексный пакет льгот для сотрудников.
employee feedback
The company regularly collects employee feedback to improve working conditions.
отзыв сотрудника
Компания регулярно собирает отзывы сотрудников для улучшения условий труда.
intern employees
They plan to intern employees to improve their skills.
стажировать сотрудников
Они планируют стажировать сотрудников для улучшения их навыков.
incompetent employee
An incompetent employee can hinder team performance.
некомпетентный сотрудник
Неквалифицированный сотрудник может мешать работе команды.
incentivized employees
Incentivized employees tend to perform better.
мотивированные сотрудники
Мотивированные сотрудники, как правило, работают лучше.
incentivise employees
The company decided to incentivise employees to increase productivity.
стимулировать сотрудников
Компания решила стимулировать сотрудников для повышения производительности.
hire employees
We need to hire employees to expand our team.
нанимать сотрудников
Нам нужно нанять сотрудников, чтобы расширить команду.
hard-working employee
The company rewarded the hard-working employee with a promotion.
трудолюбивый сотрудник
Компания наградила трудолюбивого сотрудника повышением.
employee grievance
The employee grievance was taken seriously by the management.
жалоба сотрудника
Жалоба сотрудника была воспринята руководством всерьез.
former employee
He met his former employee at the conference.
бывший сотрудник
Он встретился с бывшим сотрудником на конференции.
frustrated employee
The frustrated employee decided to speak with his manager about the workload.
расстроенный сотрудник
Расстроенный сотрудник решил поговорить со своим менеджером о рабочей нагрузке.
fingerprint employee
All new employees must be fingerprinted for security purposes.
снять отпечатки пальцев у сотрудника
Все новые сотрудники должны пройти снятие отпечатков пальцев в целях безопасности.
employee of the month
She was awarded employee of the month for her outstanding performance.
сотрудник месяца
Её наградили как сотрудника месяца за её выдающиеся достижения.
engaged employee
An engaged employee is more productive and committed to the organization's goals.
вовлечённый сотрудник
Вовлечённый сотрудник более продуктивен и предан целям организации.
dissatisfied employee
A dissatisfied employee can affect the morale of the entire team.
недовольный сотрудник
Недовольный сотрудник может повлиять на моральный дух всей команды.
disloyal employee
The company had to deal with a disloyal employee.
нелояльный сотрудник
Компании пришлось иметь дело с нелояльным сотрудником.
dishearten employees
The lack of transparency can dishearten employees.
обескураживать сотрудников
Отсутствие прозрачности может обескуражить сотрудников.
eligible employee
They are looking for eligible employees for the program.
работник, имеющий право
Они ищут работников, имеющих право, для участия в программе.
dedicated employee
She is a dedicated employee who always goes the extra mile.
преданный сотрудник
Она преданный сотрудник, который всегда делает больше, чем требуется.
complaining employee
The HR department received a report about a complaining employee.
жалующийся сотрудник
Отдел кадров получил жалобу на жалующегося сотрудника.
clueless employee
The clueless employee kept making the same mistakes in his tasks.
незнающий сотрудник
Этот незнающий сотрудник продолжал допускать одни и те же ошибки в своих заданиях.
bad-tempered employee
The bad-tempered employee often complained about the work environment.
раздосадованный работник
Раздосадованный работник часто жаловался на рабочую обстановку.
motivated employees
Motivated employees are more productive and engaged.
мотивированные сотрудники
Мотивированные сотрудники более продуктивны и вовлечены.
Examples
Some other large employers include Shaw Communications (7,500 employees), NOVA Chemicals (4,900 employees), TELUS (4,500 employees), Nexen (3,200 employees), CNRL (2,500 employees), Shell Canada (2,200 employees), Dow Chemical Canada (2,000 employees).
К другим крупным работодателям относятся Shaw Communications (7500 работников), NOVA Chemicals (4900 работников), Telus (4500 работников), Nexen (3200 работников), CNRL (2500 работников), Shell Canada (2200 работников), Dow Chemical Canada (2000 работников).
Roger David has 193 employees in 19 stores in Victoria, 98 employees in 15 stores in Queensland, 77 employees in 12 stores in NSW, 60 employees in seven stores in Western Australia, 15 employees in two stores in South Australia, 15 employees in two stores in Tasmania and four employees in one store in Canberra.
Роджер Дэвид имеет 193 сотрудника в 19 магазинах в Виктории, 98 сотрудников в 15 магазинах в Квинсленде, 77 сотрудников в 12 магазинах в штате Новый Южный Уэльс, 60 сотрудников в семи магазинах в Западной Австралии, 15 сотрудников в двух магазинах в Южной Австралии, 15 сотрудников в двух магазинах в Тасмании и четыре сотрудника в одном магазине в Канберре.
(4) “Judicial employees” means any person employed by the county prior to July 1, 1993 to perform judicial functions, including but not limited to employees working for the courts, and the law library and employees of the sheriff’s office who act as court aides, except that employees of the surrogate’s office and probation employees shall not be construed to be judicial employees;
(4) «судебные служащие» означают любое лицо, нанятое округом до 1 июля 1993 г. для осуществления судебных функций, включая, в частности, служащих судов, юридической библиотеки и служащих бюро шерифа, которые действуют в качестве судебных помощников, за исключением того, что служащие бюро судьи по делам о наследствах и опеке и служащие по надзору за условно осужденными не относятся к судебным служащим;
Number of Employees * 1-15 Employees 16-50 Employees 51-100 Employees 100-500 Employees > 500 Employees
Группы заведений 16 – 50 рабочих 51 – 100 рабочих 101 – 500 рабочих
The Act applies where redundancies within 30 days exceed: 10 employees in undertakings employing between 20 and 100 employees; 10 per cent of the employees in undertakings employing between 100 and 300 employees; or 30 employees in undertakings employing more than 300 employees.
Массовыми считаются увольнения: — десяти сотрудников на предприятии, где работает не меньше 20-ти человек и до 100 сотрудников; — 10% персонала на предприятии, где работает от 100 до 300 сотрудников. — 30 сотрудников на предприятии, где работает больше 300 человек.