-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Embittering
UK
/ɪmˈbɪtərɪŋ/
US
/ɪmˈbɪtərɪŋ/
Translation embittering into russian
embitter
Verb
The constant criticism began to embitter him.
Постоянная критика начала его озлоблять.
embittering
Adjective
UK
/ɪmˈbɪtərɪŋ/
US
/ɪmˈbɪtərɪŋ/
The embittering experience left him feeling hopeless.
Огорчающий опыт оставил его в состоянии безнадежности.
The embittering comments made the situation worse.
Раздражающие комментарии ухудшили ситуацию.
Additional translations
Definitions
embitter
Verb
To make someone feel resentful or bitter.
The constant criticism from his boss began to embitter him.
To make something taste bitter.
The addition of too much lemon juice can embitter the sauce.
embittering
Adjective
UK
/ɪmˈbɪtərɪŋ/
US
/ɪmˈbɪtərɪŋ/
Causing someone to feel bitter or resentful.
The embittering experience of being unfairly dismissed left him feeling angry and disillusioned.
Idioms and phrases
embitter life
His constant complaints embitter life.
огорчать жизнь
Его постоянные жалобы огорчают жизнь.
embitter mind
Negative experiences can embitter mind.
озлоблять разум
Негативные переживания могут озлоблять разум.
embitter relationship
Jealousy can embitter a relationship.
портить отношения
Ревность может портить отношения.
embitter soul
Continuous failure may embitter soul.
озлоблять душу
Постоянные неудачи могут озлоблять душу.
embitter attitude
Disappointment can embitter attitude.
озлоблять отношение
Разочарование может озлоблять отношение.
embittering experience
Losing the championship was an embittering experience for the team.
огорчающий опыт
Поражение в чемпионате было огорчающим опытом для команды.
embittering defeat
The embittering defeat left the players questioning their potential.
огорчающее поражение
Огорчающее поражение заставило игроков усомниться в своем потенциале.
embittering memory
Her embittering memory of the event prevented her from moving on.
огорчающее воспоминание
Ее огорчающее воспоминание о событии мешало ей двигаться дальше.
embittering truth
Facing the embittering truth about his actions was difficult.
огорчающая правда
Столкнуться с огорчающей правдой о своих действиях было тяжело.
embittering reality
The embittering reality of the situation was hard to accept.
огорчающая реальность
Огорчающая реальность ситуации была трудна для принятия.
Examples
(4) It is admitted on all hands that this "fraud" is not only crushing and discouraging the farmers, but also that it is angering and embittering this hitherto greatest conservative element of society.
(4) Всеми признано, что этот “обман” не только сокрушает и удручает фермеров, но и вызывает гнев и горечь у самого консервативного до сих пор элемента общества.
Can we not use him, instead of embittering him and making him an enemy?
Не могли бы мы использовать его вместо того, чтобы озлоблять и делать из него врага?
The result is a climate of impunity which encourages further human rights violations by both sides, and which denies justice to the thousands of victims, embittering the population to a point where the Chechen Republic could truly become ungovernable.
Это приводит к установлению атмосферы безнаказанности, которая поощряет дальнейшие нарушения прав человека обеими сторонами и отказывает в правосудии тысячам жертв, ожесточая на селение до такой степени, что Чеченская республика может стать по- настоящему неуправляемой.
And this war could turn into sworn hatred of people to each other and the universal embittering on the planet Earth, which will lead to the collapse of civilization.
И эта война может перерасти в заклятую ненависть людей друг к другу и всеобщее ожесточение на планете Земля, что приведет к краху цивилизации.
Deploring the effect of these events in increasing international tension and embittering the relations between peoples at a time when earnest and positive efforts are being made by responsible leaders to reduce tension and improve international relations,
Выражая опасение по поводу влияния, которое эти события могут оказать на рост международной напряженности, осложнение отношений между людьми в то время, как рядом ответственных международных лидеров были предприняты искренние и положительные усилия с целью снижения напряженности и установления международных контактов: