-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Elaborated
UK
/ɪˈlæbəreɪtɪd/
US
/ɪˈlæbəreɪtɪd/
Translation elaborated into russian
elaborated
Adjective
UK
/ɪˈlæbəreɪtɪd/
US
/ɪˈlæbəreɪtɪd/
The elaborated plan was presented to the board.
Разработанный план был представлен совету.
The elaborated design impressed everyone at the meeting.
Детализированный дизайн впечатлил всех на встрече.
The elaborated strategy ensured the project's success.
Проработанная стратегия обеспечила успех проекта.
elaborate
Verb
The team needs to elaborate a new strategy for the project.
Команде нужно разработать новую стратегию для проекта.
Could you elaborate on your previous statement?
Могли бы вы уточнить ваше предыдущее заявление?
She decided to elaborate her ideas into a full proposal.
Она решила развить свои идеи в полное предложение.
Definitions
elaborated
Adjective
UK
/ɪˈlæbəreɪtɪd/
US
/ɪˈlæbəreɪtɪd/
Developed or presented in intricate detail.
The artist's elaborated design was full of intricate patterns and vibrant colors.
elaborate
Verb
To develop or present a theory, policy, or system in detail.
The professor asked the student to elaborate on his thesis statement.
To add more detail concerning what has already been said.
She decided to elaborate further on her travel experiences during the meeting.
Idioms and phrases
elaborated design
The architect presented an elaborated design for the new building.
проработанный дизайн
Архитектор представил проработанный дизайн нового здания.
elaborated plan
The team came up with an elaborated plan to increase sales.
детальный план
Команда разработала детальный план увеличения продаж.
elaborated explanation
The teacher gave an elaborated explanation of the concept.
подробное объяснение
Учитель дал подробное объяснение концепции.
elaborated structure
The novel features an elaborated structure that includes multiple timelines.
сложная структура
Роман имеет сложную структуру, включающую несколько временных линий.
elaborated analysis
The report provided an elaborated analysis of the economic situation.
развернутый анализ
Отчет содержал развернутый анализ экономической ситуации.
elaborate on (something)
Could you elaborate on your plan for the project?
подробно остановиться на (чем-то)
Можете ли вы подробно остановиться на вашем плане для проекта?
elaborate plan
They devised an elaborate plan to surprise her on her birthday.
детальный план
Они придумали детальный план, чтобы удивить её на день рождения.
elaborate idea
Can you elaborate the idea so we can understand it better?
подробно разработать идею
Можешь подробно разработать идею, чтобы мы могли лучше её понять?
elaborate design
The building has an elaborate design with intricate carvings.
сложный дизайн
Здание имеет сложный дизайн с замысловатыми резьбами.
elaborate detail
The author decided to elaborate the detail of the character's background.
подробно проработать детали
Автор решил подробно проработать детали биографии персонажа.
Examples
This Yoga, however, was soon elaborated into an artificial system, and though supplying the means only that are supposed to be helpful for philosophy, it has been elaborated into a complete system of philosophy, the Yoga philosophy ascribed to Patañgali, a variety of Kapila's Sâmkhya-philosophy.
Это йога, однако, вскоре был разработан в искусственной системе, и, хотя поставки означает лишь, что, как предполагается, будет полезно для философии, то она была разработана в полную систему философии, философии Йоги приписывают Patañgali, разнообразие Капилы Санкхья-философии.
Therefore, from page 3705-a to page 3792-a the Rogatory Letter is appended, that was elaborated by the Public Ministry, based on what had been reported by the Polícia Judiciária, and from page 3795-a to page 3822-a, a second rogatory letter, this time elaborated the solicitation of arguidos GERALD McCANN and KATE HEALY.
Поэтому на страницах с 3705-а по 3792-а приводится Официальный запрос, подготовленный Прокуратурой на основе информации, предоставленной Судебной Полицией, а на страницах с 3795-а по 3822-а – второй Официальный запрос, на этот раз касающийся arguido Джеральда Макканна и Кейт Хили.
Borrowing from Basil Bernstein (1971), we might say that the strong program is powered by an elaborated theoretical code, whereas the weak program is limited by a restricted code that reflects the inhibitions and habitus of traditional, institutionally oriented social science.
Используя выражение Бэзила Бернштейна (1971), мы могли бы сказать, что сильная программа приводится в действие посредством сложного теоретического кода (elaborated theoretical code), в то время как слабая программа не выходит за пределы ограниченного кода (restricted code), отражающего как «тупики» традиционной, институционально ориентированной социальной науки, так и ее общий облик (habitus).
At the request of a majority of the Members of the Commission constituting a given region or a group of countries that a standard be elaborated, the standard concerned shall be elaborated as a standard
Когда большинство членов Комиссии, входящих в состав определенного региона или группы стран, обращаются с просьбой о разработке стандарта, этот стандарт должен разрабатываться как в основном предназначенный для этого региона или группы стран.
In case the elaborated draft is submitted within two months after the postponement of the debate of the issue, but no later than Friday preceding the week of the regular sittings, the debate of the issue shall be resumed at those regular sittings, and in case the elaborated issue is not submitted within the established period, the draft shall be withdrawn from circulation.
В случае представления доработанного проекта в двухмесячный срок после отложения рассмотрения вопроса, но не позднее пятницы недели, предшествующей очередным заседаниям, рассмотрение вопроса возобновляется на этих очередных заседаниях, а в случае непредставления доработанного проекта в установленный срок проект изымается из обращения.