-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Editorial
UK
/ˌɛdɪˈtɔːrɪəl/
US
/ˌɛdɪˈtɔriəl/
Translation editorial into russian
editorial
Adjective
UK
/ˌɛdɪˈtɔːrɪəl/
US
/ˌɛdɪˈtɔriəl/
The editorial team worked late to meet the deadline.
Редакционная команда работала допоздна, чтобы уложиться в срок.
editorial
Noun
UK
/ˌɛdɪˈtɔːrɪəl/
US
/ˌɛdɪˈtɔriəl/
The newspaper published an editorial on the recent political events.
Газета опубликовала редакционную статью о недавних политических событиях.
Additional translations
Definitions
editorial
Adjective
UK
/ˌɛdɪˈtɔːrɪəl/
US
/ˌɛdɪˈtɔriəl/
Relating to the commissioning or preparing of material for publication.
The editorial team worked late into the night to ensure the magazine was ready for print.
Expressing opinions or bias.
The editorial stance of the newspaper was clearly evident in the article's tone.
editorial
Noun
UK
/ˌɛdɪˈtɔːrɪəl/
US
/ˌɛdɪˈtɔriəl/
A newspaper article written by or on behalf of an editor that gives an opinion on a topical issue.
The editorial in today's paper criticized the government's new policy on healthcare.
The part of a newspaper or magazine that contains editorials.
She always reads the editorial section first to understand the publication's stance on current events.
Idioms and phrases
editorial board
The editorial board met to discuss the upcoming issue.
редакционная коллегия
Редакционная коллегия собралась, чтобы обсудить предстоящий выпуск.
editorial policy
The newspaper's editorial policy focuses on unbiased reporting.
редакционная политика
Редакционная политика газеты фокусируется на объективном освещении.
editorial content
The editorial content was reviewed for accuracy.
редакционное содержание
Редакционное содержание было проверено на точность.
editorial decision
The editorial decision was made to include the controversial article.
редакционное решение
Было принято редакционное решение включить спорную статью.
editorial team
The editorial team worked late to meet the deadline.
редакционная команда
Редакционная команда работала до поздней ночи, чтобы уложиться в срок.
editorial article
The editorial article expressed strong opinions about the policy changes.
редакционная статья
Редакционная статья выражала сильные мнения о изменениях в политике.
editorial staff
The editorial staff is responsible for maintaining the quality of the content.
редакционный персонал
Редакционный персонал отвечает за поддержание качества контента.
editorial illustration
His editorial illustration perfectly captured the essence of the article.
редакционная иллюстрация
Его редакционная иллюстрация прекрасно передала суть статьи.
editorial sloppiness
The article was full of errors due to editorial sloppiness.
редакционная небрежность
Статья была полна ошибок из-за редакционной небрежности.
editorial review
The manuscript went through an editorial review before publication.
редакционный обзор
Рукопись прошла редакционный обзор перед публикацией.
editorial anthologist
An editorial anthologist plays a crucial role in selecting pieces for publication.
редактор-антолог
Редактор-антолог играет важную роль в отборе произведений для публикации.
editorial board
The editorial board met to discuss the upcoming issue.
редакционная коллегия
Редакционная коллегия собралась, чтобы обсудить предстоящий выпуск.
editorial team
The editorial team worked late to meet the deadline.
редакционная команда
Редакционная команда работала до поздней ночи, чтобы уложиться в срок.
editorial policy
The newspaper's editorial policy focuses on unbiased reporting.
редакционная политика
Редакционная политика газеты фокусируется на объективном освещении.
editorial decision
The editorial decision was made to include the controversial article.
редакционное решение
Было принято редакционное решение включить спорную статью.
scathing editorial
The newspaper's scathing editorial criticized the mayor's handling of the crisis.
едкий редакционный материал
Едкий редакционный материал газеты критиковал действия мэра в кризисной ситуации.
Examples
Employing the external reviewers can take place in the following occasions: in the absence of an Editorial Board member responsible for the corresponding scientific sphere; the Editorial Board member cannot make the review; the Editorial Board does not agree with the opinion of the Editorial Board member expressed in the review; the article is submitted by the Editorial Board member.
Привлечение внешних рецензентов возможно в следующих случаях: когда отсутствует член редсовета, курирующий определенное направление научную дисциплину; член редакционного совета не имеет возможности подготовить рецензию; редакционный совет не соглашается с мнением высказанным в рецензии члена редсовета; поступает статья от члена редакционного совета.
All members of the editorial board / Editorial Board agreed to the entry of the editorial board / editorial council.
Все члены редакционной коллегии/редакционного совета дали согласие на вхождение в состав редакционной коллегии/редакционного совета.
An image labeled as “Editorial Use Only” on Shutterstock (an “editorial image”) is an image that cannot be used to advertise or promote a product or service.
Изображение с пометкой “Editorial Use Only” (Только для редакционного использования) или “Editorial Image” (Редакционное изображение) – это изображение, которое не может быть использовано в рекламе или продвижении продукта или услуги.
For the past 29 years, I worked in the book publishing industry as VP of Marketing & Editorial, Multnomah Press, Sr. Acquisitions Editor of Broadman & Holman, and VP of Editorial, Multnomah Publishers, founder and president of Loyal Publishing, and founder and president of Loyal Arts Literary Agency.
Последние 30 лет работал в книгоиздательствах, таких как VP of Marketing & Editorial, Multnomah Press, Sr. Acquisitions Editor of Broadman & Holman, and VP of Editorial, Multnomah Publishers, а также является основателем и президентом Loyal Publishing и Loyal Arts Literary Agency.
The decision of the Presidium of the Editorial Board of the Journal on publishing the paper or the need to paper refinement with allowance for remarks or impossibility (inexpediency) of its publishing is made in the presence of a quorum at the meeting of the Editorial Board of the Journal (the attendance of more than half of the members of the Editorial Board of the Journal) by the qualified majority of two-thirds of the members of the Editorial Board of the Journal, present at the meeting.
Решение Президиума Редакционной коллегии журнала о публикации статьи или о необходимости доработки статьи с учетом замечаний или о невозможности (нецелесообразности) публикации статьи принимается при наличии кворума заседания Редакционной коллегии журнала (присутствие на заседании более половины членов Редакционной коллегии журнала) квалифицированным большинством в две трети членов Редакционной коллегии журнала,присутствующих на заседании.