-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Edged
UK
/ɛdʒd/
US
/ɛdʒd/
Translation edged into russian
edge
Verb
He edged the knife to make it sharper.
Он точил нож, чтобы сделать его острее.
She edged closer to the door, trying not to make a sound.
Она приближалась к двери, стараясь не издавать ни звука.
They edged the garden with beautiful flowers.
Они обрамляли сад красивыми цветами.
edged
Adjective
UK
/ɛdʒd/
US
/ɛdʒd/
The knife has an edged blade.
У ножа острая лезвие.
The saw has an edged surface for cutting.
У пилы зазубренная поверхность для резки.
The tablecloth was edged with lace.
Скатерть была окаймлена кружевом.
Definitions
edge
Verb
To move gradually or cautiously in a particular direction.
She edged closer to the door, trying not to make any noise.
To provide an edge or border to something.
He edged the garden path with small stones.
To defeat narrowly or by a small margin.
The team edged their rivals in a thrilling match.
To sharpen or give a keen edge to a blade or tool.
He edged the knife before starting to cut the vegetables.
edged
Adjective
UK
/ɛdʒd/
US
/ɛdʒd/
Having a sharp or defined border or boundary.
The edged leaves of the plant can easily cut your skin if you're not careful.
Having a sharp or keen quality, often used to describe a tone or manner.
Her voice was edged with irritation as she repeated the instructions for the third time.
Having a specific type of edge or border, often used in combination.
The gold-edged pages of the book gave it a luxurious appearance.
Idioms and phrases
edge (one's) bets
Investors often edge their bets by diversifying their portfolios.
подстраховаться
Инвесторы часто подстраховываются, диверсифицируя свои портфели.
sharp-edged
The knife is sharp-edged, so be careful.
острый
Нож острый, так что будьте осторожны.
hard-edged
His hard-edged attitude made him a tough negotiator.
жесткий
Его жесткий подход сделал его жестким переговорщиком.
razor-edged
The razor-edged sword glinted in the sunlight.
острый как лезвие
Меч, острый как лезвие, сверкал на солнце.
double-edged
His compliment was double-edged, making her uneasy.
двойственный
Его комплимент был двойственным, что вызвало у нее беспокойство.
jagged-edged
The jagged-edged rock made climbing difficult.
зазубренный
Зазубренный камень затруднял подъем.
Examples
Interest payments on gilt-edged securities are also sometimes called dividends although they are fixed.
Выплаты процентов по золотообрезным государственным ценным бумагам (gilt-edged securities) иногда также называются дивидендами, хотя они и являются фиксированными.
The absence of statistics on the use of edged weapons as a crime instrument, as well as the lack of differences between edged weapons and items used as weapons in the classification of crimes is identified.
Установлено отсутствие статистики по использованию холодного оружия в качестве орудия преступления, а также отсутствие различий между холодным оружием и предметом, используемым в качестве оружия при квалификации преступлений.
During the existence of the first Turkic khaganate (552-657 years) single-edged and double-edged swords with a straight handle, without crosshair or with rhomboid-hexagonal cross-guard were used.
Во время существования первых Тюркских каганатов (552–657 гг.) применялись однолезвийные и двухлезвийные прямые мечи с прямой рукоятью, без крестовины или с ромбовидно-шестиугольной крестовиной.
US-dollar-denominated assets among these reserves edged up to $6.55 trillion, but given the overall rise of total foreign exchange reserves, the share of dollar-denominated assets among these reserves edged down to 62.25%, the lowest since the period 2012-2013.
Активы, номинированные в долларах США, в этих резервах достигли отметки в $6.55 трлн, но учитывая общий рост суммарных ЗВР, доля долларовых активов в них снизилась до 62.25%, что стало самым низким уровнем с периода 2012-2013 гг.
In the times of the first Turkish Kaganates (552-657 A.D.) there were used both single-edged and double-edged straight swords with straight handles without any cross-guard or with the one of the complex geometry.
Во время существования первых Тюркских каганатов (552–657 гг.) применялись однолезвийные и двухлезвийные прямые мечи с прямой рукоятью, без крестовины или с ромбовидно-шестиугольной крестовиной.