-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dying
Translation dying into russian
dying
Adjective
The dying man whispered his last words.
Умирающий человек прошептал свои последние слова.
The dying light of the sunset painted the sky in shades of orange.
Угасающий свет заката окрасил небо в оттенки оранжевого.
The dying fire barely provided any warmth.
Затухающий огонь едва давал тепло.
die
Verb
Many people die from heart disease every year.
Многие люди умирают от сердечных заболеваний каждый год.
He is expected to die peacefully in his sleep.
Ожидается, что он скончается мирно во сне.
Several soldiers die in the battle.
Несколько солдат погибли в бою.
Additional translations
Definitions
dying
Adjective
Approaching death or the end of life.
The dying patient was surrounded by family and friends.
In the process of ceasing to exist or function.
The dying embers of the fire cast a faint glow in the room.
Relating to or characteristic of the final moments or stages of something.
The company made a last-ditch effort to save itself in its dying days.
die
Verb
To cease to live; to stop being alive.
Many plants die in the winter due to the cold weather.
To lose force, strength, or active qualities.
The excitement of the crowd began to die as the concert ended.
To become indifferent or unresponsive.
His enthusiasm for the project began to die after the initial excitement wore off.
To be forgotten or to cease to be known.
Old traditions sometimes die when new generations do not continue them.
dying
Noun
The process of approaching death or the state of being near death.
The hospice provided care for the dying to ensure they were comfortable in their final days.
The act or process of ceasing to live or exist.
The dying of the plant was evident as its leaves turned brown and fell off.
Idioms and phrases
dying wish
His dying wish was to see his family one last time.
предсмертное желание
Его предсмертное желание было увидеть свою семью в последний раз.
dying breed
Craftsmen who make things by hand are a dying breed.
вымирающий вид
Ремесленники, которые делают вещи вручную, - это вымирающий вид.
dying art
Letter writing is becoming a dying art in the digital age.
исчезающее искусство
Написание писем становится исчезающим искусством в цифровую эпоху.
dying declaration
The court considered the dying declaration as evidence.
предсмертное заявление
Суд учел предсмертное заявление в качестве доказательства.
dying moments
He spent his dying moments surrounded by family.
предсмертные моменты
Он провел свои предсмертные моменты в окружении семьи.
dying gasp
With a dying gasp, he uttered his final words.
предсмертный вздох
С предсмертным вздохом он произнес свои последние слова.
dying light
The painting captures the beautiful, dying light of the sunset.
угасающий свет
Картина запечатлела красивый угасающий свет заката.
dying tradition
The festival is an attempt to preserve the dying tradition.
угасающая традиция
Фестиваль является попыткой сохранить угасающую традицию.
dying language
Efforts are being made to revive the dying language.
вымирающий язык
Принимаются меры для возрождения вымирающего языка.
dying industry
The coal mining sector is considered a dying industry.
угасающая индустрия
Угольная промышленность считается угасающей индустрией.
dying culture
They are trying to save the dying culture of the region.
угасающая культура
Они пытаются спасти угасающую культуру региона.
dying ember
As she sat by the fireplace, she watched the dying ember glow softly.
угасающий уголек
Сидя у камина, она смотрела, как угасающий уголек мягко светится.
dying wish
His dying wish was to see his family one last time.
предсмертное желание
Его предсмертное желание было увидеть свою семью в последний раз.
dying breed
Craftsmen who make things by hand are a dying breed.
вымирающий вид
Ремесленники, которые делают вещи вручную, - это вымирающий вид.
dying art
Letter writing is becoming a dying art in the digital age.
исчезающее искусство
Написание писем становится исчезающим искусством в цифровую эпоху.
dying tradition
The festival is an attempt to preserve the dying tradition.
угасающая традиция
Фестиваль является попыткой сохранить угасающую традицию.
die for (something)
I'm dying for a cup of coffee.
очень хотеть (чего-то)
Я очень хочу чашку кофе.
die hard
Old habits die hard.
трудно умирать, долго сохраняться
Старые привычки трудно искоренить.
die a thousand deaths
He was so nervous before the interview that he felt like he was going to die a thousand deaths.
переживать муки (страданий)
Он так нервничал перед интервью, что почувствовал, будто переживает муки страданий.
die with (someone's) boots on
He was a dedicated soldier and wanted to die with his boots on.
умереть на посту; умереть в бою
Он был преданным солдатом и хотел умереть на посту.
die laughing
The comedian was so funny, I thought I was going to die laughing.
умереть от смеха
Комик был настолько смешной, что я думал, что умру от смеха.
never say die
Even in the toughest situations, he always says, 'Never say die!'
никогда не говори умереть
Даже в самых сложных ситуациях он всегда говорит: 'Никогда не говори умереть!'
die on the vine
The plan to expand the business died on the vine because of lack of funding.
умереть на лозе
План расширения бизнеса умер на лозе из-за нехватки финансирования.
die away
The sound of the bell began to die away.
затихать
Звук колокола начал затихать.
die in battle
Many soldiers die in battle every year.
погибнуть в бою
Многие солдаты ежегодно гибнут в бою.
die of natural causes
He lived a long life and died of natural causes.
умереть естественной смертью
Он прожил долгую жизнь и умер естественной смертью.
die suddenly
He died suddenly in his sleep.
внезапно умереть
Он внезапно умер во сне.
die from (an) injury
He died from injuries sustained in the accident.
умереть от травмы
Он умер от травм, полученных в аварии.
die on a hill
Someone is willing to die on a hill for their beliefs.
стоять на своем до конца
Кто-то готов стоять на своем до конца ради своих убеждений.
old habits die hard
He still smokes, proving that old habits die hard.
старые привычки трудно искоренить
Он все еще курит, доказывая, что старые привычки трудно искоренить.
die down
The noise from the party finally started to die down after midnight.
утихать
Шум от вечеринки наконец начал утихать после полуночи.
let (something) die down
Let's wait for the excitement to die down before we make any announcements.
дать (чему-то) утихнуть
Давайте подождем, пока волнение утихнет, прежде чем делать какие-либо объявления.
live by the sword, die by the sword
She always believed that those who live by the sword, die by the sword.
кто с мечом придёт, от меча и погибнет
Она всегда верила, что кто с мечом придёт, от меча и погибнет.
fuck off and die
He was so angry that he shouted, 'Fuck off and die!'
провали и умри
Он был так зол, что закричал: «Провали и умри!»
shrivel up and die
The plant didn't get enough water and started to shrivel up and die.
съежиться и умереть
Растение не получало достаточно воды и начало съеживаться и умирать.
a hill to die on
For her, equal pay was a hill to die on.
дело, за которое стоит бороться
Для нее равная оплата труда была делом, за которое стоит бороться.
die of the same type
The plant life in this region tends to die of the same type during harsh winters.
умереть от того же типа
Растительная жизнь в этом регионе склонна умирать от того же типа во время суровых зим.
die of apoplexy
He could die of apoplexy if he continues to stress himself.
умереть от апоплексии
Он может умереть от апоплексии, если продолжит себя стрессовать.
die with (one's) boots on
He was a true warrior and wanted to die with his boots on.
умереть с ботинками на ногах
Он был настоящим воином и хотел умереть с ботинками на ногах.
craze dies down
After the initial excitement, the craze dies down.
повальное увлечение угасает
После первоначального возбуждения повальное увлечение угасает.
die in martyrdom
He was willing to die in martyrdom for his beliefs.
умереть мученической смертью
Он был готов умереть мученической смертью за свои убеждения.
uproar dies down
Eventually, the uproar dies down and things return to normal.
шум стихает
В конце концов, шум стихает и все возвращается в норму.
die of starvation
Many people die of starvation every year.
умереть от голода
Многие люди умирают от голода каждый год.
mysteriously die
Several birds mysteriously died in the area.
таинственно умереть
Несколько птиц таинственно умерли в этом районе.
die peacefully
He died peacefully in his sleep.
умереть мирно
Он умер мирно во сне.
prematurely die
Many soldiers prematurely die in wars.
преждевременно умереть
Многие солдаты преждевременно умирают в войнах.