-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Скончаться
Translation of "скончаться" into English
скончаться
Verb
Основная форма
/skɐnʲˈt͡ɕæt͡sːə/
Совершенный вид; возвратный, непереходный. Формы «настоящего» времени употребляются в значении простого будущего.
Used for events, periods, or situations coming to an end; can sound elevated or literary in this sense.
Скончались дни ожидания.
The days of waiting ended.
Известный писатель скончался в возрасте 85 лет.
The famous writer died at the age of 85.
pass away
Euphemistic; common in formal or polite contexts for 'die'. Он скончался в больнице после долгой болезни.
He passed away in the hospital after a long illness.
Definitions
скончаться
Verb
Основная форма
/skɐnʲˈt͡ɕæt͡sːə/
Умереть, прекратить жизнь.
Он скончался после долгой болезни.
Прекратиться, закончиться (высок., книжн.; о времени, сроке, событиях).
Скончались дни ожидания.
Idioms and phrases
скончаться в больнице
Пациент скончался в больнице после долгой борьбы.
to pass away in a hospital
The patient passed away in a hospital after a long struggle.
скончаться в возрасте (стольких-то) лет
Писатель скончался в возрасте 84 лет.
to die at the age of (X)
The writer died at the age of 84.
скончаться в дороге
Пожилой пассажир скончался в дороге.
to die en route
The elderly passenger died en route.
скончаться в реанимации
Несмотря на усилия врачей, он скончался в реанимации.
to die in the intensive care unit (to die in the ICU)
Despite the doctors' efforts, he died in the intensive care unit.
скончаться в результате аварии
Двое человек скончались в результате аварии на трассе.
to die as a result of an accident
Two people died as a result of an accident on the highway.
скончаться в результате несчастного случая
Рабочий скончался в результате несчастного случая на производстве.
to die as a result of an accident
The worker died as a result of an accident at the workplace.
скончаться внезапно
Она скончалась внезапно, и это было шоком для всех.
to pass away suddenly
She passed away suddenly, and it was a shock for everyone.
скончаться дома
Он скончался дома в кругу семьи.
to pass away at home
He passed away at home surrounded by family.
скончаться естественной смертью
Пациент скончался естественной смертью в возрасте 90 лет.
to pass away of natural causes
The patient passed away of natural causes at the age of 90.
скончаться на месте
Водитель скончался на месте происшествия.
to die at the scene
The driver died at the scene of the incident.
скончаться от болезни
Он скончался от болезни в прошлом году.
to pass away from illness
He passed away from illness last year.
скончаться от инсульта
Пациент скончался от инсульта, не приходя в сознание.
to die of a stroke
The patient died of a stroke without regaining consciousness.
скончаться от инфаркта
По словам врачей, он скончался от инфаркта.
to die of a heart attack
According to the doctors, he died of a heart attack.
скончаться от ран
Пострадавший скончался от ран по дороге в больницу.
to die of wounds
The victim died of wounds on the way to the hospital.
скончаться от травм
Мужчина скончался от травм, полученных в аварии.
to succumb to injuries
The man succumbed to injuries sustained in the accident.
скончаться после операции
К сожалению, пациент скончался после операции.
to die after surgery
Unfortunately, the patient died after surgery.
скончаться после тяжёлой болезни
Она скончалась после тяжёлой болезни, окружённая близкими.
to pass away after a long illness
She passed away after a long illness, surrounded by her loved ones.