-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Duffer
UK
/ˈdʌfə/
US
/ˈdʌfər/
Translation duffer into russian
duffer
Noun
UK
/ˈdʌfə/
US
/ˈdʌfər/
He is such a duffer when it comes to fixing things.
Он такой неумеха, когда дело доходит до починки вещей.
As a duffer in art, he couldn't appreciate the painting's value.
Будучи дилетантом в искусстве, он не мог оценить ценность картины.
Only a duffer would believe such a ridiculous story.
Только глупец поверит в такую нелепую историю.
Definitions
duffer
Noun
UK
/ˈdʌfə/
US
/ˈdʌfər/
An incompetent or clumsy person, especially in a particular activity.
Despite his enthusiasm for golf, he remained a duffer on the course.
An elderly or old-fashioned person.
The young kids laughed at the old duffer's stories about the 'good old days'.
A peddler or hawker, especially one selling cheap or shoddy goods.
The duffer tried to sell watches that looked expensive but were actually fake.
Idioms and phrases
old duffer
He may seem like an old duffer, but he knows a lot.
старый болван
Он может казаться старым болваном, но он много знает.
poor duffer
She called him a poor duffer after his failed attempt.
бедняга
Она назвала его беднягой после его неудачной попытки.
silly duffer
Stop acting like a silly duffer and take it seriously.
глупый болван
Перестань вести себя как глупый болван и отнесись к этому серьезно.
hopeless duffer
They thought he was a hopeless duffer at sports.
безнадёжный неумеха
Они думали, что он безнадёжный неумеха в спорте.
complete duffer
He feels like a complete duffer when it comes to fixing things.
полный болван
Он чувствует себя полным болваном, когда дело доходит до починки вещей.
Examples
Doesn't have any damn taste of music X ( duffer!
Не имеет никакого проклятого вкуса музыки X (duffer! +17
This was confirmed last year by creators Matt and Ross Duffer, also referred to as the Duffer brothers.
Это было подтверждено в прошлом году самими создателями сериала братьями Мэттом и Россом Дафферами, также известными как братья Дафферы.
Matt Duffer and Ross Duffer, Stranger Things, “Chapter One: The Vanishing of Will Byers”
Мэтт Даффер, Росс Даффер – "Очень странные дела" ("Chapter One: The Vanishing of Will Byers), Netflix
Matt Duffer and Ross Duffer (Wayward Pines, Hidden) will write and direct all eight episodes.
Братья Мэтт и Росс Дафферы (ужастик «Затаившись»), напишут сценарий и снимут все 8 серий шоу.
This was confirmed last year by showrunners Matt and Ross Duffer, also referred to as the Duffer brothers.
Это было подтверждено в прошлом году самими создателями сериала братьями Мэттом и Россом Дафферами, также известными как братья Дафферы.