-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Drift
UK
/drɪft/
US
/drɪft/
Translation drift into russian
drift
Noun
UK
/drɪft/
US
/drɪft/
The ship was caught in a drift and moved off course.
Корабль попал в дрейф и отклонился от курса.
The car was stuck in a snow drift.
Машина застряла в снежном сугробе.
The drift of the river was strong after the storm.
Течение реки было сильным после шторма.
I couldn't grasp the drift of his argument.
Я не мог уловить смысл его аргумента.
drift
Verb
UK
/drɪft/
US
/drɪft/
The boat began to drift away from the shore.
Лодка начала дрейфовать от берега.
He let his mind drift during the lecture.
Он позволил своему разуму плыть по течению во время лекции.
Her thoughts would often drift to her childhood.
Ее мысли часто блуждали к детству.
Additional translations
Definitions
drift
Noun
UK
/drɪft/
US
/drɪft/
A continuous slow movement from one place to another.
The drift of the sand dunes was noticeable after the storm.
A large mass of snow, leaves, or other material piled up by the wind.
The car was stuck in a snow drift after the blizzard.
A general underlying meaning or theme.
I didn't catch every word, but I understood the drift of his argument.
A gradual change in position or condition.
There has been a drift in public opinion on the issue over the years.
drift
Verb
UK
/drɪft/
US
/drɪft/
To be carried slowly by a current of air or water.
The boat began to drift away from the shore.
To move aimlessly or without a fixed course.
After college, he started to drift from job to job.
To accumulate in a mass or pile by being blown by the wind.
Snow began to drift against the side of the house.
To deviate from a set course or direction.
The conversation drifted away from the main topic.
Idioms and phrases
get (someone's) drift
I didn't explain it well, but I think you get my drift.
понять (чью-то) мысль
Я объяснил это не очень хорошо, но, думаю, ты понял мою мысль.
catch the drift
He didn't say it directly, but I caught the drift of what he meant.
уловить суть
Он не сказал это прямо, но я уловил суть того, что он имел в виду.
catch (someone's) drift
I didn't understand at first, but now I catch your drift.
уловить (чью-то) мысль
Сначала я не понял, но теперь уловил твою мысль.
continental drift
The theory of continental drift explains the movement of Earth's continents.
континентальный дрейф
Теория континентального дрейфа объясняет движение континентов Земли.
antigenic drift
Antigenic drift is responsible for the seasonal changes in influenza viruses.
антигенный дрейф
Антигенный дрейф ответственен за сезонные изменения вирусов гриппа.
aether drift
Experiments were conducted to detect aether drift.
дрейф эфира
Проводились эксперименты для обнаружения дрейфа эфира.
iceberg drift
The iceberg drift was monitored by scientists.
дрейф айсберга
Дрейф айсберга отслеживался учеными.
aimless drifts
The aimless drifts of the conversation made it hard to stay focused.
бесполезные блуждания
Бесполезные блуждания разговора затрудняли сосредоточение.
thumbstick drift
Thumbstick drift can be frustrating during gameplay.
дрифт стика
Дрифт стика может быть раздражающим во время игры.
drift mine
The old drift mine was abandoned years ago.
штольня
Старая штольня была заброшена много лет назад.
drift velocity
Researchers measured the drift velocity of electrons in the experiment.
дрейфовая скорость
Исследователи измерили дрейфовую скорость электронов в эксперименте.
drift current
The ship was caught in a strong drift current.
дрейфовое течение
Корабль попал в сильное дрейфовое течение.
snow drift
The car got stuck in a snow drift during the storm.
снежный занос
Машина застряла в снежном заносе во время шторма.
drift through life
Someone tends to drift through life without any clear goals.
плыть по течению в жизни
Кто-то склонен плыть по течению в жизни без каких-либо ясных целей.
drift along
They drifted along without any clear goals.
плыть по течению
Они плыли по течению без каких-либо ясных целей.
drift into (something)
He drifted into a new career without planning.
постепенно втягиваться во что-то
Он постепенно втянулся в новую карьеру без планирования.
drift off
She drifted off during the lecture.
задремать
Она задремала во время лекции.
drift apart
They began to drift apart after college.
отдаляться друг от друга
Они начали отдаляться друг от друга после колледжа.
drift southward
The debris began to drift southward after the storm.
дрейфовать на юг
Остатки начали дрейфовать на юг после шторма.
drift off to sleep
He often drifts off to sleep while watching TV.
погружаться в сон
Он часто погружается в сон, смотря телевизор.
drift in the wind
The leaves drift in the wind during autumn.
плыть по ветру
Листья плывут по ветру осенью.
drift along with the crowd
Someone tends to drift along with the crowd, never making their own decisions.
плыть по течению с толпой
Кто-то склонен плыть по течению с толпой, никогда не принимая собственных решений.
drift along aimlessly
After college, he spent a few years drifting along aimlessly before finding his passion.
бесцельно плыть по течению
После колледжа он несколько лет бесцельно плыл по течению, прежде чем нашел свою страсть.
drift through the day
He just drifted through the day without accomplishing much.
проводить день без цели
Он просто провел день без цели, не добившись многого.
drift over
Clouds started to drift over the mountains.
перемещаться над
Облака начали перемещаться над горами.
drift into oblivion
The once-popular show slowly began to drift into oblivion.
плыть в небытие
Когда-то популярное шоу медленно начало плыть в небытие.
drift astray
Without guidance, many can drift astray in their lives.
блуждать
Без руководства многие могут блуждать в своей жизни.
drift aimlessly
The boat began to drift aimlessly in the open sea.
дрейфовать бесцельно
Лодка начала бесцельно дрейфовать в открытом море.
lazily drift
The boat lazily drifted down the river.
лениво дрейфовать
Лодка лениво дрейфовала по реке.
drift asea
The boat began to drift asea after the engine failed.
дрейфовать в море
Лодка начала дрейфовать в море после поломки двигателя.
drift astern
The boat began to drift astern due to the strong current.
дрейфовать назад
Лодка начала дрейфовать назад из-за сильного течения.
drift downstream
The debris started to drift downstream.
дрейфовать вниз по течению
Обломки начали дрейфовать вниз по течению.
drift by
She watched the people drift by from her seat in the café.
прохаживаться
Она наблюдала за прохожими из своего места в кафе.
drift around
We would drift around the city without any particular destination.
блуждать
Мы блуждали по городу без определенной цели.
drift back
Her thoughts would often drift back to her childhood home.
возвращаться
Её мысли часто возвращались к дому её детства.
drift away
The boat began to drift away from the shore.
уплывать прочь
Лодка начала уплывать прочь от берега.