-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dressed
UK
/drɛst/
US
/drɛst/
Translation dressed into russian
dressed
Adjective
UK
/drɛst/
US
/drɛst/
He was dressed in a sharp suit for the meeting.
Он был одет в строгий костюм для встречи.
dress
Verb
She likes to dress her children in matching outfits.
Она любит одевать своих детей в одинаковую одежду.
He always takes a long time to dress in the morning.
Он всегда долго одевается по утрам.
They dress the Christmas tree with beautiful ornaments.
Они наряжают рождественскую елку красивыми украшениями.
The nurse will dress the wound with a clean bandage.
Медсестра перевяжет рану чистой повязкой.
Definitions
dressed
Adjective
UK
/drɛst/
US
/drɛst/
Wearing clothes of a specified kind.
She was elegantly dressed for the evening gala.
Prepared or arranged in a particular way, often referring to food.
The salad was beautifully dressed with a light vinaigrette.
dress
Verb
To put clothes on oneself or someone else.
She took her time to dress the children for the party.
To decorate or adorn something, often for a special occasion.
They dressed the table with flowers and candles for the dinner.
To prepare food for cooking or serving, especially by adding seasoning or sauce.
He dressed the salad with olive oil and vinegar.
To treat a wound or injury by cleaning and covering it.
The nurse dressed the wound with a sterile bandage.
To arrange or groom hair in a particular style.
She dressed her hair in an elegant bun for the wedding.
Idioms and phrases
dress (someone) down
The manager dressed him down for being late.
отчитывать (кого-то)
Менеджер отчитала его за опоздание.
dress (someone) up
She loves to dress her children up for Halloween.
наряжать (кого-то)
Она любит наряжать своих детей на Хэллоуин.
dress to impress
He always dresses to impress at job interviews.
одеваться, чтобы произвести впечатление
Он всегда одевается, чтобы произвести впечатление на собеседованиях.
dress for success
In the corporate world, it's important to dress for success.
одеваться для успеха
В корпоративном мире важно одеваться для успеха.
dress (someone) to the nines
For the gala event, she decided to dress herself to the nines.
одеть (кого-то) с иголочки
На гала-мероприятие она решила одеться с иголочки.
dressed to kill
She was dressed to kill for the party.
одет с иголочки
Она была одета с иголочки для вечеринки.
dressing down
He received a dressing down from his boss for being late.
выговор
Он получил выговор от своего начальника за опоздание.
dressed to the nines
She was dressed to the nines for the gala event.
одет с иголочки
Она была одета с иголочки для гала-мероприятия.
dress up to the nines
She dressed up to the nines for the gala.
одеться с иголочки
Она оделась с иголочки для гала-вечера.
dress down (someone)
The manager dressed down the employee for being late.
отчитывать (кого-то)
Менеджер отчитала сотрудника за опоздание.
mutton dressed as lamb
She was trying to look younger, but it was just mutton dressed as lamb.
баранина, одетая как ягненок
Она пыталась выглядеть моложе, но это была просто баранина, одетая как ягненок.
dress (someone) in
She dressed the baby in a cute little outfit.
одевать (кого-то) в
Она одела малыша в милый маленький наряд.
dress warmly
When going hiking in the winter, make sure to dress warmly.
одеваться тепло
Отправляясь в поход зимой, убедитесь, что вы одеты тепло.
dress appropriately
It's important to dress appropriately for a job interview.
одеваться соответственно
Важно одеваться соответственно для собеседования на работу.
dress casually
On Fridays, employees are allowed to dress casually.
одеваться неформально
По пятницам сотрудникам разрешено одеваться неформально.
dress modestly
In some cultures, it is customary for women to dress modestly.
одеваться скромно
В некоторых культурах принято, чтобы женщины одевались скромно.
dress quickly
We need to dress quickly or we'll miss the bus.
одеваться быстро
Нам нужно одеваться быстро, иначе мы опоздаем на автобус.
dress up for the occasion
They dressed up for the occasion of the wedding.
одеться по случаю
Они оделись по случаю свадьбы.
dress down for (something)
We were told to dress down for the casual Friday meeting.
одеваться менее формально для (чего-то)
Нам сказали одеться менее формально для встречи в пятницу.
immaculately dressed
She was immaculately dressed for the gala.
безупречно одетый
Она была безупречно одета для гала-вечера.
warmly dressed
She was warmly dressed for the cold weather.
тепло одетый
Она была тепло одета для холодной погоды.
dressed with panache
He arrived at the party dressed with panache.
одет с панашем
Он пришел на вечеринку одет с панашем.
dressed appropriately
He was dressed appropriately for the formal event.
одет соответствующим образом
Он был одет соответствующим образом для официального мероприятия.
dressed warmly
Make sure you are dressed warmly as it is very cold outside.
тепло одет
Убедись, что ты тепло одет, так как на улице очень холодно.
dressed casually
On Fridays, we are allowed to be dressed casually at work.
одет неформально
По пятницам нам разрешено одеваться неформально на работе.
dressed elaborately
She was dressed elaborately for the gala.
одет изысканно
Она была одета изысканно для гала.
dressed in layers
In winter, it's wise to be dressed in layers.
одет в несколько слоев
Зимой разумно одеваться в несколько слоев.
getting dressed
Getting dressed takes longer when someone is indecisive.
одевание
Одевание занимает больше времени, когда кто-то нерешителен.
dress acceptably
She always dresses acceptably for the office.
одеваться приемлемо
Она всегда одевается приемлемо для офиса.
boringly dressed
She was boringly dressed in plain colors for the party.
скучно одетый
Она была скучно одета в простые цвета для вечеринки.
dress carelessly
She dressed carelessly for the formal event.
одеваться небрежно
Она оделась небрежно для официального мероприятия.
dress conservatively
She prefers to dress conservatively for work.
одеваться сдержанно
Она предпочитает одеваться сдержанно для работы.
casually dressed
He was casually dressed for the party.
небрежно одетый
Он был небрежно одет на вечеринку.
clumsily dress
She clumsily dressed for the formal event.
неуклюже одеваться
Она неуклюже оделась для официального мероприятия.
charmingly dressed
She was charmingly dressed for the occasion.
очаровательно одетый
Она была очаровательно одета для этого мероприятия.
elegantly dressed
She was elegantly dressed for the occasion.
элегантно одетый
Она была элегантно одета для этого мероприятия.
extravagantly dressed
She was extravagantly dressed for the gala event.
роскошно одетый
Она была роскошно одета для гала-мероприятия.
dress expensively
She always dresses expensively, wearing designer clothes.
одеваться дорого
Она всегда одевается дорого, нося дизайнерскую одежду.
fashionably dressed
He was fashionably dressed for the event.
модно одетый
Он был модно одет для мероприятия.
modestly dress
She prefers to modestly dress for work.
скромно одеваться
Она предпочитает скромно одеваться для работы.
dress nicely
She always knows how to dress nicely for any occasion.
одеваться красиво
Она всегда знает, как красиво одеться для любого случая.
dress ostentatiously
She always dresses ostentatiously to attract attention.
одеваться вызывающе
Она всегда одевается вызывающе, чтобы привлечь внимание.
plainly dressed
She was plainly dressed, without any jewelry.
просто одетый
Она была просто одета, без каких-либо украшений.
dress professionally
She always dresses professionally for work.
одеваться профессионально
Она всегда одевается профессионально для работы.
scandalously dressed
She was scandalously dressed at the party.
скандально одетый
Она была скандально одета на вечеринке.
suitably dressed
He was suitably dressed for the formal event.
соответственно одет
Он был соответственно одет для официального мероприятия.
tastefully dressed
She was tastefully dressed for the gala event.
со вкусом одетый
Она была со вкусом одета на гала-вечер.
meanly dressed
He appeared meanly dressed at the event.
бедно одет
Он появился бедно одетым на мероприятии.
dress pretentiously
At the gala, many guests were dressed pretentiously.
одеваться претенциозно
На гала-вечере многие гости были одеты претенциозно.
adorably dressed
She was adorably dressed for her birthday party.
очаровательно одетый
Она была очаровательно одета на свой день рождения.
dress adventurously
She likes to dress adventurously, mixing bold colors and styles.
одеваться авантюрно
Ей нравится одеваться авантюрно, сочетая яркие цвета и стили.
alluringly dressed
He was alluringly dressed for the evening gala.
привлекательно одетый
Он был привлекательно одет для вечернего бала.
dress sensibly
You should dress sensibly for the weather.
одеваться разумно
Тебе следует одеваться разумно по погоде.
aristocratically dressed
He was aristocratically dressed, wearing a tailored suit and polished shoes.
аристократически одетый
Он был аристократически одет, в строгом костюме и начищенных туфлях.
dress androgynously
They dress androgynously to challenge gender norms.
одеваться андрогинно
Они одеваются андрогинно, чтобы бросить вызов гендерным нормам.
flamboyantly dressed
He arrived at the party flamboyantly dressed, turning heads wherever he went.
ярко одет(ый/ая)
Он пришел на вечеринку ярко одетым, привлекая всеобщее внимание.
austerely dressed
She was austerely dressed in a plain black dress for the occasion.
строго одетый
Она была строго одета в простое черное платье для мероприятия.
dress smartly
He always dresses smartly for work.
одеваться аккуратно
Он всегда одевается аккуратно на работу.
dress becomingly
She always knows how to dress becomingly for any occasion.
одеваться привлекательно
Она всегда знает, как одеваться привлекательно для любого случая.
dress bedabble
She dress bedabble while cooking dinner.
забрызгать платье
Она забрызгала платье, когда готовила ужин.
dress befittingly
She decided to dress befittingly for the formal dinner.
одеваться соответствующе
Она решила одеться соответствующе для официального ужина.
dress eccentrically
She always dresses eccentrically to express her individuality.
одеваться эксцентрично
Она всегда одевается эксцентрично, чтобы выразить свою индивидуальность.
bizarrely dressed
He was bizarrely dressed for the occasion.
странно одетый
Он был странно одет для этого случая.
dress disgracefully
He dressed disgracefully for the formal event.
одеваться неподобающе
Он оделся неподобающе для официального мероприятия.
chastely dress
In some cultures, people are encouraged to chastely dress.
одеваться целомудренно
В некоторых культурах людей поощряют одеваться целомудренно.
chicly dressed
She was chicly dressed for the evening gala.
шикарно одетый
Она была шикарно одета для вечернего гала.
smartly dressed
They were smartly dressed for the interview.
элегантно одет
Они были элегантно одеты для собеседования.
well-dressed
She is always well-dressed for work.
хорошо одет
Она всегда хорошо одета для работы.
formally dressed
The guests were all formally dressed for the gala.
официально одет
Гости были все официально одеты на гала-вечер.
Examples
In 2000, American Vogue included Tatiana Sorokko in the annual international list of the 100 best dressed celebrities – «The Best Dressed List», and in 2007 the American Harper’s Bazaar named her among the best dressed women of all ages – «Best Dressed Women of All Time».
В 2000 году американский Vogue включил Татьяну Сорокко в ежегодный международный список 100 самых хорошо одетых знаменитостей - «The Best Dressed List», а в 2007 году американский Harper's Bazaar назвал её в числе самых хорошо одетых женщин всех времён - «Best Dressed Women of All Time».
“Fastest marathon dressed as a fruit,” (2:58:20 for men) “fastest marathon dressed as Elvis,” (2:42:52 for men), “fastest marathon dressed as a superhero,” (2:33:58 for men, 2:48:51 for women), and “fastest marathon dressed as a cartoon character” (2:46:40 for men) have been popular in recent years, according to Angert.
«Самый быстрый марафон в костюме фрукта» (2:58:20 мужчины), «самый быстрый марафон в костюме Элвиса» (2:42:52 мужчины), «самый быстрый марафон в костюме супергероя» (2:33:58 мужчины, 2:48:51 женщины), «самый быстрый марафон в костюме персонажа комикса» (2:46:40 мужчины) – это самые популярные виды рекордов в последнее время.
In American English, "dressed to kill!" is a different way of saying "dressed very attractively" or "dressed to impress."
В американском английском «быть одетым для убийства» — это другой способ сказать «нарядиться очень привлекательно» или «нарядиться, чтобы впечатлить.»
On a recent project, called Artfully Dressed, Carla portrayed women in the art world dressed in elaborate designer wear and rich fabrics.
В ходе недавнего проекта «Artfully Dressed» (Искусно одетые) Карла снимала портреты женщин из сферы искусства, одетых в изысканные дизайнерские костюмы и богатые ткани.
When she sailed to that first meeting with Mark Antony on her perfumed barge, she was dressed as the goddess Venus and was waited on by young boys dressed as Cupids and maids dressed as sea nymphs.
Когда она приплыла на первую встречу с Марком Антонием на своей облитой духами барже, она была одета как богиня Венера, и ее ждали молодые мальчики, одетые как амуров, и горничные, одетые как морские нимфы.