-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Облекать
Translation облекать into english
Definitions
облекать
Verb
Придавать чему-либо определённую форму, вид, выражение.
Он умел облекать свои мысли в красивые слова.
Наделять кого-либо или что-либо определёнными свойствами, качествами.
Закон облекал его особыми полномочиями.
Idioms and phrases
облекать властью
Облекать властью нового директора — большая ответственность.
to vest with authority
To vest the new director with authority is a great responsibility.
облекать полномочиями
Закон позволяет облекать полномочиями специальные органы.
to invest with powers
The law allows special bodies to be invested with powers.
облекать формой
Мы должны облекать идеи формой для лучшего понимания.
to give shape/form to
We must give ideas a shape for better understanding.
облекать словами
Трудно облекать эмоции словами.
to put into words
It is hard to put emotions into words.
облекать смыслом
Мы стараемся облекать каждое действие смыслом.
to endow with meaning
We try to endow every action with meaning.
Examples
Если так, кто получает право облекать в форму закона свои субъективные, произвольные нравственные чувства?
If that is the case, who gets the right to put their subjective, arbitrary moral feelings into law?
Работая в рекламной индустрии, Джон Уотсон продолжает облекать свои научные теории в книги.
Working in the advertising industry, John Watsoncontinues to put his scientific theories into books.
Мудрый царь Соломон сформулировал это так: «Слава Божья – ОБЛЕКАТЬ ТАЙНОЮ дело; а слава царей – исследовать дело» (Пр.
The wise King Solomon said, “It is God's privilege to conceal things and the king's privilege to discover them.”
Делая это, вы усложняете ваши четыре тела, но в особенности развиваете способность облекать энергию в физические формы.
In doing this, you develop the sophistication of all four of your bodies, but you especially develop the power to fashion energy into physical forms.
Политика центральных банков всегда состояла в том, чтобы облекать собственные неприглядные действия благовидными словами.
The policy of the central banks has always been to cloak their own unsavory actions with artful words.