-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Donor
UK
/ˈdəʊ.nə/
US
/ˈdoʊ.nɚ/
Translation donor into russian
donor
Noun
UK
/ˈdəʊ.nə/
US
/ˈdoʊ.nɚ/
The blood donor saved many lives.
Донор крови спас много жизней.
The museum received a generous donation from a private donor.
Музей получил щедрое пожертвование от частного жертвователя.
Definitions
donor
Noun
UK
/ˈdəʊ.nə/
US
/ˈdoʊ.nɚ/
A person who gives or donates something, especially money to a fund or charity.
The hospital received a large sum of money from an anonymous donor.
A person who provides blood, an organ, or other biological tissue for transfusion, implantation, or research.
The kidney transplant was successful thanks to the generosity of the donor.
A person or organization that provides resources or support to another, often in the context of political campaigns or educational institutions.
The university honored its top donor at the annual gala.
Idioms and phrases
universal donor
People with O negative blood type are considered universal donors.
универсальный донор
Люди с первой отрицательной группой крови считаются универсальными донорами.
blood donor
Someone became a blood donor to help save lives.
донор крови
Кто-то стал донором крови, чтобы помочь спасти жизни.
donor bank
The hospital has a donor bank for blood and organs.
банк доноров
В больнице есть банк доноров для крови и органов.
donor agency
The donor agency provided funds for the new school building.
донорское агентство
Донорское агентство предоставило средства на строительство новой школы.
donor network
The donor network has expanded to include hundreds of new participants.
сеть доноров
Сеть доноров расширилась и теперь включает сотни новых участников.
donor funding
Donor funding was crucial for the success of the healthcare initiative.
донорское финансирование
Донорское финансирование было ключевым для успеха инициативы в сфере здравоохранения.
donor list
She compiled a donor list to organize the fundraising event.
список доноров
Она составила список доноров для организации благотворительного мероприятия.
anonymous donor
The hospital received a large donation from an anonymous donor.
анонимный донор
Больница получила крупное пожертвование от анонимного донора.
organ donor
He decided to become an organ donor.
донор органов
Он решил стать донором органов.
kidney donor
Finding a compatible kidney donor can be a long process.
донор почки
Поиск совместимого донора почки может быть длительным процессом.
sperm donor
They decided to have a child using a sperm donor.
донор спермы
Они решили завести ребенка, используя донора спермы.
donor nephrectomy
Donor nephrectomy is a necessary step for kidney transplantation.
донорская нефрэктомия
Донорская нефрэктомия является необходимым шагом для трансплантации почки.
allogeneic donor
Finding an allogeneic donor can be challenging due to tissue compatibility issues.
аллогенный донор
Найти аллогенного донора может быть сложно из-за проблем совместимости тканей.
marrow donor
Finding a compatible marrow donor can be challenging.
донор костного мозга
Поиск совместимого донора костного мозга может быть сложным.
cadaveric donor
The organ was transplanted from a cadaveric donor.
трупный донор
Орган был пересажен от трупного донора.
Examples
Among the firsts of ACIBADEM there are; the first kidney transplantation performed on the baby with the lowest weight, the first donor nephrectomy of an 84-year-old donor, the first single-port donor nephrectomy, the first donor nephrectomy through the vagina with the NOTES method, the first kidney transplant from an 85-year-old donor with brain death and the first transplant of a liver piece from the mother donor to her 8-year-old child are a few examples of such achievements.
Вот несколько примеров таких достижений ACIBADEM: первая трансплантация почки, выполненная ребенку с наименьшим допустимым весом, первая донорская нефрэктомия 84-летнего донора, первая лапароскопическая донорская нефрэктомия, первая донорская нефрэктомия через влагалище по методу NOTES, первая пересадка почки от 85-летнего донора после смерти мозга и первая пересадка части печени от матери-донора к ее 8-летнему ребенку.
When the donor of the reserve applies (the donor of the reserve is a donor with less than 3 blood donations per year) the "Donor's reserve card" and the "Donor registration card" are entered, in which the passport data are entered in accordance with the presented document, it also marks donated blood and its components.
При обращении донора резерва (донор резерва — это донор, у которого менее 3 кроводач в году) оформляется «Карта донора резерва» и «Учетная карточка донора», в которую вносятся паспортные данные в соответствии с предъявленным документом, в ней же осуществляются отметки о количестве сданной крови и ее компонентов.
From this, 46 per cent of couples were having treatment with donor eggs, 12 per cent using donor sperm, 10 per cent using donor egg and sperm and three per cent using donor embryos.
Из них 46 процентов супружеских пар проходили лечение с использованием донорских яйцеклеток, 12 процентов с использованием донорской спермы и 10 процентов с использованием донорских яйцеклетки и спермы.
The content of the internal electron donor compound (first internal electron donor compound, second internal electron donor compound, and third internal electron donor compound) in the solid catalyst component was determined using a gas chromatograph ("GC-14B" manufactured by Shimadzu Corporation) under the following conditions.
Содержание внутреннего электронодонорного соединения (первого внутреннего электронодонорного соединения, второго внутреннего электронодонорного соединения и третьего внутреннего электронодонорного соединения) в твердом компоненте катализатора определяли, используя газовый хроматограф ("GC-14B", произведенный Shimadzu Corporation) при следующих условиях.
While a large excess of electron donor may be used initially to provide the reaction product of titanium compound and electron donor, the final catalyst precursor contains 1 to 20 moles of electron donor per mole of titanium compound and preferably 1 to 10 moles of electron donor per mole of titanium compound.
Хотя первоначально может быть использован большой избыток донора электронов для получения продукта реакции соединения титана и донора электронов, конечный предшественник катализатора содержит приблизительно от 1 до приблизительно 20 молей донора электронов на моль соединения титана и предпочтительно приблизительно от 1 до приблизительно 10 молей донора электронов на моль соединения титана.