-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Benefactor
UK
/ˈbɛnɪfæktə/
US
/ˈbɛnɪfæktər/
Translation benefactor into russian
benefactor
Noun
UK
/ˈbɛnɪfæktə/
US
/ˈbɛnɪfæktər/
The benefactor donated a large sum to the charity.
Благодетель пожертвовал крупную сумму на благотворительность.
The museum's new exhibit was made possible by a generous benefactor.
Новая выставка музея стала возможной благодаря щедрому спонсору.
The artist was able to complete his work thanks to a benefactor.
Художник смог завершить свою работу благодаря меценату.
Additional translations
Definitions
benefactor
Noun
UK
/ˈbɛnɪfæktə/
US
/ˈbɛnɪfæktər/
A person who gives money or other help to a person or cause.
The university received a large donation from an anonymous benefactor.
Idioms and phrases
generous benefactor
The school received a donation from a generous benefactor.
щедрый благодетель
Школа получила пожертвование от щедрого благодетеля.
anonymous benefactor
An anonymous benefactor funded the new library.
анонимный благодетель
Анонимный благодетель профинансировал новую библиотеку.
major benefactor
The project was made possible by a major benefactor.
основной благодетель
Проект стал возможен благодаря основному благодетелю.
dedicated benefactor
She has been a dedicated benefactor to several charities.
преданный благодетель
Она была преданным благодетелем для нескольких благотворительных организаций.
financial benefactor
He acted as a financial benefactor for the startup.
финансовый благодетель
Он выступил в качестве финансового благодетеля для стартапа.
potential benefactor
The charity is searching for a potential benefactor to support their new project.
потенциальный благодетель
Благотворительная организация ищет потенциального благодетеля, чтобы поддержать их новый проект.
kind benefactor
She was fortunate to receive help from a kind benefactor during her studies.
добрый благодетель
Ей повезло получить помощь от доброго благодетеля во время учебы.
wealthy benefactor
The museum was able to open a new exhibit thanks to a wealthy benefactor.
состоятельный благодетель
Музей смог открыть новую выставку благодаря состоятельному благодетелю.
faithful benefactor
They have always considered him a faithful benefactor of their organization.
верный благодетель
Они всегда считали его верным благодетелем их организации.
prominent benefactor
The local school honored a prominent benefactor who donated a large sum for educational resources.
видный благодетель
Местная школа наградила видного благодетеля, который пожертвовал большую сумму на образовательные ресурсы.
Examples
And I first read about… In fact the word Toltec is not actually mentioned in that book, but of course warrior and Warrior’s Path is mentioned, and I absolutely loved what his benefactor – if you like his teacher, but I prefer to call him a benefactor – what his benefactor had taught him.
Я впервые прочёл о… На самом деле слово «толтек» там не упоминается явно, но конечно «воин» и Путь Воина упоминаются, но мне невероятно понравилось то, чему благодетель (бенефактор – прим. пер.), или, если хотите, его учитель – но я всё же предпочитаю называть его благодетелем – чему благодетель его учил.
By the fact of Acceptance the Benefactor confirms his fluency in the English language and asserts that making of the Public Offer and the Agreement, as well as all the appendices thereto in the English language cannot be the basis to a judicial appeal against them by the Benefactor and/or acknowledging their invalidity based on the fact that the Benefactor did not master the English language and/or did not understand the provisions of this Public offer and the Agreement.
Фактом Акцепта Благотворитель подтверждает свободное владение русским языком и заявляет, что составление Публичной оферты и Договора, и всех приложений к Договору на русском языке не может быть основанием для их обжалования в суде Благотворителем и/или признания недействительными на том основании, что Благотворитель не владел русским языком и/или не понимал условия данной Публичной оферты и Договора.
In order to understand why Ukraine’s President Voldomyr Zelensky doesn’t want the dirt about Joe Biden to become public, one needs to know that Hunter Biden’s boss and benefactor at Burisma Holdings was, at least partly, Zelensky’s boss and benefactor until Zelensky became Ukraine’s President, and that revealing this would open up a can of worms which could place that former boss and benefactor of both men into prison at lots of places.
Чтобы понять, почему президент Украины Володимир Зеленський не хочет, чтобы грязь о Джо Байдене стала достоянием общественности, нужно знать, что босс и благотворитель Хантера Байдена в Burisma Holdings был, по крайней мере частично, начальником и благотворителем Зеленского, пока Зеленский не стал президентом Украины.
There was now no doubt in don Juan’s mind that his benefactor and all the members of his benefactor’s household were sorcerers.
Теперь у дон Хуана не оставалось сомнений, что его бенефактор и все члены дома его благодетеля были магами.
In addition to keeping favour with his nobles the king also had to perform his role as a magnanimous benefactor to his people, hence his other title Huaccha Khoyaq or ‘Lover and Benefactor of the Poor’.
Помимо того, что он поддерживал благородство, королю также приходилось выполнять свою роль великого благодетеля перед своим народом, отсюда и его другое название Хуача Хойак или «Любовник и благодетель бедных».