-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Displace
Translation of "displace" into Russian
displace
Verb
UK
/dɪsˈpleɪs/
US
/dɪsˈpleɪs/
displaced Past Simple
displaced Past Participle
displacing Gerund
о принудительном выселении людей из домов; особенно при войне или бедствии
The war displaced thousands of people.
Война выселила тысячи людей.
о смещении предмета или слоя с привычного места
The earthquake displaced several stones in the old wall.
Землетрясение сместило несколько камней в старой стене.
о замещении, вытеснении старых методов, технологий или конкурентов
The new technology is expected to displace older methods of communication.
Ожидается, что новая технология вытеснит старые способы связи.
Definitions
displace
Verb
UK
/dɪsˈpleɪs/
US
/dɪsˈpleɪs/
To move something from its usual or proper position.
The earthquake displaced several stones in the old wall.
To take the place of something or someone; to supplant.
The new technology is expected to displace older methods of communication.
To force someone to leave their home, typically because of war, persecution, or natural disaster.
The conflict in the region has displaced thousands of people.
To push aside or remove a volume of liquid, taking its place (physics).
When the ship was launched, it displaced a huge volume of seawater.
Idioms and phrases
displace (someone) from (something)
The new policy will displace many workers from their current positions.
вытеснить (кого-то) из (чего-то)
Новая политика вытеснит многих работников из их текущих должностей.
displace (something) with (something)
The company plans to displace the old machinery with new technology.
заменить (что-то) на (что-то)
Компания планирует заменить старое оборудование на новые технологии.
displace (someone's) anger
He tried to displace his anger by going for a run.
перенаправить (чей-то) гнев
Он попытался перенаправить свой гнев, отправившись на пробежку.
displace (someone) in office
The new policy might displace her in office.
замещать (кого-то) в должности
Новая политика может замещать её в должности.
displace (something) in market
The innovative product could displace the old ones in the market.
вытеснять (что-то) на рынке
Инновационный продукт может вытеснить старые на рынке.
displace (someone) through conflict
Many families were displaced through conflict.
переместить (кого-то) из-за конфликта
Многие семьи были перемещены из-за конфликта.
displace (something) due to construction
The ancient artifacts were displaced due to construction.
перемещать (что-то) из-за строительства
Древние артефакты были перемещены из-за строительства.
displace (someone) in competition
The talented player displaced others in competition.
вытеснить (кого-то) в конкуренции
Талантливый игрок вытеснил других в конкуренции.
displace thousands of people
The flood displaced thousands of people overnight.
вынудить тысячи людей покинуть свои дома
Наводнение за одну ночь вынудило тысячи людей покинуть свои дома.
displace residents
The factory expansion could displace residents living nearby.
выселить жителей
Расширение завода может выселить жителей, проживающих поблизости.
displace local communities
The dam project would displace local communities along the river.
вынудить местные сообщества переселиться
Проект плотины вынудит местные сообщества вдоль реки переселиться.
displace workers
Automation may displace workers in some industries.
вытеснять работников
Автоматизация может вытеснить работников в некоторых отраслях.
displace families
The fire displaced several families from their homes.
вынуждать семьи покидать свои дома
Пожар вынудил несколько семей покинуть свои дома.
displace farmers
War and drought can displace farmers from their land.
вынуждать фермеров покинуть свои земли
Война и засуха могут вынудить фермеров покинуть свои земли.
displace wildlife
Urban development often displaces wildlife from its habitat.
вытеснять диких животных
Городское развитие часто вытесняет диких животных из их среды обитания.
displace the air
The boat displaces the air as it moves through the water.
вытеснять воздух
Лодка вытесняет воздух, когда движется по воде.
displace water
The rock displaced water when it fell into the lake.
вытеснять воду
Камень вытеснил воду, когда упал в озеро.
displace heat
The cooling system helps displace heat from the engine.
отводить тепло
Система охлаждения помогает отводить тепло от двигателя.
displace an incumbent
A strong challenger can displace an incumbent in the election.
сместить действующего
Сильный соперник может сместить действующего политика на выборах.
be displaced by
Small shops were displaced by large supermarket chains.
быть вытеснённым (кем-либо/чем-либо)
Малые магазины были вытеснены крупными сетями супермаркетов.