-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dismay
Translation dismay into russian
dismay
Verb
The news of the accident dismayed her.
Новость об аварии её напугала.
The lack of progress dismayed the team.
Отсутствие прогресса привело команду в уныние.
dismay
Noun
The news of the accident caused widespread dismay.
Новость об аварии вызвала повсеместную тревогу.
She looked at him in dismay when he announced his decision.
Она посмотрела на него в смятении, когда он объявил о своем решении.
To his dismay, he realized he had forgotten his wallet.
К его ужасу, он понял, что забыл свой кошелек.
Definitions
dismay
Verb
To cause someone to feel distress or disappointment.
The sudden cancellation of the event dismayed the attendees.
dismay
Noun
A sudden or complete loss of courage or confidence in the face of trouble or danger.
The news of the company's bankruptcy filled the employees with dismay.
A feeling of distress or anxiety, typically caused by something unexpected.
She looked at the broken vase with dismay, wondering how she would explain it.
Idioms and phrases
express dismay
He expressed dismay at the decision.
выражать тревогу
Он выразил тревогу по поводу этого решения.
overcome dismay
She managed to overcome her initial dismay.
преодолеть тревогу
Ей удалось преодолеть свою первоначальную тревогу.
greet (something) with dismay
The proposal was greeted with dismay.
встречать (что-то) с тревогой
Предложение было встречено с тревогой.
cause dismay
The sudden announcement caused dismay among the employees.
вызывать тревогу
Внезапное объявление вызвало тревогу среди сотрудников.
fill (someone) with dismay
The news filled her with dismay.
вселять ужас (в кого-то)
Эта новость вселила в неё ужас.
sense of dismay
There was a sense of dismay in the room when they announced the results.
ощущение смятения
В комнате было ощущение смятения, когда они объявили результаты.
fill with dismay
The prospect of moving again filled her with dismay.
наполнить смятением
Перспектива вновь переехать наполнила ее смятением.
look of dismay
The look of dismay on his face was unmistakable.
взгляд смятения
Взгляд смятения на его лице был безошибочным.
shock and dismay
Her resignation caused shock and dismay among the staff.
шок и потрясение
Ее отставка вызвала шок и потрясение среди персонала.
utter dismay
The news was met with utter dismay.
полное смятение
Новость была встречена с полным смятением.
to (someone's) dismay
To his dismay, the meeting was canceled.
к (чьему-то) ужасу
К его ужасу, встреча была отменена.
in dismay
She looked at the broken vase in dismay.
в смятении
Она посмотрела на разбитую вазу в смятении.