English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Disentwine

ru

Translation of "disentwine" into Russian

disentwine
Verb
raiting
UK
/ˌdɪs.ɪnˈtwaɪn/
US
/ˌdɪs.ɪnˈtwaɪn/
Usually transitive: to separate or untwist things that are entwined; also figuratively, to free from a close or complicated connection.
Общий перевод; подходит и для буквального распутывания, и для переносного значения — «распутывать, освобождать от запутанной связи».
She carefully disentwined the tangled threads with a needle.
Она осторожно распутывала запутавшиеся нитки иглой.
Additional translations
Более конкретно о нитях, прядях, косах и тому подобном; в переносном значении употребляется реже.

Definitions

disentwine
Verb
raiting
UK
/ˌdɪs.ɪnˈtwaɪn/
US
/ˌdɪs.ɪnˈtwaɪn/
to separate or untwist things that are twisted or woven together
She carefully disentwined the tangled threads with a needle.
to free someone or something from a close, complicated, or entangled relationship or situation
The mediator tried to disentwine the two companies from their long legal dispute.

Idioms and phrases

disentwine fingers
She slowly disentwined her fingers and set the cup down.
разъединить пальцы
Она медленно разъединила пальцы и поставила чашку.
disentwine hands
He tried to disentwine his hands after the long handshake.
освободить руки
Он попытался освободить руки после долгого рукопожатия.
disentwine arms
The dancers disentwined their arms and stepped apart.
разомкнуть руки
Танцоры разомкнули руки и отошли друг от друга.
disentwine legs
After the fall, he had to disentwine his legs before standing up.
освободить ноги
После падения ему пришлось освободить ноги, прежде чем встать.
disentwine roots
Gardeners carefully disentwined the roots before replanting the tree.
распутать корни
Садовники осторожно распутали корни перед пересадкой дерева.
disentwine branches
We had to disentwine the branches after the storm.
распутать ветви
Нам пришлось распутать ветви после шторма.
disentwine vines
He used a knife to disentwine the vines from the fence.
распутать лозы
Он использовал нож, чтобы распутать лозы с забора.
disentwine strands
She gently disentwined the strands of silk yarn.
распутывать пряди
Она нежно распутала пряди шелковой пряжи.
disentwine threads
The tailor disentwined the threads before sewing the fabric again.
распустить нити
Портной распустил нити, прежде чем снова сшить ткань.
disentwine oneself from
It took him a moment to disentwine himself from the crowd.
освободиться от
Ему потребовалось немного времени, чтобы освободиться от толпы.