-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disabling
UK
/dɪsˈeɪblɪŋ/
US
/dɪsˈeɪblɪŋ/
Translation disabling into russian
disable
Verb
You can disable the alarm system if you have the code.
Вы можете отключить систему сигнализации, если у вас есть код.
The technician will disable the software temporarily.
Техник временно деактивирует программное обеспечение.
Please disable the lights when you leave the room.
Пожалуйста, выключайте свет, когда покидаете комнату.
disabling
Adjective
UK
/dɪsˈeɪblɪŋ/
US
/dɪsˈeɪblɪŋ/
The disease had a disabling effect on her daily life.
Болезнь оказала инвалидизирующее воздействие на её повседневную жизнь.
The disabling feature of the software prevents unauthorized access.
Выключающая функция программного обеспечения предотвращает несанкционированный доступ.
Definitions
disable
Verb
To make something unable to function or operate.
The technician had to disable the alarm system before starting the repairs.
To deprive someone of a physical or mental ability.
The accident disabled him, leaving him unable to walk.
disabling
Adjective
UK
/dɪsˈeɪblɪŋ/
US
/dɪsˈeɪblɪŋ/
Causing a person to be unable to perform certain activities or functions due to a physical or mental condition.
The accident left him with a disabling injury that prevented him from returning to work.
Rendering something ineffective or inoperative.
The disabling software update caused several features of the application to stop working.
Idioms and phrases
disable feature
You can disable the feature if it's not needed.
отключить функцию
Вы можете отключить функцию, если она не нужна.
disable account
They decided to disable the account due to suspicious activity.
деактивировать аккаунт
Они решили деактивировать аккаунт из-за подозрительной активности.
disable user
The admin can disable any user who violates the rules.
деактивировать пользователя
Администратор может деактивировать любого пользователя, который нарушает правила.
disable access
The system will disable access to protect sensitive information.
заблокировать доступ
Система заблокирует доступ для защиты конфиденциальной информации.
disable option
If you prefer simplicity, you can disable this option.
отключить опцию
Если вы предпочитаете простоту, вы можете отключить эту опцию.
disable autopilot
Due to turbulence, the crew decided to disable autopilot.
отключить автопилот
Из-за турбулентности экипаж решил отключить автопилот.
disable autosave
You can disable autosave if you prefer to save manually.
отключить автосохранение
Вы можете отключить автосохранение, если предпочитаете сохранять вручную.
disabling condition
Arthritis is a disabling condition for many elderly people.
инвалидизирующее состояние
Артрит является инвалидизирующим состоянием для многих пожилых людей.
disabling injury
The athlete suffered a disabling injury during the competition.
инвалидизирующая травма
Спортсмен получил инвалидизирующую травму во время соревнования.
disabling effect
The disabling effect of the disease can be devastating.
инвалидизирующий эффект
Инвалидизирующий эффект болезни может быть разрушительным.
disabling illness
Multiple sclerosis is considered a disabling illness.
инвалидизирующая болезнь
Рассеянный склероз считается инвалидизирующей болезнью.
disabling feature
The software includes a disabling feature for unwanted notifications.
функция отключения
Программное обеспечение включает функцию отключения нежелательных уведомлений.
Examples
Anyone wondered setup SSD for Windows, met tips related to disabling Prefetch and SuperFetch, disabling page file or move it to another drive, disabling system protection, hibernation and indexing the content of the disc, transfer folders, temporary files and other things on other drives, disabling write caching on the disk.
Любой, кто задавался вопросом настройки SSD для Windows, встречал советы, связанные с отключением SuperFetch и Prefetch, отключением файла подкачки или его переносом на другой диск, отключением защиты системы, гибернации и индексирования содержимого диска, переносом папок, временных файлов и прочего на другие диски, отключением кэширования записи на диск.
The findings of over 10,000 scientific studies and the voices of hundreds of international organizationsrepresenting hundreds of thousands of members who have suffered disabling injury and been displaced from their homes by already-existing wireless telecommunications facilities, are “a priori reasons to believe that death or disabling injury will occur”.
Результаты более 10 000 научных исследований и голоса сотен международных организаций представление интересов сотен тысяч членов, которые получили инвалидизирующие травмы и были перемещены из своих домов уже существующими беспроводными телекоммуникационными средствами, являются “априорными причинами полагать, что произойдет смерть или инвалидизация”.
The total DALY does not necessarily indicate what is the most individually disabling, because it also depends on how common a condition is; for example, schizophrenia is found to be the most individually disabling mental disorder on average but is less common.
Полный DALY не обязательно указывает на то, что является наиболее индивидуально выведением из строя, потому что это также зависит от того, насколько распространенный условие; например, шизофрения, как находят, является наиболее индивидуально расстройством психики выведения из строя в среднем, но менее распространена.
For those working in the office, Vanhoef suggested disabling client functionality on routers and access points, and disabling 802.11r.
Тем, кто работает в офисе, Ванхоф предложил блокировать клиентский функционал на маршрутизаторах и точках доступа, а также отключить 802.11r.
In general though, you can try to mitigate attacks against routers and access points by disabling client functionality (which is for example used in repeater modes) and disabling 802.11r (fast roaming).
В общем, вы можете попытаться смягчить атаки на маршрутизаторы и точки доступа, отключив клиентские функции (например, используемые в режимах ретранслятора) и отключив 802.11r (быстрый роуминг).