-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disability
UK
/ˌdɪs.əˈbɪl.ɪ.ti/
US
/ˌdɪs.əˈbɪl.ɪ.ti/
Translation disability into russian
disability
Noun
UK
/ˌdɪs.əˈbɪl.ɪ.ti/
US
/ˌdɪs.əˈbɪl.ɪ.ti/
He receives financial support due to his disability.
Он получает финансовую поддержку из-за своей инвалидности.
The court declared his legal disability.
Суд объявил его юридическую недееспособность.
Definitions
disability
Noun
UK
/ˌdɪs.əˈbɪl.ɪ.ti/
US
/ˌdɪs.əˈbɪl.ɪ.ti/
A physical or mental condition that limits a person's movements, senses, or activities.
She has a disability that makes it difficult for her to walk long distances.
A disadvantage or handicap, especially one imposed or recognized by the law.
The new policy aims to reduce the disability faced by small businesses in the market.
Idioms and phrases
disability rights
The organization advocates for disability rights.
права инвалидов
Организация выступает за права инвалидов.
disability benefits
He applied for disability benefits after the accident.
пособия по инвалидности
Он подал заявление на пособия по инвалидности после аварии.
disability awareness
The campaign aims to increase disability awareness in schools.
осведомленность об инвалидности
Кампания направлена на повышение осведомленности об инвалидности в школах.
disability discrimination
The company was sued for disability discrimination.
дискриминация по признаку инвалидности
Компания была привлечена к суду за дискриминацию по признаку инвалидности.
disability support
The university offers disability support services for students.
поддержка инвалидов
Университет предлагает услуги поддержки инвалидов для студентов.
disability access
The new building features improved disability access.
доступность для инвалидов
Новое здание предлагает улучшенный доступ для инвалидов.
disability services
The university offers a range of disability services for students.
услуги для инвалидов
Университет предлагает ряд услуг для студентов с инвалидностью.
disability insurance
He decided to purchase disability insurance for additional security.
страхование от инвалидности
Он решил приобрести страхование от инвалидности для дополнительной безопасности.
disability act
The government is reviewing the disability act to ensure it meets current needs.
закон о правах инвалидов
Правительство пересматривает закон о правах инвалидов, чтобы он соответствовал текущим потребностям.
disability inclusion
Our company is committed to disability inclusion in the workplace.
инклюзия инвалидов
Наша компания привержена инклюзии инвалидов на рабочем месте.
learning disability
He was diagnosed with a learning disability in elementary school.
нарушение обучения
Ему поставили диагноз нарушение обучения в начальной школе.
disability hearing
He attended the disability hearing to present his case.
слушание по инвалидности
Он посетил слушание по инвалидности, чтобы изложить свой случай.
long-term disability
He receives benefits due to his long-term disability.
долгосрочная инвалидность
Он получает пособие из-за своей долгосрочной инвалидности.
Examples
The IDA will facilitate a Civil Society Reference Group, comprising key disability inclusion groups such as Bond Disability and Development Group, International Disability and Development Consortium (IDDC), Disability Rights Fund, Disability Rights UK, and representatives of the UK Disability Movement.
IDA будет способствовать работе Референтной группы гражданского общества, в которую войдут ключевые рабочие группы организаций, связанных с вопросами инвалидности, такие как Группа Bond по вопросам инвалидности и развития, Международный консорциум по вопросам инвалидности и развития (IDDC), Фонд прав людей с инвалидностью, Организация Права людей с инвалидностью Великобритании и представители Движения людей с инвалидностью Великобритании.
State social disability pension (social assistance): 11,903.51 rubles a month is paid if assessed with a Group I disability and disabled since childhood (or if younger than age 18); 9,919.73 rubles with a Group I disability and not disabled since childhood or with a Group II disability since childhood; 4,959.85 rubles with a Group II disability and not disabled since childhood; and 4,215.90 rubles with a Group III disability.
Государственная пенсия по инвалидности (социальная помощь): 11 903,51 рубля в месяц выплачивается при оценке инвалидности I группы и инвалидности с детства (или в возрасте до 18 лет); 9 919,73 рубля с инвалидностью I группы и без инвалидности с детства или с инвалидностью II группы с детства; 4959,85 рубля с инвалидностью II группы и не инвалид с детства; и 4 215,90 рублей с инвалидностью III группы .
Of these, approximately 1 child (1.1%) will have a physical disability, 1 child (1.1%) will have a sensory disability, 17 children (19.1%) will have a communicative disability, 10 children (11.2%) will have a social/emotional disability, and 48 children (53.9%) will have an intellectual disability.
Из них приблизительно у 1 ребенка (1.1%) будет физическая инвалидность, у 1 ребенка (1.1%) будет сенсорная инвалидность, у 17 детей (19.1%) будет коммуникативная инвалидность, у 10 детей (11.2%) будет социальная/эмоциональная инвалидность, и у 48 детей (53.9%) будет интеллектуальная инвалидность.
The Committee urges the State party to expand the protection of discrimination on the grounds of disability to explicitly cover multiple disability, perceived disability and association with a person with a disability, and to ensure the protection from denial of reasonable accommodation, as a form of discrimination, regardless of the level of disability.
Комитет настоятельно призывает государство-участник расширить защиту от дискриминации по признаку инвалидности, с тем чтобы конкретно включить в нее множественную инвалидность, предполагаемую инвалидность и наличие связей с инвалидом, а также обеспечить защиту от отказа в разумном приспособлении как формы дискриминации, независимо от степени инвалидности.
Other disabled people are set to causation of disability of the Chernobyl catastrophe, the disability pension cannot be lower: in Group I disability to four minimum wages, disability group II-three minimum wages, III group disability-two minimum wages. "
Другим инвалидам, в отношении которых установлена причинная связь инвалидности с Чернобыльской катастрофой, пенсия по инвалидности не может быть ниже: по 1 группе инвалидности - четырех минимальных заработных плат, по II группе инвалидности - трех минимальных заработных плат, по III группе инвалидности - двух минимальных заработных плат".