-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dinner
UK
/ˈdɪn.ə/
US
/ˈdɪn.ɚ/
Translation dinner into russian
Definitions
dinner
Noun
UK
/ˈdɪn.ə/
US
/ˈdɪn.ɚ/
The main meal of the day, usually eaten in the evening.
We had roast chicken and vegetables for dinner.
A formal event or gathering where a meal is served.
The company hosted a dinner to celebrate its anniversary.
Idioms and phrases
dinner is served
Finally, dinner is served and everyone can dig in.
ужин подан
Наконец, ужин подан, и все могут приступать к еде.
dog's dinner
He made a dog's dinner of the project and had to start over.
беспорядок
Он устроил беспорядок в проекте и пришлось начинать сначала.
easter dinner
Easter dinner was a feast with ham and lamb.
Пасхальный ужин
Пасхальный ужин был пиршеством с ветчиной и ягненком.
catfish dinner
We had a delicious catfish dinner last night.
ужин с сомом
Вчера вечером у нас был вкусный ужин с сомом.
eve dinner
The family gathered for an eve dinner.
ужин накануне
Семья собралась на ужин накануне.
host a dinner
She decided to host a dinner for her colleagues.
устраивать ужин
Она решила устроить ужин для своих коллег.
dinner leftover
There was some dinner leftover in the fridge.
остаток ужина
В холодильнике остался остаток ужина.
lovely dinner
We had a lovely dinner at the new restaurant.
прекрасный ужин
У нас был прекрасный ужин в новом ресторане.
microwave dinner
I usually microwave dinner when I'm in a hurry.
разогреть ужин в микроволновке
Я обычно разогреваю ужин в микроволновке, когда спешу.
philosophize over dinner
They love to philosophize over dinner.
философствовать за ужином
Они любят философствовать за ужином.
quiet dinner
They had a quiet dinner to celebrate their anniversary.
тихий ужин
Они устроили тихий ужин, чтобы отпраздновать годовщину.
reunion dinner
The reunion dinner was a great success.
обед для воссоединения
Обед для воссоединения был большим успехом.
dinner special
The restaurant offers a dinner special every Friday.
специальное предложение на ужин
Ресторан предлагает специальное предложение на ужин каждую пятницу.
tête-à-tête dinner
The couple enjoyed a tête-à-tête dinner.
личный ужин
Пара наслаждалась личным ужином.
dinner tonight
I'm hosting dinner tonight at my place.
ужин сегодня вечером
Я устраиваю ужин сегодня вечером у себя.
treat (someone) to dinner
He treated me to dinner last night.
угостить (кого-то) ужином
Вчера вечером он угостил меня ужином.
turkey dinner
Thanksgiving is incomplete without a turkey dinner.
ужин с индейкой
День благодарения не обходится без ужина с индейкой.
celebratory dinner
They invited friends and family for a celebratory dinner.
праздничный ужин
Они пригласили друзей и семью на праздничный ужин.
seated dinner
A seated dinner was organized for the wedding guests.
ужин с рассадкой
Для гостей свадьбы был организован ужин с рассадкой.
boozy dinner
We had a boozy dinner to celebrate the promotion.
выпивка за ужином
Мы устроили выпивку за ужином, чтобы отпраздновать повышение.
byo dinner
We are having a BYO dinner at my place this weekend.
ужин с возможностью принести (свое) спиртное
У нас будет ужин с возможностью принести свое спиртное у меня дома на выходных.
dinner date
She has a dinner date with him tonight.
свидание за ужином
У неё сегодня вечером свидание за ужином с ним.
potluck dinner
She invited him to a potluck dinner at her house.
ужин в складчину
Она пригласила его на ужин в складчину к себе домой.
dinner conversation
Their dinner conversation was full of laughter and stories.
разговор за ужином
Их разговор за ужином был полон смеха и историй.
dinner reservation
I made a dinner reservation for 7 PM at the restaurant.
резервирование на ужин
Я сделал резервирование на ужин на 7 вечера в ресторане.
candlelit dinner
They enjoyed a romantic candlelit dinner.
ужин при свечах
Они наслаждались романтическим ужином при свечах.
rehearsal dinner
They attended the rehearsal dinner the night before the wedding.
ужин после репетиции
Они посетили ужин после репетиции вечером накануне свадьбы.
romantic dinner
She prepared a romantic dinner for her partner.
романтический ужин
Она приготовила романтический ужин для своего партнера.
roast dinner
She prepared a delicious roast dinner for the guests.
жаркое на ужин
Она приготовила вкусное жаркое на ужин для гостей.
sit down to dinner
Every evening, the family would sit down to dinner together.
сесть за ужин
Каждый вечер семья садилась за ужин вместе.
have a steak dinner
He decided to have a steak dinner to celebrate the promotion.
поужинать стейком
Он решил поужинать стейком, чтобы отпраздновать повышение.
Thanksgiving dinner
Someone is preparing a big Thanksgiving dinner for their family.
ужин на День благодарения
Кто-то готовит большой ужин на День благодарения для своей семьи.
cook dinner
She decided to cook dinner for the family.
готовить ужин
Она решила приготовить ужин для семьи.
wolf dinner
They wolfed dinner and left for the concert.
пожирать ужин
Они пожирали ужин и ушли на концерт.
t-bone dinner
They served a T-bone dinner with all the sides.
Ужин с T-боном
Они подали ужин с T-боном со всеми гарнирами.
accompany (someone) at dinner
I will accompany you at dinner tonight.
сопровождать (кого-то) на ужине
Я буду сопровождать тебя на ужине сегодня вечером.
midweek dinner
They planned a midweek dinner to catch up with friends.
срединний ужин
Они запланировали срединний ужин, чтобы встретиться с друзьями.
eat dinner
They prefer to eat dinner early.
поесть на ужин
Они предпочитают поесть на ужин пораньше.
banquet dinner
The company organized a banquet dinner to celebrate the anniversary.
банкетный ужин
Компания организовала банкетный ужин, чтобы отпраздновать юбилей.
banter over dinner
They always enjoy banter over dinner.
пошутить за ужином
Им всегда нравится пошутить за ужином.
celebration dinner
They arranged a celebration dinner after the successful project.
праздничный ужин
Они организовали праздничный ужин после успешного проекта.
Examples
18:00 Dinner with family Dinner with family Dinner with family Dinner with family Dinner with family Dinner with family Dinner with family
18-19 Обед с семьей Обед с семьей Обед с семьей
Bonus fact: In Canadian band Barenaked Ladies' song "If I Had a Million Dollars," there's one lyric that goes, "If I had a million dollars / we wouldn't have to eat Kraft Dinner / but we would eat Kraft Dinner / of course we would, we'd just eat more."
Бонусный факт: канадская группа Barenaked Ladies написала песню «If I Had a Million Dollars» («Если бы у меня был миллион долларов»), в которой есть слова: «If I had a million dollars / we wouldn’t have to eat Kraft Dinner / but we would eat Kraft Dinner / of course we would, we’d just eat more» (Если бы у меня был миллион долларов / Нам бы не пришлось есть Kraft Dinner / Но мы бы ели Kraft Dinner / Конечно, мы бы ели, мы бы просто ели больше»).
Do you remember the words from the popular Canadian song If I Had a Million Dollars by Barenaked Ladies: If I had a million dollars / we wouldn’t have to eat Kraft Dinner / but we would eat Kraft Dinner / of course we would, we’d just eat more.
Бонусный факт: канадская группа Barenaked Ladies написала песню «If I Had a Million Dollars» («Если бы у меня был миллион долларов»), в которой есть слова: «If I had a million dollars / we wouldn’t have to eat Kraft Dinner / but we would eat Kraft Dinner / of course we would, we’d just eat more» (Если бы у меня был миллион долларов / Нам бы не пришлось есть Kraft Dinner / Но мы бы ели Kraft Dinner / Конечно, мы бы ели, мы бы просто ели больше»).
The Barenaked Ladies sang wistfully about eating the stuff: “If I had a million dollars / we wouldn’t have to eat Kraft Dinner / But we would eat Kraft Dinner / Of course we would, we’d just eat more.”
Бонусный факт: канадская группа Barenaked Ladies написала песню «If I Had a Million Dollars» («Если бы у меня был миллион долларов»), в которой есть слова: «If I had a million dollars / we wouldn’t have to eat Kraft Dinner / but we would eat Kraft Dinner / of course we would, we’d just eat more» (Если бы у меня был миллион долларов / Нам бы не пришлось есть Kraft Dinner / Но мы бы ели Kraft Dinner / Конечно, мы бы ели, мы бы просто ели больше»).
The influence of Common Celtic on Irish is reflected in its grammar, particularly in forming the perfect, so it’s worth being preparing for English sentences like “She has just cooked dinner” in Irish to be formed as “She is after cooking dinner.”
Влияние кельтского языка, которым является ирландский, сказывается и на грамматике, особенно на образовании перфекта, так что стоит подготовиться к тому, что такое английское предложение “She has just cooked dinner” на ирландском прозвучит как “She is after cooking dinner”.