-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Diluting
Translation diluting into russian
dilute
Verb
You need to dilute the juice with water before drinking it.
Вам нужно разбавить сок водой перед тем, как его пить.
The chemist decided to dilute the solution to make it less concentrated.
Химик решил разжижать раствор, чтобы сделать его менее концентрированным.
The company tried to dilute the impact of the negative news by releasing a positive statement.
Компания попыталась ослаблять влияние негативных новостей, выпустив положительное заявление.
diluting
Adjective
The diluting effect of the new policy was evident.
Разбавляющий эффект новой политики был очевиден.
Definitions
dilute
Verb
To make a liquid thinner or weaker by adding water or another solvent to it.
She diluted the juice with water to make it less sweet.
To lessen the strength, force, or purity of something.
The company diluted its brand by expanding into too many unrelated markets.
diluting
Adjective
Making a liquid thinner or weaker by adding water or another solvent.
The diluting solution was added to the paint to achieve a lighter shade.
Reducing the strength, force, or effectiveness of something.
The diluting effect of the new policy made the original regulations less impactful.
Idioms and phrases
dilute (someone's) enthusiasm
The negative feedback diluted her enthusiasm for the project.
ослабить энтузиазм (кого-то)
Отрицательная обратная связь ослабила её энтузиазм по поводу проекта.
dilute the impact
The new policy was designed to dilute the impact of the economic downturn.
ослабить воздействие
Новая политика была разработана, чтобы ослабить воздействие экономического спада.
dilute the effect
Adding more water will dilute the effect of the solution.
ослабить эффект
Добавление большего количества воды ослабит эффект раствора.
dilute a solution
To reduce the concentration, you need to dilute the solution.
разбавить раствор
Чтобы уменьшить концентрацию, нужно разбавить раствор.
dilute (one's) strength
Over time, constant stress can dilute one's strength.
ослаблять (чью-то) силу
Со временем постоянный стресс может ослаблять чью-то силу.
dilute a beverage
Adding some water will dilute the beverage if it tastes too strong.
разбавить напиток
Добавление воды разбавит напиток, если он слишком крепкий.
dilute (someone's) message
Too many details can dilute the message you are trying to convey.
размыть (чью-то) послание
Слишком много деталей могут размыть послание, которое вы пытаетесь донести.
dilute (one's) power
Sharing authority may dilute one's power but can increase teamwork.
ослаблять (чью-то) власть
Делегирование полномочий может ослаблять чью-то власть, но повышает командную работу.
diluting effect
The diluting effect of the solvent is crucial for the reaction.
разбавляющий эффект
Разбавляющий эффект растворителя имеет решающее значение для реакции.
diluting solution
We prepared a diluting solution to reduce the concentration of the chemical.
разбавляющий раствор
Мы приготовили разбавляющий раствор, чтобы снизить концентрацию химического вещества.
diluting property
The diluting property of water makes it a universal solvent.
разбавляющее свойство
Разбавляющее свойство воды делает ее универсальным растворителем.
diluting agent
We used a diluting agent to adjust the mixture's potency.
разбавляющий агент
Мы использовали разбавляющий агент, чтобы отрегулировать силу смеси.
diluting capacity
The diluting capacity of the additive improved the product's texture.
разбавляющая способность
Разбавляющая способность добавки улучшила текстуру продукта.
Examples
Diluting the acid in water (say, 20:1 or 100:1) prior to adding it to the tank is highly recommended for the safety of both the aquarist and the tank’s inhabitants (diluting vinegar, which is already dilute, isn’t necessary).
Разбавление кислоты в воде (например, 20: 1 или 100: 1) перед добавлением его в бак, настоятельно рекомендуется как для собственной безопасности и безопасности танковых жителей (разведение не является необходимым для уксуса, который уже разбавить).
Used concentration of antibodies in diluting solution is lower than lower limit of determination of antibodies by said method with application of diluting solution, which does not contain specific antibodies, which results coloration of analytic zone of test strip is not observed if specific antibodies are absent in sample.
Используемая концентрация антител в разбавляющем растворе меньше нижнего предела определения антител данным методом при использовании разбавляющего раствора, не содержащего специфических антител, вследствие чего в отсутствие специфических антител в пробе окрашивания аналитической зоны тест-полоски не наблюдается.
The method of claim 12 further comprising removing the gel from the chosen location by diluting the crosslinks in the synthetic polymer; diluting the structure of the synthetic polymer; or by physical removal.
Способ по п.7, дополнительно включающий удаление геля из выбранного места за счет ослабления сшивок в синтетическом полимере; ослаблением структуры синтетического полимера; или физическим удалением.
In the case of multilayers formed of TiO2-SiO2the variance in these volumes are suspended at a concentration of titanium oxide 5 wt.%, diluting with methanol after synthesis at 120°C and at a concentration of tin oxide 4.5 wt.%, diluting with distilled water.
В случае мультислоев, образуемых из TiO2-SiO2, дисперсии в указанных объемах суспендировали при концентрации оксида титана 5 вес.%, разбавляя метанолом после синтеза при 120°С, и при концентрации оксида олова 4,5 вес.%, разбавляя дистиллированной водой.
So they have to expand the number of stocks they buy, diluting their best ideas.
Поэтому им приходится расширять количество акций, которые они покупают, разбавляя свои лучшие идеи.