-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deserve
UK
/dɪˈzɜːv/
US
/dɪˈzɜrv/
Translation deserve into russian
deserve
Verb
UK
/dɪˈzɜːv/
US
/dɪˈzɜrv/
She deserves a promotion for her hard work.
Она заслуживает повышения за свою усердную работу.
Additional translations
Definitions
deserve
Verb
UK
/dɪˈzɜːv/
US
/dɪˈzɜrv/
To be worthy of, qualified for, or have a claim to something, usually a reward or punishment, based on actions or qualities.
After all his hard work, he deserves a promotion.
Idioms and phrases
deserve praise
He worked so hard on the project that he deserves praise.
заслуживать похвалу
Он так усердно работал над проектом, что заслуживает похвалы.
deserve recognition
Her achievements deserve recognition from the entire community.
заслуживать признания
Ее достижения заслуживают признания всего сообщества.
deserve attention
This issue deserves attention from the authorities.
заслуживать внимания
Эта проблема заслуживает внимания властей.
deserve respect
Everyone deserves respect regardless of their background.
заслуживать уважения
Каждый заслуживает уважения, независимо от своего происхождения.
deserve credit
Although the team leader usually gets the spotlight, the team members also deserve credit.
заслуживать признательности
Хотя обычно все внимание достается руководителю команды, члены команды также заслуживают признательности.
believe (someone) deserves
I believe she deserves a second chance.
верить, что (кто-то) заслуживает
Я верю, что она заслуживает второго шанса.
deserve contempt
Their actions certainly deserve contempt.
заслуживать презрения
Их действия, безусловно, заслуживают презрения.
deserve kudos
The team members deserve kudos for their hard work.
заслуживать похвалы
Члены команды заслуживают похвалы за их трудолюбие.
deserve scorn
Those who cheat in the game deserve scorn.
заслуживать презрения
Те, кто обманывают в игре, заслуживают презрения.
deserve scolding
After breaking the vase, she knew she deserved a scolding.
заслужить выговор
После того, как она разбила вазу, она знала, что заслужила выговор.
deserve spanking
He knew he deserved a spanking for what he had done.
заслуживать порку
Он знал, что заслуживает порку за то, что сделал.
rightfully deserve
She rightfully deserves all the praise for her hard work.
по праву заслуживать
Она по праву заслуживает всю похвалу за свою тяжелую работу.
rightly deserved
The team received the award they rightly deserved.
по праву заслуженный
Команда получила награду, которую по праву заслужила.
surely deserve
After all her efforts, she surely deserves a break.
определенно заслуживать
После всех её усилий она определенно заслуживает перерыв.
deserve a thrashing
After his rude behavior, he surely deserves a thrashing.
заслужить избиение
После его грубого поведения он наверняка заслуживает избиение.
Examples
“I deserve punishment,” “I deserve to be miserable,” “I deserve to be left out,” “I deserve criticism” (or disapproval), “I deserve to fail,” “I deserve to be abandoned,” and even (as a self-hating client once shared with me) “I deserve to die”;
— Вы считаете себя заслуживающим только плохого («Я заслуживаю наказания», «Я заслуживаю того, чтобы быть несчастным», «Правильно все меня бросили», «Я заслужил критику / неодобрение), «Я заслуживаю того, чтобы потерпеть неудачу» и даже «Я заслуживаю смерти»).
Top Ten Rock and Metal Bands That Deserve More Attention Top Ten Metal Bands That Deserve More Attention Simpsons Characters That Deserve More Attention Top Ten Pokemon That Deserve More Attention Top Ten Music Artists That Deserve More Attention
Десять лучших групп, которые заслуживают большего внимания Десять рок-групп и метал-групп, заслуживающих большего внимания Симпсоны, которые заслуживают большего внимания
Top 10 Pop and Rap Music Artists that Don't Deserve the Attention They Get Music Artists Who Don't Deserve to Be Famous Top Ten Music Artists That Deserve More Attention Top 10 Music Artists Who Deserve to Be Recognized for More Than One Song Music Artists That Deserve More Fans
Топ-10 исполнителей поп-музыки и рэп-музыки, которые не заслуживают внимания, которые они получают Музыкальные исполнители, которые не заслуживают того, чтобы быть знаменитыми Топ-10 музыкальных исполнителей, заслуживающих большего внимания
Simpsons Characters That Deserve More Attention Top Ten Female Animated Characters that Deserve More Attention Top Ten Users of TheTopTens Who Deserve More Attention Top Ten Best Bands That Deserve More Attention Top Ten Metal Bands That Deserve More Attention
Десять лучших групп, которые заслуживают большего внимания Десять рок-групп и метал-групп, заслуживающих большего внимания Симпсоны, которые заслуживают большего внимания
Top Ten Best Bands That Deserve More Attention Simpsons Characters That Deserve More Attention Top Ten Pokemon That Deserve More Attention Top Ten Music Artists That Deserve More Attention Top Ten Best YouTubers Who Deserve More Attention
Десять лучших групп, которые заслуживают большего внимания Десять рок-групп и метал-групп, заслуживающих большего внимания Симпсоны, которые заслуживают большего внимания