-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deplore
UK
/dɪˈplɔː/
US
/dɪˈplɔr/
Translation deplore into russian
deplore
Verb
UK
/dɪˈplɔː/
US
/dɪˈplɔr/
Many people deplore the use of violence in protests.
Многие люди осуждают использование насилия на протестах.
I deeply deplore the loss of innocent lives in the conflict.
Я глубоко сожалею о потере невинных жизней в конфликте.
Additional translations
Definitions
deplore
Verb
UK
/dɪˈplɔː/
US
/dɪˈplɔr/
To feel or express strong disapproval of something.
Many people deplore the lack of attention given to environmental issues.
To regret deeply or strongly; lament.
She deplored the loss of her childhood home to the new development.
Idioms and phrases
deplore violence
Leaders around the world deplore violence in all its forms.
осуждать насилие
Лидеры по всему миру осуждают насилие во всех его формах.
deplore actions
Many people deplore actions that harm the environment.
осуждать действия
Многие люди осуждают действия, которые наносят вред окружающей среде.
deplore loss
The community gathered to deplore the loss of their beloved leader.
оплакивать потерю
Сообщество собралось, чтобы оплакать потерю их любимого лидера.
deplore decision
The committee members deplore the decision to cut funding for the program.
осуждать решение
Члены комитета осуждают решение сократить финансирование программы.
deplore situation
Many citizens deplore the current political situation in the country.
осуждать ситуацию
Многие граждане осуждают текущую политическую ситуацию в стране.
Examples
These I deplore as much as anybody, and shall deplore some of them to the day of my death.
Этих я, так же сильно, как и все, жалею; некоторых буду оплакивать до своего смертного часа.
These I deplore as much as anybody, & I shall deplore some of them to the day of my death.
Этих я, так же сильно, как и все, жалею; некоторых буду оплакивать до своего смертного часа.
If, for instance, in the lecture-room of my former colleague Dietrich Schafer in Berlin, pacifist students were to surround his desk and make an uproar, I should deplore it just as much as I should deplore the uproar which anti-pacifist students are said to have made against Professor Forster, whose views in many ways are as remote as could be from mine.
Если бы, например, в аудитории моего прежнего коллеги Дитриха Шефера в Берлине пацифистски настроенные студенты стали окружать кафедру и поднимать шум, то я счел бы такое поведение столь же примитивным явлением, как и то, что делали антипацифистски настроенные студенты в аудитории профессора Фёрстера, воззрения которого я совсем не разделяю.
"We deplore these unacceptable statements as much as we deplore the fact that Madame Aisha Gaddafi has violated, for the second time, the rules of the hospitality that was accorded to her in Algeria as a humanitarian gesture," said Amar Belani, spokesman of Foreign Minister Murad Medelci.
"Мы весьма сожалеем по поводу сделанных Аишей Каддафи заявлений, а также в связи с тем, она уже во второй раз нарушает правила гостеприимства, оказанного ей в Алжире", – отметил официальный представитель алжирского МИД Амар Белани.
Why Putin’s Foes Deplore U.S. Fixation on Election Meddling | SO he couldn’t have done IT*
Why Putin’s Foes Deplore U.S. Fixation on Election Meddling (Почему противники Путина осуждают зацикленность США на вмешательстве в выборы)