-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bewail
UK
/bɪˈweɪl/
US
/bɪˈweɪl/
Translation bewail into russian
bewail
Verb
UK
/bɪˈweɪl/
US
/bɪˈweɪl/
She would often bewail the loss of her childhood home.
Она часто оплакивала потерю своего детского дома.
He would bewail his misfortunes to anyone who would listen.
Он сетовал на свои несчастья каждому, кто был готов слушать.
Definitions
bewail
Verb
UK
/bɪˈweɪl/
US
/bɪˈweɪl/
To express deep sorrow or regret over something.
She bewailed the loss of her childhood home after it was demolished.
Idioms and phrases
bewail fate
He would often bewail fate whenever things didn't go his way.
оплакивать судьбу
Он часто оплакивал судьбу, когда дела шли не так, как ему хотелось.
bewail loss
She continued to bewail the loss of her beloved pet.
оплакивать потерю
Она продолжала оплакивать потерю своего любимого питомца.
bewail misfortune
They gathered to bewail their misfortune after the storm destroyed their village.
оплакивать несчастье
Они собрались, чтобы оплакать свои несчастья после того, как шторм разрушил их деревню.
bewail passing
Friends and family came together to bewail the passing of a great leader.
оплакивать кончину
Друзья и семья собрались, чтобы оплакать кончину великого лидера.
bewail situation
Many people began to bewail the situation they found themselves in due to economic downturn.
оплакивать ситуацию
Многие люди начали оплакивать ситуацию, в которой оказались из-за экономического спада.
Examples
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,....And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:...The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, Revelation 18:3,9,11 & 15
"Не было меж ними никого нуждающегося; ибо все, кто владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду".(4.34,35)
The girl went into the mountains to bewail her virginity, not her impending death (11:37).
Девушка отправилась в горы оплакивать свою девственность, а не предстоящую смерть (11:37).
those who bewail their sins but do not cease in committing them,
которые причиняют вред их нарушителю, но не влекут обязанности
‘And she said to her father, “Let this thing be done for me, let me alone two months that I may depart and go down on the mountains and bewail my virginity, I and my companions.’
И сказала отцу своему: сделай мне только вот что: отпусти меня на два месяца; я пойду, взойду на горы и оплачу девство мое с подругами моими.
This person might bewail his or her fate; might blame others; might become cynical, bitter, and morose.
Этот человек может оплатить свою судьбу; может обвинить других; может стать циничным, горьким и угрюмым.