-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Demobilisation
Translation demobilisation into russian
demobilisation
Noun
The soldiers were relieved to hear about the upcoming demobilisation.
Солдаты были рады услышать о предстоящей демобилизации.
Definitions
demobilisation
Noun
The process of discharging soldiers from military service and returning them to civilian life.
After the war ended, the government began the demobilisation of thousands of troops.
The act of disbanding or discharging a military force from active service.
The demobilisation of the army was completed within a few months after the peace treaty was signed.
Idioms and phrases
demobilisation process
The demobilisation process began after the peace treaty was signed.
процесс демобилизации
Процесс демобилизации начался после подписания мирного договора.
army demobilisation
Army demobilisation takes several months to complete.
демобилизация армии
Демобилизация армии занимает несколько месяцев.
demobilisation plan
The government announced a new demobilisation plan for the troops.
план демобилизации
Правительство объявило новый план демобилизации войск.
post-demobilisation
The post-demobilisation phase focused on reintegration into civilian life.
постдемобилизация
Постдемобилизационный этап сосредоточился на реинтеграции в гражданскую жизнь.
demobilisation strategy
The demobilisation strategy aimed to ensure a smooth transition from military to civilian status.
стратегия демобилизации
Стратегия демобилизации была нацелена на обеспечение плавного перехода от военного к гражданскому статусу.
Examples
We should have seen the Petrograders and Muscovites sending tens of thousands of agitators and soldiers to the front and should have received daily reports from there about their struggle against demobilisation, about the successes of their struggle, about the halting of demobilisation.
Мы видели бы посылку питерцами и москвичами десятков тысяч агитаторов и солдат на фронт и ежедневные вести оттуда об их борьбе против демобилизации, об успехах этой борьбы, о приостановке демобилизации.
[1] The questions were raised by Lenin on December 17 (30), 1917. at a conference of delegates to the Army Congress on the Demobilisation of the Army whom the Congress had elected to participate in a Commission for the Demobilisation of the Army under the People’s Commissariat for the Army.
77 -- Настоящие вопросы 17 (30) декабря 1917 года были предложены Лениным на совещании делегатов Общеармейского съезда по демобилизации армии.
The participants were right-wing paramilitaries who took part in the demobilisation agreement of 2003.
Участниками были правые полувоенные формирования, которые принимали участие в демобилизационном соглашении 2003 года.
After demobilisation, he immediately resumed his studies, this time at Camberwell School of Art until 1950.
После демобилизации он немедленно возобновил свои исследования, на сей раз в Школе Camberwell Искусства до 1950.
The people will not understand this: since there is a war on, there should have been no demobilisation; the Germans will now take everything.
Народ не поймет этого: раз война, так нельзя было демобилизовать; немцы будут теперь брать все.