-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Decommissioning
UK
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən.ɪŋ/
US
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən.ɪŋ/
Translation decommissioning into russian
decommission
Verb
The company decided to decommission the old power plant.
Компания решила вывести из эксплуатации старую электростанцию.
decommissioning
Noun
UK
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən.ɪŋ/
US
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən.ɪŋ/
The decommissioning of the old power plant will take several years.
Вывод из эксплуатации старой электростанции займет несколько лет.
The decommissioning of the ship was completed last month.
Демонтаж корабля был завершен в прошлом месяце.
Definitions
decommission
Verb
To officially take a ship, weapon, or other piece of equipment out of service.
The navy decided to decommission the old battleship after 30 years of service.
To remove or disable a nuclear reactor or power plant from service.
The government plans to decommission the nuclear power plant by the end of the decade.
To withdraw something from active use or service, often for safety or obsolescence reasons.
The company will decommission the outdated software system next month.
decommissioning
Noun
UK
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən.ɪŋ/
US
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən.ɪŋ/
The process of taking a facility, such as a nuclear power plant, out of service and safely dismantling it.
The decommissioning of the old nuclear plant is expected to take several years.
The act of officially withdrawing something, such as a ship or weapon, from active service.
The navy announced the decommissioning of the battleship after 30 years of service.
Idioms and phrases
decommissioning process
The decommissioning process involves several stages to ensure safety.
процесс вывода из эксплуатации
Процесс вывода из эксплуатации включает несколько этапов для обеспечения безопасности.
decommissioning waste
Proper handling of decommissioning waste is crucial for environmental safety.
отходы вывода из эксплуатации
Правильное обращение с отходами вывода из эксплуатации имеет важное значение для экологической безопасности.
decommissioning cost
The decommissioning cost must be estimated during the planning phase.
стоимость вывода из эксплуатации
Стоимость вывода из эксплуатации должна быть оценена на этапе планирования.
decommissioning plan
A comprehensive decommissioning plan is essential for project success.
план вывода из эксплуатации
Комплексный план вывода из эксплуатации необходим для успешной реализации проекта.
nuclear decommissioning
Nuclear decommissioning is a crucial phase in the lifecycle of nuclear power plants.
вывод из эксплуатации ядерных объектов
Вывод из эксплуатации ядерных объектов является важной фазой в жизненном цикле атомных электростанций.
decommission a plant
The company decided to decommission the plant due to outdated technology.
вывести из эксплуатации завод
Компания решила вывести из эксплуатации завод из-за устаревших технологий.
decommission a satellite
Plans are underway to decommission the aging satellite.
вывести из эксплуатации спутник
Идет подготовка к выводу из эксплуатации стареющего спутника.
decommission a weapon
The military agreed to decommission the outdated weapon systems.
вывести из эксплуатации оружие
Военные согласились вывести из эксплуатации устаревшие системы вооружений.
decommission a power plant
The government decided to decommission the coal-fired power plant.
вывести из эксплуатации электростанцию
Правительство решило вывести из эксплуатации угольную электростанцию.
decommission equipment
Technicians will decommission the obsolete equipment by the end of the month.
вывести из эксплуатации оборудование
Техники выведут из эксплуатации устаревшее оборудование к концу месяца.
decommission a facility
The company plans to decommission the old facility next year.
вывести из эксплуатации объект
Компания планирует вывести из эксплуатации старый объект в следующем году.
decommission a reactor
The government announced plans to decommission the reactor by 2025.
вывести из эксплуатации реактор
Правительство объявило о планах вывести из эксплуатации реактор к 2025 году.
decommission a ship
The navy plans to decommission the ship after 30 years of service.
списать корабль
Военно-морской флот планирует списать корабль после 30 лет службы.
Examples
Therefore, IFRS contain several rules about so-called “decommissioning provisions”.
Поэтому стандарты МСФО содержат несколько правил о так называемых «резервах на вывод из эксплуатации» ('decommissioning provisions').
The name of the new entity will be “Fukushima Daiichi Decontamination & Decommissioning Engineering Company”.
Новая компания будет называться Fukushima Daiichi Decontamination & Decommissioning Engineering Company.
Another five will be transformed into downstream dams prior to decommissioning and two will have safety factors increased prior to decommissioning.
Еще пять будут преобразованы в плотины ниже по течению до вывода их из эксплуатации, а на двух оставшихся, до их закрытия, будут обеспечены повышенные меры безопасности.
They carry the main burden and develop the resource before final decommissioning and future decommissioning.
Они несут основную нагрузку и вырабатывают ресурс перед окончательным списанием и будущим снятием с вооружения.
↑ 'Report of the Independent International Commission on Decommissioning' – IICD, 4 September 2009
↑ 'Report of the Independent International Commission on Decommissioning' Архивировано 18 февраля 2010 года. — IICD, 4 September 2009