-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Defend
UK
/dɪˈfɛnd/
US
/dɪˈfɛnd/
Translation defend into russian
defend
Verb
UK
/dɪˈfɛnd/
US
/dɪˈfɛnd/
The soldiers were ordered to defend the fortress.
Солдатам было приказано защищать крепость.
She had to defend her rights in court.
Ей пришлось отстаивать свои права в суде.
The team worked hard to defend their title.
Команда усердно работала, чтобы оборонять свой титул.
Definitions
defend
Verb
UK
/dɪˈfɛnd/
US
/dɪˈfɛnd/
To protect from harm or danger.
The soldiers were ordered to defend the fortress against the enemy attack.
To speak or write in support of someone or something that is being criticized or attacked.
She defended her friend when he was accused of cheating.
To attempt to prevent an opponent from scoring in a game or sport.
The team worked hard to defend their lead in the final minutes of the match.
To maintain or support a legal case in court.
The lawyer was hired to defend the accused in the trial.
Idioms and phrases
defend democracy
Citizens must be vigilant to defend democracy against any threats.
защищать демократию
Граждане должны быть бдительными, чтобы защищать демократию от любых угроз.
defend bridgehead
The soldiers were ordered to defend the bridgehead at all costs.
защищать плацдарм
Солдатам было приказано защищать плацдарм любой ценой.
defend beachhead
They had to defend beachhead against numerous attacks.
защищать плацдарм
Им пришлось защищать плацдарм от многочисленных атак.
defend strenuously
The lawyer defended strenuously his client's rights.
упорно защищать
Адвокат упорно защищал права своего клиента.
defend vehemently
The lawyer defended his client vehemently.
решительно защищать
Адвокат решительно защищал своего клиента.
defend unconvincingly
The lawyer defended unconvincingly, making the jury doubt.
защищаться неубедительно
Адвокат защищался неубедительно, заставив присяжных усомниться.
defend tenaciously
The lawyer defended his client tenaciously in court.
упорно защищать
Адвокат упорно защищал своего клиента в суде.
successfully defend
He successfully defended his thesis in front of the committee.
успешно защитить
Он успешно защитил свою диссертацию перед комиссией.
defend outspokenly
The lawyer defended her client outspokenly in court.
защищать откровенно
Адвокат откровенно защищала своего клиента в суде.
nobly defend
They vowed to nobly defend their rights.
благородно защищать
Они поклялись благородно защищать свои права.
bravely defend
The lawyer bravely defended her client in court.
смело защищать
Адвокат смело защищала своего клиента в суде.
defend monogamy
The author wrote a book to defend monogamy against its critics.
защищать моногамию
Автор написал книгу, чтобы защитить моногамию от ее критиков.
defend monarchy
The king's loyalists were determined to defend monarchy against all odds.
защищать монархию
Лоялисты короля были полны решимости защищать монархию любой ценой.
defend the barricade
The volunteers were prepared to defend the barricade against any attacks.
защитить баррикаду
Волонтеры были готовы защитить баррикаду от любых атак.
defend against blasphemy
The lawyer worked hard to defend against blasphemy charges.
защищаться от обвинений в богохульстве
Адвокат усердно работал, чтобы защищаться от обвинений в богохульстве.
defend (someone's) honor
He was ready to defend his friend's honor in the argument.
защищать (чью-то) честь
Он был готов защитить честь своего друга в споре.
defend a thesis
She had to defend her thesis in front of a panel of experts.
защищать диссертацию
Ей пришлось защищать свою диссертацию перед комиссией экспертов.
defend (one's) territory
The animal fiercely defends its territory from intruders.
защищать (свою) территорию
Животное яростно защищает свою территорию от нарушителей.
defend the championship
She is determined to defend the championship title this year.
защищать чемпионат
Она полна решимости защитить титул чемпиона в этом году.
defend a dissertation
She will defend her dissertation next month.
защищать диссертацию
Она будет защищать свою диссертацию в следующем месяце.
defend (someone's) homeland
The soldiers were ready to defend their homeland.
защищать (чью-то) родину
Солдаты были готовы защищать свою родину.
defend a territory
The soldiers were deployed to defend the territory.
защищать территорию
Солдаты были направлены для защиты территории.
defend a cause
Many volunteers joined the protest to defend the cause.
защищать дело
Многие волонтеры присоединились к протесту, чтобы защитить это дело.
defend (oneself)
He learned martial arts to better defend himself.
защищаться
Он выучил боевые искусства, чтобы лучше защищаться.
defend a decision
The manager needed to defend his decision to the board.
защищать решение
Менеджеру нужно было защитить своё решение перед советом.
defend (someone's) actions
She had to defend her actions in front of the committee.
защищать (чьи-либо) действия
Ей пришлось защищать свои действия перед комитетом.
defend a title
The champion will defend his title in the upcoming match.
защищать титул
Чемпион будет защищать свой титул в предстоящем матче.
defend a position
She had to defend her position during the debate.
защищать позицию
Ей пришлось защищать свою позицию во время дебатов.
defend against (something)
The company implemented new measures to defend against cyber attacks.
защищаться от (чего-то)
Компания внедрила новые меры для защиты от кибератак.
defend (someone's) rights
The lawyer worked hard to defend her client's rights in court.
защищать (чьи-то) права
Адвокат усердно работала, чтобы защитить права своего клиента в суде.
Examples
"We defend Japan, we defend Germany, we defend South Korea, we defend Saudi Arabia, we defend countries.
"Мы защищаем Японию, мы защищаем Германию, мы защищаем Южную Корею, мы защищаем Саудовскую Аравию, мы защищаем страны.
“We defend Japan, we defend Germany, we defend South Korea, we defend Saudi Arabia, we defend countries.
«Мы защищаем Японию, мы защищаем Германию, мы защищаем Южную Корею.
Trump: “We defend Japan, we defend Germany, we defend South Korea, we defend Saudi Arabia, we defend countries.
При этом кандидат от республиканцев отметил: "Мы защищаем Японию, мы защищаем Германию, мы защищаем Южную Корею, мы защищаем Саудовскую Аравию, мы защищаем страны.
B- Quoting CNN Arabic site (27/09/2016) Trump said: “We defend Japan, and defend Germany, and defend South Korea and defend Saudi Arabia, we defend a number of countries.
Агентство «CNN Arabic» 27 сентября 2016 года сообщило, что Дональд Трамп заявил: «Мы защищаем Японию, мы защищаем Германию, мы защищаем Южную Корею, мы защищаем Саудовскую Аравию, мы защищаем многие страны.
The Republican candidate also noted that 'we defend Japan, we defend Germany, we defend South Korea, we defend Saudi Arabia, we defend countries.
При этом кандидат от республиканцев отметил: "Мы защищаем Японию, мы защищаем Германию, мы защищаем Южную Корею, мы защищаем Саудовскую Аравию, мы защищаем страны.