-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Decommission
UK
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən/
US
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən/
Translation decommission into russian
decommission
Verb
UK
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən/
US
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən/
The company decided to decommission the old power plant.
Компания решила вывести из эксплуатации старую электростанцию.
decommission
Noun
UK
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən/
US
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən/
The decommission of the old power plant was completed last year.
Вывод из эксплуатации старой электростанции был завершен в прошлом году.
The decommission of the ship was necessary due to its age.
Списание корабля было необходимо из-за его возраста.
Definitions
decommission
Verb
UK
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən/
US
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən/
To officially take a ship, weapon, or other piece of equipment out of service.
The navy decided to decommission the old battleship after 30 years of service.
To remove or disable a nuclear reactor or power plant from service.
The government plans to decommission the nuclear power plant by the end of the decade.
To withdraw something from active use or service, often for safety or obsolescence reasons.
The company will decommission the outdated software system next month.
decommission
Noun
UK
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən/
US
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən/
The process of taking a facility, equipment, or system out of active service or use, often involving dismantling or disposal.
The decommission of the old power plant took several years to complete.
The formal removal of a ship from active service in a navy.
The decommission of the battleship was marked by a solemn ceremony.
Idioms and phrases
decommission a plant
The company decided to decommission the plant due to outdated technology.
вывести из эксплуатации завод
Компания решила вывести из эксплуатации завод из-за устаревших технологий.
decommission a ship
The navy plans to decommission the ship after 30 years of service.
списать корабль
Военно-морской флот планирует списать корабль после 30 лет службы.
decommission a reactor
The government announced plans to decommission the reactor by 2025.
вывести из эксплуатации реактор
Правительство объявило о планах вывести из эксплуатации реактор к 2025 году.
decommission a facility
The company plans to decommission the old facility next year.
вывести из эксплуатации объект
Компания планирует вывести из эксплуатации старый объект в следующем году.
decommission equipment
Technicians will decommission the obsolete equipment by the end of the month.
вывести из эксплуатации оборудование
Техники выведут из эксплуатации устаревшее оборудование к концу месяца.
decommission a power plant
The government decided to decommission the coal-fired power plant.
вывести из эксплуатации электростанцию
Правительство решило вывести из эксплуатации угольную электростанцию.
decommission a weapon
The military agreed to decommission the outdated weapon systems.
вывести из эксплуатации оружие
Военные согласились вывести из эксплуатации устаревшие системы вооружений.
decommission a satellite
Plans are underway to decommission the aging satellite.
вывести из эксплуатации спутник
Идет подготовка к выводу из эксплуатации стареющего спутника.
Examples
And indeed, the foreword contains a passage that appears to cast doubt on the decision to decommission the G36.
И, в самом деле, предисловие содержит проход, который, как представляется, ставит под сомнение решение о выводе G36.
Yet this number is not enough for Vietnam to decommission all of its Su-22s.
Тем не менее, это число не достаточно для Вьетнама, чтобы списать все свои Су-22.
Group 2: Existing nuclear commitments but with plans to decommission (e.g. Germany, Netherlands and Sweden)
Группа 2: существующие ядерные обязательства, но с планами по выводу из эксплуатации (например, Германия, Нидерланды и Швеция)
The Japanese Atomic Energy Agency says it would take 70 years to decommission 79 of its oldest nuclear reactors.
Японское агентство по атомной энергии заявило, что может потребоваться около 70 лет для демонтажа 79 самых старых ядерных реакторов.
Group 2: existing nuclear commitments but with plans to decommission (for example, Germany, Netherlands, and Sweden)
Группа 2: существующие ядерные обязательства, но с планами по выводу из эксплуатации (например, Германия, Нидерланды и Швеция)