-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Deburring
Translation of "deburring" into Russian
deburring
Noun
удаление заусенцев
Deburring is an essential process in metal fabrication.
Удаление заусенцев является важным процессом в металлообработке.
deburr
Verbdeburring
Gerund
UK
/diːˈbɜː(r)/
US
/diˈbɜr/
Mainly transitive; used especially in manufacturing for removing burrs or rough edges from a surface.
обеззаусенивать
технический термин; употребляется в производстве и обработке деталей The technician deburred the metal parts before assembly.
Техник обеззаусенил металлические детали перед сборкой.
Additional translations
дебюррировать
техническое заимствование; используется в профессиональной среде Definitions
deburring
Noun
UK
/diːˈbɜːrɪŋ/
US
/diˈbɜrɪŋ/
The process of removing burrs, which are rough edges or ridges left on metal or other materials after cutting or machining.
The final step in the manufacturing process is deburring to ensure all parts are smooth and safe to handle.
deburr
Verb
UK
/diːˈbɜː(r)/
US
/diˈbɜr/
To remove burrs, rough edges, or small projecting bits from a manufactured object or surface.
The technician deburred the metal parts before assembly.
deburring
Pres. Participle
UK
/diːˈbɜːrɪŋ/
US
/diˈbɜrɪŋ/
Relating to or used for removing burrs from machined parts.
The workshop invested in a new deburring machine to improve product quality.
Idioms and phrases
deburring process
The deburring process is essential for high-quality manufacturing.
процесс удаления заусенцев
Процесс удаления заусенцев необходим для высококачественного производства.
deburring tool
Using the right deburring tool can significantly improve efficiency.
инструмент для удаления заусенцев
Использование правильного инструмента для удаления заусенцев может значительно повысить эффективность.
deburring operation
The deburring operation is the final step in the production line.
операция удаления заусенцев
Операция удаления заусенцев является заключительным этапом производственной линии.
deburring machine
A deburring machine automates the removal of burrs from metal parts.
машина для удаления заусенцев
Машина для удаления заусенцев автоматизирует удаление заусенцев с металлических деталей.
manual deburring
Manual deburring is required for parts with complex shapes.
ручное удаление заусенцев
Ручное удаление заусенцев требуется для деталей сложной формы.
deburr the edges
After cutting the metal, we deburr the edges to make them safe to handle.
снять заусенцы с кромок
После резки металла мы снимаем заусенцы с кромок, чтобы сделать их безопасными для обращения.
deburr holes
The technician deburrs the holes before assembling the frame.
снимать заусенцы с отверстий
Техник снимает заусенцы с отверстий перед сборкой рамы.
deburr parts
All parts must be deburred before they go to final inspection.
снять заусенцы с деталей
Со всех деталей необходимо снять заусенцы перед их окончательной инспекцией.
deburr workpieces
We deburr workpieces carefully to avoid damaging the finish.
снимать заусенцы с заготовок
Мы аккуратно снимаем заусенцы с заготовок, чтобы не повредить отделку.
deburr metal
It is important to deburr metal after drilling or milling.
снимать заусенцы с металла
Важно снимать заусенцы с металла после сверления или фрезерования.
deburr sheet metal
The factory uses a machine to deburr sheet metal quickly and consistently.
удалять заусенцы с листового металла
Фабрика использует машину, чтобы быстро и постоянно удалять заусенцы с листового металла.
deburr machined parts
The operator deburrs machined parts before they are packed.
снимать заусенцы с обработанных деталей
Оператор снимает заусенцы с обработанных деталей перед их упаковкой.
deburr cut edges
You should deburr cut edges to remove sharp burrs.
снять заусенцы с кромок
Вам следует снять заусенцы с кромок, чтобы избавиться от острых неровностей.
deburr by hand
Small components are often deburred by hand with a file.
удалять заусенцы вручную
Небольшие детали часто удаляют заусенцы вручную с помощью напильника.
deburr with a file
He deburred the aluminum plate with a file.
снять заусенцы напильником
Он снял заусенцы с алюминиевой пластины напильником.
deburr the surface
The team deburrs the surface to improve the fit of the joint.
снимать заусенцы с поверхности
Команда снимает заусенцы с поверхности, чтобы улучшить подгонку стыка.
deburr plastic parts
We deburr plastic parts after molding to remove excess material.
удалять заусенцы с пластиковых деталей
Мы удаляем заусенцы с пластиковых деталей после литья, чтобы убрать излишки материала.
deburr threads
The machinist deburred the threads to ensure the bolt fit smoothly.
удалять заусенцы с резьбы
Станочник удалил заусенцы с резьбы, чтобы болт легко вкручивался.
deburr castings
We deburr castings before sending them to the finishing line.
снимать заусенцы с отливок
Мы снимаем заусенцы с отливок перед отправкой их на отделочную линию.
deburr bores
The operator deburred the bores to remove sharp burrs.
снять заусенцы с отверстий
Оператор снял заусенцы с отверстий, чтобы удалить острые кромки.
deburr slots
Please deburr the slots before installing the clips.
снять заусенцы с пазов
Пожалуйста, снимите заусенцы с пазов перед установкой зажимов.
deburr openings
They deburred the openings to prevent cutting the cable.
снять заусенцы с отверстий
Они сняли заусенцы с отверстий, чтобы не повредить кабель.
deburr flanges
We deburred the flanges for a cleaner fit.
снять заусенцы с фланцев
Мы сняли заусенцы с фланцев для более плотной и аккуратной посадки.
deburr pipe ends
The plumber deburred the pipe ends before joining them.
снять заусенцы с торцов труб
Сантехник снял заусенцы с торцов труб перед их соединением.
deburr welds
After welding, the fabricator deburred the welds and checked the joints.
зачистить сварные швы
После сварки изготовитель зачистил сварные швы и проверил стыки.
deburr after machining
The final step is to deburr after machining.
снять заусенцы после механической обработки
Последний шаг — снять заусенцы после механической обработки.
deburr after drilling
You should deburr after drilling to eliminate sharp burrs.
удалять заусенцы после сверления
Вам следует удалять заусенцы после сверления, чтобы убрать острые кромки.