-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dealer
UK
/ˈdiːlə/
US
/ˈdilɚ/
Translation dealer into russian
dealer
Noun
UK
/ˈdiːlə/
US
/ˈdilɚ/
The car dealer offered me a good price for my old vehicle.
Дилер автомобилей предложил мне хорошую цену за мою старую машину.
The art dealer sold a rare painting for a million dollars.
Торговец искусством продал редкую картину за миллион долларов.
The stock dealer managed to secure a profitable trade for his client.
Посредник на фондовом рынке смог обеспечить выгодную сделку для своего клиента.
Definitions
dealer
Noun
UK
/ˈdiːlə/
US
/ˈdilɚ/
A person or business that buys and sells goods, especially on a large scale.
The car dealer offered a great discount on the latest models.
A person who distributes playing cards in a card game.
The dealer shuffled the deck before dealing the cards to the players.
A person who buys and sells drugs illegally.
The police arrested the dealer during the undercover operation.
Idioms and phrases
drug dealer
The police arrested a drug dealer in the neighborhood.
наркоторговец
Полиция арестовала наркоторговца в районе.
blackjack dealer
The blackjack dealer was very skilled.
дилер в блэкджеке
Дилер в блэкджеке был очень опытным.
authorised dealer
The car can only be serviced by an authorised dealer.
уполномоченный дилер
Автомобиль может обслуживаться только уполномоченным дилером.
wholesale dealer
A wholesale dealer usually buys products in bulk and sells them to retailers.
оптовый дилер
Оптовый дилер обычно покупает товары оптом и продает их розничным продавцам.
small-time dealer
He was caught by the police as a small-time dealer.
мелкий торговец
Полиция поймала его как мелкого торговца.
scrap dealer
He made a deal with the scrap dealer.
торговец металлоломом
Он заключил сделку с торговцем металлоломом.
automobile dealer
They bought their car from a reputable automobile dealer.
автомобильный дилер
Они купили автомобиль у уважаемого автомобильного дилера.
antiquarian book dealer
The antiquarian book dealer had a rare first edition of the novel.
антикварный книжный дилер
Антикварный книжный дилер имел редкое первое издание романа.
antiquarian dealer
They purchased the painting from an antiquarian dealer.
антикварный дилер
Они купили картину у антикварного дилера.
smack dealer
Someone reported a smack dealer in the neighborhood.
торговец наркотиками
Кто-то сообщил о торговце наркотиками в районе.
car dealer
He went to the car dealer to buy a new vehicle.
автодилер
Он пошёл к автодилеру, чтобы купить новый автомобиль.
reputable dealer
Always buy your car from a reputable dealer to avoid scams.
надежный дилер
Всегда покупайте автомобиль у надежного дилера, чтобы избежать мошенничества.
antique dealer
Someone consulted an antique dealer to appraise the old vase.
антиквар
Кто-то обратился к антиквару, чтобы оценить старую вазу.
securities dealer
A securities dealer must be licensed to trade on the stock exchange.
дилер по ценным бумагам
Дилер по ценным бумагам должен иметь лицензию для торговли на фондовой бирже.
ticket dealer
The ticket dealer offered us seats at a discounted rate.
продавец билетов
Продавец билетов предложил нам места по сниженной цене.
authorized dealer
You should purchase the product from an authorized dealer to ensure its authenticity.
уполномоченный дилер
Вы должны покупать продукт у уполномоченного дилера, чтобы гарантировать его подлинность.
card dealer
The card dealer shuffled the deck before starting the game.
раздающий карты
Раздающий карты перетасовал колоду перед началом игры.
black market dealer
The black market dealer was selling rare artifacts.
торговец на чёрном рынке
Торговец на чёрном рынке продавал редкие артефакты.
art dealer
He is an art dealer specializing in contemporary pieces.
арт-дилер
Он арт-дилер, специализирующийся на современных произведениях.
Examples
For example when a customer buys a car from Dealer X, all the client information is captured into the client database at Dealer X. Dealer X decides to get a wireless access point for internet access, a passerby discovers the access point and that no security has been used in the implementation of the solution.
Например, если заказчик покупает машину у дилера Dealer X, то вся информация о клиенте заносится в клиентскую базу данных дилера Dealer X. Dealer X решает получить беспроводную точку доступа для выхода интернет, некий хакер обнаруживает эту точку доступа и видит, что для нее не реализована никакая безопасность.
At the moment, the vast majority of EOL's retail network operate under the DODO scheme (dealer owned-dealer operated).
В настоящее время подавляющее большинство АЗС компании EOL работают по схеме DODO (dealer owned-dealer operated).
Additionally, some casinos allow bets on games like live dealer blackjack or live dealer roulette toward the requirements, but at a reduced rate.
Кроме того, некоторые казино позволяют делать ставки на такие игры, как live dealer blackjack или live dealer roulette, но по сниженной ставке.
FX-DEALER (hereinafter referred to as “Company” or “we”), registered in accordance with the legislation of the Republic of Vanuatu, offers the clients a trading platform available via the www.fx-dealer.com website and other subdomains for trading in Forex and CFDs on the securities market.
FX-DEALER в дальнейшем (“Компания” или “мы”), зарегистрированная в соответствии с законодательством Республики Вануату, предлагает клиентам через свой веб-сайт по адресу www.fx-dealer.com и другие субдомены торговую платформу для торговли Forex и CFD контрактами на рынке ценных бумаг.
The Dealer's activity is carried out on the basis of the dealer's agreement concluded between the Dealer and The manufacturer, which specifies the mutual obligations of the parties, the amount of price discounts provided to the Dealer and other conditions of commercial relations.
Деятельность Дилера осуществляется на основании заключаемого дилерского договора, в котором оговариваются взаимные обязательства Сторон, размеры предоставляемых Дилеру ценовых скидок и прочие условия коммерческих отношений.