-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dancing
Translation dancing into russian
dance
Verb
She loves to dance at parties.
Она любит танцевать на вечеринках.
The children began to dance around the bonfire.
Дети начали плясать вокруг костра.
Definitions
dance
Verb
To move rhythmically to music, typically following a set sequence of steps.
They danced all night at the wedding reception.
To perform or take part in a dance.
She danced in the ballet performance last weekend.
To move in a quick and lively way.
The leaves danced in the wind.
To cause to move up and down or back and forth.
He danced the puppet on the strings.
dancing
Noun
The activity or art of moving rhythmically to music, typically following a set sequence of steps.
She has always had a passion for dancing and spends hours practicing every day.
A social gathering or event where people dance.
The school is hosting a dancing this Friday night in the gymnasium.
Idioms and phrases
dancing in the aisles
The audience was dancing in the aisles after the hilarious performance.
быть чрезвычайно довольным
Зрители были чрезвычайно довольны после смешного выступления.
dancing in the dark
Without clear instructions, we felt like we were dancing in the dark.
дело вслепую
Без ясных инструкций, мы чувствовали себя так, будто делаем дело вслепую.
dance in the streets
After the victory, people began to dance in the streets.
танцевать на улицах
После победы люди начали танцевать на улицах.
dance in the rain
She loves to dance in the rain during summer storms.
танцевать под дождем
Она любит танцевать под дождем во время летних гроз.
dance around the subject
He danced around the subject during the meeting.
избегать обсуждения темы
Он избегал обсуждения темы во время встречи.
dance around the issue
He kept dancing around the issue instead of addressing it directly.
ходить вокруг да около
Он продолжал ходить вокруг да около, вместо того чтобы решать проблему напрямую.
dancing attendance
He was dancing attendance on his boss all day.
угождать (кому-то), прислуживать
Он весь день угождал своему начальнику.
dancing on air
She was dancing on air after hearing the good news.
быть на седьмом небе от счастья
Она была на седьмом небе от счастья после того, как услышала хорошие новости.
dancing to (someone's) tune
He's always dancing to his boss's tune, never making decisions for himself.
плясать под (чью-то) дудку
Он всегда пляшет под дудку своего начальника, никогда не принимает решения самостоятельно.
dance attendance
He had to dance attendance to the manager to get the job.
слушать приказания
Ему пришлось слушать приказания менеджера, чтобы получить работу.
dancing around (something)
He's been dancing around the issue instead of addressing it directly.
избегать обсуждения
Он избегает обсуждения проблемы, вместо того чтобы решать её напрямую.
dance card
My dance card is full this weekend.
список приглашений на танец
Мой список приглашений на танцы на эти выходные заполнен.
dance on air
After getting the promotion, she was dancing on air for a week.
испытывать огромное счастье
После получения повышения она неделю была на седьмом небе от счастья.
dance attendance (on someone)
He expected his assistants to dance attendance on him throughout the trip.
прислуживать (кому-то)
Он ожидал, что его помощники будут прислуживать ему на протяжении всей поездки.
(someone) could dance on a pin
She moved so elegantly on the dance floor, as if she could dance on a pin.
очень ловкий и грациозный
Она двигалась так изящно на танцполе, как будто могла танцевать на булавке.
dance with death
Someone felt like they were dancing with death when they went skydiving.
играть со смертью
Кто-то чувствовал, что играет со смертью, когда прыгал с парашютом.
dance to (someone's) tune
He always dances to her tune, never making decisions independently.
плясать под (чью-то) дудку
Он всегда пляшет под её дудку, никогда не принимает решения самостоятельно.
dance the night away
He decided to dance the night away at the party.
танцевать всю ночь напролёт
Он решил танцевать всю ночь напролёт на вечеринке.
dance around (something)
Someone tends to dance around the issue instead of addressing it directly.
уклоняться от (чего-то)
Кто-то склонен уклоняться от проблемы, вместо того чтобы решать её напрямую.
dance jig
They decided to dance a jig at the party.
танцевать джигу
Они решили станцевать джигу на вечеринке.
dance allegro
The ballerina had to dance allegro in the new choreography.
танцевать аллегро
Балерина должна была танцевать аллегро в новой хореографии.
dance gracefully
The ballerina was able to dance gracefully across the stage.
танцевать грациозно
Балерина смогла грациозно танцевать по сцене.
dance merrily
The couple danced merrily under the moonlight.
танцевать весело
Пара танцевала весело под лунным светом.
dance rhythmically
Everyone started to dance rhythmically to the popular song.
танцевать ритмично
Все начали танцевать ритмично под популярную песню.
dance ecstatically
The children danced ecstatically at the party.
танцевать восторженно
Дети восторженно танцевали на вечеринке.
dance beauteously
The ballerinas dance beauteously across the stage.
танцевать красиво
Балерины красиво танцуют по сцене.
dance bouncily
She loves to dance bouncily to her favorite songs.
танцевать энергично
Она любит энергично танцевать под свои любимые песни.
dance onstage
The ballerinas dance onstage gracefully.
танцевать на сцене
Балерины грациозно танцуют на сцене.
dance non-stop
They decided to dance non-stop until dawn.
танцевать без остановки
Они решили танцевать без остановки до рассвета.
dance solo
She decided to dance solo despite the initial nerves.
танцевать сольно
Она решила танцевать сольно, несмотря на первоначальные волнения.
dancing style
Her unique dancing style captivated everyone.
стиль танца
Ее уникальный стиль танца заворожил всех.
dance away
They danced away the entire evening.
танцевать без остановки
Они танцевали без остановки весь вечер.
dance (someone's) feet off
He danced her feet off at the wedding.
затанцевать (кого-то) до изнеможения
Он затанцевал её до изнеможения на свадьбе.
dance off
The contestants decided to dance off to determine the winner.
устроить танцевальный баттл
Конкурсанты решили устроить танцевальный баттл, чтобы определить победителя.
dance in the street
After the victory, fans were dancing in the street.
танцевать на улице
После победы фанаты танцевали на улице.
dance up a storm
They danced up a storm at the party last night.
зажигательно танцевать
Они зажигательно танцевали на вечеринке прошлой ночью.
ballroom dancing
Ballroom dancing is a popular activity at the community center.
бальные танцы
Бальные танцы - популярное занятие в общественном центре.
dancing partner
She found a new dancing partner for the competition.
партнёр по танцам
Она нашла нового партнёра по танцам для соревнования.