-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dance
UK
/dɑːns/
US
/dæns/
Translation dance into russian
dance
Noun
UK
/dɑːns/
US
/dæns/
The dance was performed beautifully.
Танец был исполнен прекрасно.
The traditional folk dance is a lively and colorful event.
Традиционная народная пляска - это живое и красочное событие.
dance
Verb
UK
/dɑːns/
US
/dæns/
She loves to dance at parties.
Она любит танцевать на вечеринках.
The children began to dance around the bonfire.
Дети начали плясать вокруг костра.
Definitions
dance
Noun
UK
/dɑːns/
US
/dæns/
A series of movements that match the speed and rhythm of a piece of music.
The couple performed a beautiful dance at their wedding reception.
A social gathering where people move rhythmically to music.
The school is hosting a dance this Friday night.
A particular style or form of dancing.
Ballet is a classical dance that requires years of training.
The art of performing dances, especially as a form of entertainment.
She studied dance at the university and now performs professionally.
dance
Verb
UK
/dɑːns/
US
/dæns/
To move rhythmically to music, typically following a set sequence of steps.
They danced all night at the wedding reception.
To perform or take part in a dance.
She danced in the ballet performance last weekend.
To move in a quick and lively way.
The leaves danced in the wind.
To cause to move up and down or back and forth.
He danced the puppet on the strings.
Idioms and phrases
dance around the issue
He kept dancing around the issue instead of addressing it directly.
ходить вокруг да около
Он продолжал ходить вокруг да около, вместо того чтобы решать проблему напрямую.
dancing in the aisles
The audience was dancing in the aisles after the hilarious performance.
быть чрезвычайно довольным
Зрители были чрезвычайно довольны после смешного выступления.
dancing around (something)
He's been dancing around the issue instead of addressing it directly.
избегать обсуждения
Он избегает обсуждения проблемы, вместо того чтобы решать её напрямую.
dance attendance
He had to dance attendance to the manager to get the job.
слушать приказания
Ему пришлось слушать приказания менеджера, чтобы получить работу.
dancing to (someone's) tune
He's always dancing to his boss's tune, never making decisions for himself.
плясать под (чью-то) дудку
Он всегда пляшет под дудку своего начальника, никогда не принимает решения самостоятельно.
dancing in the dark
Without clear instructions, we felt like we were dancing in the dark.
дело вслепую
Без ясных инструкций, мы чувствовали себя так, будто делаем дело вслепую.
dance in the streets
After the victory, people began to dance in the streets.
танцевать на улицах
После победы люди начали танцевать на улицах.
dance in the rain
She loves to dance in the rain during summer storms.
танцевать под дождем
Она любит танцевать под дождем во время летних гроз.
dance around the subject
He danced around the subject during the meeting.
избегать обсуждения темы
Он избегал обсуждения темы во время встречи.
dancing attendance
He was dancing attendance on his boss all day.
угождать (кому-то), прислуживать
Он весь день угождал своему начальнику.
dancing on air
She was dancing on air after hearing the good news.
быть на седьмом небе от счастья
Она была на седьмом небе от счастья после того, как услышала хорошие новости.
dance on air
After getting the promotion, she was dancing on air for a week.
испытывать огромное счастье
После получения повышения она неделю была на седьмом небе от счастья.
dance attendance (on someone)
He expected his assistants to dance attendance on him throughout the trip.
прислуживать (кому-то)
Он ожидал, что его помощники будут прислуживать ему на протяжении всей поездки.
(someone) could dance on a pin
She moved so elegantly on the dance floor, as if she could dance on a pin.
очень ловкий и грациозный
Она двигалась так изящно на танцполе, как будто могла танцевать на булавке.
dance with death
Someone felt like they were dancing with death when they went skydiving.
играть со смертью
Кто-то чувствовал, что играет со смертью, когда прыгал с парашютом.
dance to (someone's) tune
He always dances to her tune, never making decisions independently.
плясать под (чью-то) дудку
Он всегда пляшет под её дудку, никогда не принимает решения самостоятельно.
dance the night away
He decided to dance the night away at the party.
танцевать всю ночь напролёт
Он решил танцевать всю ночь напролёт на вечеринке.
dance around (something)
Someone tends to dance around the issue instead of addressing it directly.
уклоняться от (чего-то)
Кто-то склонен уклоняться от проблемы, вместо того чтобы решать её напрямую.
dance card
My dance card is full this weekend.
список приглашений на танец
Мой список приглашений на танцы на эти выходные заполнен.
dance bouncily
She loves to dance bouncily to her favorite songs.
танцевать энергично
Она любит энергично танцевать под свои любимые песни.
dance up a storm
They danced up a storm at the party last night.
зажигательно танцевать
Они зажигательно танцевали на вечеринке прошлой ночью.
dance (someone's) feet off
He danced her feet off at the wedding.
затанцевать (кого-то) до изнеможения
Он затанцевал её до изнеможения на свадьбе.
dance in the street
After the victory, fans were dancing in the street.
танцевать на улице
После победы фанаты танцевали на улице.
dance off
The contestants decided to dance off to determine the winner.
устроить танцевальный баттл
Конкурсанты решили устроить танцевальный баттл, чтобы определить победителя.
dance away
They danced away the entire evening.
танцевать без остановки
Они танцевали без остановки весь вечер.
dancing style
Her unique dancing style captivated everyone.
стиль танца
Ее уникальный стиль танца заворожил всех.
dance beauteously
The ballerinas dance beauteously across the stage.
танцевать красиво
Балерины красиво танцуют по сцене.
dance ecstatically
The children danced ecstatically at the party.
танцевать восторженно
Дети восторженно танцевали на вечеринке.
dance rhythmically
Everyone started to dance rhythmically to the popular song.
танцевать ритмично
Все начали танцевать ритмично под популярную песню.
dance merrily
The couple danced merrily under the moonlight.
танцевать весело
Пара танцевала весело под лунным светом.
dance gracefully
The ballerina was able to dance gracefully across the stage.
танцевать грациозно
Балерина смогла грациозно танцевать по сцене.
dance allegro
The ballerina had to dance allegro in the new choreography.
танцевать аллегро
Балерина должна была танцевать аллегро в новой хореографии.
dance solo
She decided to dance solo despite the initial nerves.
танцевать сольно
Она решила танцевать сольно, несмотря на первоначальные волнения.
dance jig
They decided to dance a jig at the party.
танцевать джигу
Они решили станцевать джигу на вечеринке.
dance onstage
The ballerinas dance onstage gracefully.
танцевать на сцене
Балерины грациозно танцуют на сцене.
dance non-stop
They decided to dance non-stop until dawn.
танцевать без остановки
Они решили танцевать без остановки до рассвета.
lead (someone) a merry dance
She led him a merry dance before finally agreeing to marry him.
водить (кого-то) за нос
Она водила его за нос, прежде чем наконец согласилась выйти за него замуж.
song and dance
He made a big song and dance about the new policy.
шумиха, суета
Он устроил большую шумиху по поводу новой политики.
merry dance
He led them a merry dance around the city.
веселый танец
Он заставил их потанцевать веселый танец по всему городу.
slay (it) on the dance floor
He slayed it on the dance floor last night.
зажечь на танцполе
Он зажег на танцполе прошлой ночью.
dance of death
The painting depicted a dance of death, symbolizing the inevitability of mortality.
танец смерти
Картина изображала танец смерти, символизируя неизбежность смертности.
lead (someone) a dance
He led her a merry dance with his indecisiveness.
ввести (кого-то) в заблуждение
Он ввел её в заблуждение своей нерешительностью.
war dance
The warriors performed a war dance to prepare for battle.
боевой танец
Воины исполнили боевой танец, чтобы подготовиться к битве.
round dance
The villagers celebrated with a traditional round dance.
круговой танец
Жители деревни отпраздновали традиционным круговым танцем.
rain dance
The children performed a rain dance, hoping it would help the crops.
танец дождя
Дети исполнили танец дождя, надеясь, что это поможет урожаю.
last dance
They shared a romantic last dance before leaving the party.
последний танец
Они исполнили романтичный последний танец перед уходом с вечеринки.
circassian dance
Circassian dance is characterized by fast, energetic movements.
черкесский танец
Черкесский танец характеризуется быстрыми, энергичными движениями.
chorine dance
The chorine dance was the highlight of the evening.
танец хористок
Танец хористок был гвоздем программы вечера.
choreographed dance
The ballet featured a beautifully choreographed dance.
постановочный танец
Балет включал в себя красиво поставленный танец.
choreograph dance
She was asked to choreograph the opening dance for the performance.
поставить танец
Её попросили поставить танец для открытия представления.
charleston dance
The Charleston dance became popular in the 1920s.
танец чарльстон
Танец чарльстон стал популярным в 1920-х годах.
powwow dance
Many participants showcased their skills during the powwow dance.
танец на собрании
Многие участники продемонстрировали свои навыки во время танца на собрании.
irish dance
They performed an Irish dance at the festival.
Ирландский танец
Они исполнили ирландский танец на фестивале.
dance gusto
Her dance gusto was evident in every performance.
энтузиазм в танце
Её энтузиазм в танце был очевиден в каждом выступлении.
frenzied dance
The festival ended with a frenzied dance.
бешеный танец
Фестиваль завершился бешеным танцем.
freestyle dance
They freestyle dance at the club every Friday night.
танцевать в стиле фристайл
Они танцуют в стиле фристайл в клубе каждую пятницу вечером.
cossack dance
The Cossack dance is a highlight of the festival.
Казачий танец
Казачий танец является изюминкой фестиваля.
booty dance
They learned how to perform a booty dance at the party.
танец с попой
Они научились выполнять танец с попой на вечеринке.
boogie dance
They taught us the boogie dance at the class.
танец буги
На занятии нас научили танцу буги.
barn dance
They organized a barn dance for the community.
танец в амбаре
Они организовали танец в амбаре для сообщества.
moonlight dance
The couple shared a moonlight dance under the stars.
танец при лунном свете
Пара танцевала при лунном свете под звездами.
ranchero dance
They performed a lively ranchero dance at the party.
танец ранчеро
Они исполнили живой танец ранчеро на вечеринке.
latin dance
Latin dance is a vibrant and energetic form of expression.
Латиноамериканский танец
Латиноамериканский танец - это яркая и энергичная форма самовыражения.
accompaniment for a dance
The orchestra played a lively accompaniment for the dance.
сопровождение для танца
Оркестр исполнил живое сопровождение для танца.
bachata dance
Learning bachata dance can be a fun way to exercise.
танец бачата
Изучение танца бачата может быть увлекательным способом заниматься спортом.
aerobic dance
Aerobic dance classes can be a fun way to get fit.
аэробика
Занятия аэробикой могут быть веселым способом поддерживать физическую форму.
courtship dance
The flamingos performed a synchronized courtship dance.
брачный танец
Фламинго исполнили синхронный брачный танец.
oriental dance
She learned oriental dance to perform at the cultural festival.
восточный танец
Она выучила восточный танец, чтобы выступить на культурном фестивале.
touchdown dance
He performed a touchdown dance after scoring.
танец после тачдауна
Он исполнил танец после тачдауна после того, как забил.
tap dance
He learned tap dance in a summer camp.
степ
Он научился степу в летнем лагере.
dance craze
The new dance craze is spreading quickly among teenagers.
танцевальная мания
Новая танцевальная мания быстро распространяется среди подростков.
folk dance
They performed a traditional folk dance at the festival.
народный танец
Они исполнили традиционный народный танец на фестивале.
spotlight dance
Their spotlight dance at the wedding was breathtaking.
танец под прожектором
Их танец под прожектором на свадьбе был захватывающим.
ceilidh dance floor
The ceilidh dance floor was crowded with dancers.
танцевальный пол для кейли
Танцевальный пол для кейли был полон танцоров.
ceilidh dance
We learned a new ceilidh dance at the event.
танец кейли
Мы выучили новый танец кейли на мероприятии.
jitterbug dance
The jitterbug dance was wildly popular in the 1940s.
джиттербаг танец
Танец джиттербаг был невероятно популярен в 1940-х годах.
balinese dance
Balinese dance is a form of storytelling through movement.
Балийский танец
Балийский танец - это форма повествования через движение.
bop dance
They learned the bop dance in their class.
танец боп
Они выучили танец боп на своем занятии.
fanny dance
The kids were doing a funny fanny dance at the party.
танец попкой
Дети устроили забавный танец попкой на вечеринке.
wiggle dance
The children love to do the wiggle dance.
танцевать, покачиваясь
Дети обожают танцевать, покачиваясь.
two-step dance
They learned the two-step dance for the wedding.
двухшаговый танец
Они выучили двухшаговый танец для свадьбы.
square dance
They enjoyed the square dance at the festival.
квадратный танец
Им понравился квадратный танец на фестивале.
chaperone (someone) dance
She was delighted to chaperone her children at the school dance.
сопровождать (кого-то) на танцы
Она была рада сопровождать своих детей на школьных танцах.
dance shuffle
She learned a new dance shuffle online.
танцевальная перетасовка
Она выучила новую танцевальную перетасовку онлайн.
sensual dance
The tango is known as a very sensual dance.
чувственный танец
Танго известно как очень чувственный танец.
shag dance
They learned how to do the shag dance at the local class.
танец шег
Они научились танцевать шег на местном занятии.
sexy dance
The performer captivated the audience with a sexy dance.
сексуальный танец
Исполнитель заворожил зрителей сексуальным танцем.
serpent dance
The festival featured a traditional serpent dance performed by local dancers.
танец змеи
На фестивале был представлен традиционный танец змеи в исполнении местных танцоров.
dance of seduction
The dance of seduction was beautifully choreographed.
танец соблазнения
Танец соблазнения был великолепно поставлен.
dance recital
The school hosted a dance recital for the students.
танцевальный концерт
Школа организовала танцевальный концерт для учеников.
peacock dance
The festival featured a traditional peacock dance.
танец павлина
На фестивале был представлен традиционный танец павлина.
limbo dance
At the party, everyone had fun doing the limbo dance.
танец лимбо
На вечеринке все веселились, выполняя танец лимбо.