-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Creeping
Translation creeping into russian
creep
Verb
The spider began to creep across the floor.
Паук начал ползти по полу.
He tried to creep silently past the guard.
Он попытался красться мимо охранника.
The cat would often creep up on its prey.
Кошка часто подкрадывалась к своей добыче.
creeping
Adjective
The creeping vines covered the entire wall.
Ползучие лозы покрыли всю стену.
The creeping cat moved silently towards its prey.
Крадущийся кот бесшумно двигался к своей добыче.
creeping
Noun
The creeping of the plant was noticeable along the garden path.
Ползучесть растения была заметна вдоль садовой дорожки.
The creeping of the baby across the floor was adorable.
Ползание младенца по полу было очаровательным.
Definitions
creep
Verb
To move slowly and carefully in order to avoid being heard or noticed.
The cat crept silently across the room.
To grow or spread gradually, often in an undesirable way.
The ivy crept up the walls of the old house.
To occur or develop gradually and almost imperceptibly.
A sense of unease began to creep into the conversation.
creeping
Adjective
Gradually advancing or developing in a slow or stealthy manner.
The creeping fog enveloped the town, making it difficult to see more than a few feet ahead.
Spreading or growing along the ground or other surface, often used to describe plants.
The creeping ivy covered the old stone wall, giving it a rustic charm.
Causing a sensation of fear or unease, often in a subtle or indirect way.
There was a creeping sense of dread as the storm clouds gathered on the horizon.
creeping
Noun
The act of moving slowly and quietly, often in a stealthy or cautious manner.
The creeping of the cat through the grass was barely noticeable.
A plant that grows along the ground or up surfaces by extending stems or runners.
The garden was covered with a lush green creeping that added to its beauty.
A slow and gradual increase or change, often used in the context of something undesirable.
The creeping of prices over the years has made housing unaffordable for many.
Idioms and phrases
creep (someone) out
The horror movie really creeped me out.
пугать (кого-то)
Этот фильм ужасов действительно меня напугал.
creep up on (someone) slowly
The deadline for the project seemed to creep up on us slowly.
медленно подкрадываться к (кому-то)
Срок сдачи проекта, казалось, медленно подкрадывался к нам.
creep in through the cracks
The cold air would creep in through the cracks in the window frame.
просачиваться через трещины
Холодный воздух просачивался через трещины в оконной раме.
creep around (someone)
He always creeps around the boss to get a promotion.
подлизываться к (кому-то)
Он всегда подлизывается к боссу, чтобы получить повышение.
creep in unnoticed
The changes in policy seemed to creep in unnoticed by most employees.
вкрадываться незаметно
Изменения в политике, казалось, вкрадывались незаметно для большинства сотрудников.
creep stealthily
The thief crept stealthily through the room.
ползти незаметно
Вор полз незаметно по комнате.
creep tiptoe
She managed to creep tiptoe out of the room.
красться на цыпочках
Ей удалось выскользнуть из комнаты на цыпочках.
creep around the house
She tried to creep around the house without making a sound.
красться по дому
Она пыталась красться по дому, не издавая ни звука.
creep into (something)
Doubt began to creep into her mind.
проникать в (что-то)
Сомнение начало проникать в её разум.
creep up in price
The cost of living has been creeping up in price over the last few years.
постепенно расти в цене
Стоимость жизни постепенно растет в цене в последние несколько лет.
creep under
The cat managed to creep under the fence.
проползать под
Кошка сумела проползать под забором.
creep back
After exploring the area, he decided to creep back to the camp.
красться обратно
После изучения местности он решил красться обратно в лагерь.
creep through
The soldiers had to creep through the dense forest.
пробираться сквозь
Солдаты должны были пробираться сквозь густой лес.
creep away
She tried to creep away from the party unnoticed.
украдкой уйти
Она пыталась украдкой уйти с вечеринки, чтобы её не заметили.
creep around
He was trying to creep around the house without being noticed.
красться вокруг
Он пытался красться вокруг дома, чтобы его не заметили.
creep in
Doubts began to creep in as the deadline approached.
вкрадываться
Сомнения начали вкрадываться по мере приближения крайнего срока.
creep over (someone)
A feeling of unease crept over him.
охватывать (кого-то)
Чувство беспокойства охватило его.
creep along
The snail crept along the edge of the leaf.
ползти вдоль
Улитка ползла вдоль края листа.
creeping buttercup
Creeping buttercup can be invasive in gardens.
ползучий лютик
Ползучий лютик может быть инвазивным в садах.
creeping growth
The creeping growth of ivy covered the old walls.
ползучий рост
Ползучий рост плюща покрыл старые стены.
creeping inflation
The country was struggling with creeping inflation.
ползучая инфляция
Страна боролась с ползучей инфляцией.
creeping phlox
The garden was filled with vibrant creeping phlox.
ползучий флокс
Сад был наполнен ярким ползучим флоксом.
creeping paralysis
The patient was diagnosed with creeping paralysis.
ползучий паралич
Пациенту был поставлен диагноз ползучий паралич.
creeping fear
He felt a creeping fear as he entered the dark house.
ползучий страх
Он почувствовал ползучий страх, когда вошёл в тёмный дом.
Examples
A similar effect can also happen in an evolving system; see Brooks's Law, creeping elegance, creeping featurism.
Аналогичные эффекты можно наблюдать в развивающихся системах; см. Brooks's Law, creeping elegance, creeping featurism.
Potentilla reptans is an unusual plant in the Rosaceae family that is known by a number of different names throughout Europe, including the creeping cinquefoil or the creeping tormentil.
Лапчатка ползучая (Potentilla reptans) – необычное растение семейства розоцветных, которое известно под многими названиями по всей Европе, например, Creeping cinquefoil или Creeping tormentil.
But there is "another kind of flesh of beasts," concerning which the law directs here (v. 1-8), "another of fishes" (v. 9-12), "another of birds" (v. 13-19), and "another of creeping things," which are distinguished into two sorts, flying creeping things (v. 20-28) and creeping things upon the earth (v. 29-43).
Но есть также иная плоть у скотов, о которых здесь изложен закон (ст. 1-8), иная у рыб (ст. 9-12), иная у птиц (ст. 13-19), иная у пресмыкающихся, которые делятся на два вида: крылатые (ст. 20-28) и ползающие по земле (ст. 29-43).
Tracks include "Welcome Home (Sanitarium)," "Seek & Destroy," "Whiplash," "Creeping Death" and "Master of Puppets."
Среди песен были исполнены “Welcome Home (Sanitarium)”, “Seek & Destroy”, “Whiplash”, “Creeping Death”, “Welcome Home (Sanitarium)”, “Seek & Destroy”, “Whiplash”, “Creeping Death” и заглавный трек альбома.
40The TransLex-Principles are based on the concept of the "Creeping Codification"56 of transnational law: a non-exhaustive, open list of principles and rules of the lex mercatoria that is constantly updated but never completed.
Принципы СЕНТРАЛ построены на идее «прогрессирующей кодификации» («Creeping Codification») транснационального права – открытого перечня принципов и правил lex mercatoria, который постоянно дополняется, но никогда не может быть закончен.