-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Creating
UK
/krɪˈeɪtɪŋ/
US
/kriˈeɪtɪŋ/
Translation creating into russian
create
Verb
Artists often create beautiful paintings.
Художники часто создают красивые картины.
She loves to create new recipes in her kitchen.
Она любит творить новые рецепты на своей кухне.
The committee will create a new policy.
Комитет будет формировать новую политику.
Definitions
create
Verb
To bring something into existence.
The artist used vibrant colors to create a stunning masterpiece.
To cause something to happen as a result of one's actions.
The new policy is expected to create more job opportunities in the region.
To design or produce something new.
The engineer worked tirelessly to create a more efficient engine.
Idioms and phrases
create a loophole
The new regulations inadvertently created a loophole that companies quickly took advantage of.
создать лазейку
Новые правила непреднамеренно создали лазейку, которой компании быстро воспользовались.
create a Frankenstein
Someone created a Frankenstein by merging different technologies that became uncontrollable.
создать Франкенштейна
Кто-то создал Франкенштейна, объединив разные технологии, которые вышли из-под контроля.
uniquely created
Each uniquely created item is handcrafted.
уникально созданный
Каждый уникально созданный предмет изготавливается вручную.
create hubbub
The protestors created hubbub in the square.
создавать шум
Протестующие создали шум на площади.
create harmony
The goal of the project is to create harmony within the community.
создавать гармонию
Цель проекта — создать гармонию в сообществе.
create hardship
The natural disaster created hardship for the entire community.
создавать трудности
Природная катастрофа создала трудности для всего сообщества.
create flyer
I need to create flyer for the new product launch.
создать листовку
Мне нужно создать листовку для запуска нового продукта.
endeavor to create
The team will endeavor to create a new product by the end of the quarter.
стараться создать
Команда будет стараться создать новый продукт к концу квартала.
create dilemma
The unexpected outcome created a dilemma for the team.
создавать дилемму
Неожиданный результат создал дилемму для команды.
create dissension
Her speech could create dissension among the team members.
создавать разногласия
Ее речь может создать разногласия среди членов команды.
specially created
The specially created program is designed for beginners.
специально созданный
Специально созданная программа предназначена для начинающих.
create a legend
The artist's mysterious life helped create a legend around his persona.
создать легенду
Таинственная жизнь художника помогла создать легенду вокруг его личности.
freshly created
The freshly created artwork was displayed at the gallery.
свежесозданный
Свежесозданное произведение искусства было представлено в галерее.
recently created
The recently created documents need to be reviewed.
недавно созданный
Недавно созданные документы необходимо пересмотреть.
newly created
The newly created position will focus on sustainability.
вновь созданный
Вновь созданная должность будет сосредоточена на устойчивом развитии.
create congeniality
Efforts were made to create congeniality within the community.
создавать единство
Были предприняты усилия для создания единства в сообществе.
create confusion
The conflicting information can create confusion among the team.
создавать недоразумение
Противоречивая информация может создать недоразумение среди команды.
create certainty
The new policy aims to create certainty for investors.
создать уверенность
Новая политика направлена на создание уверенности для инвесторов.
create ambiance
The lighting in the restaurant helps to create ambiance.
создавать атмосферу
Освещение в ресторане помогает создать атмосферу.
artificially created
The scientist presented an artificially created organism in the lab.
искусственно созданный
Учёный представил в лаборатории искусственно созданный организм.
create cinquain
The teacher encouraged them to create cinquain.
создать синквейн
Учитель поощрял их создавать синквейн.
create consternation
The unexpected results created consternation among the team.
создавать замешательство
Неожиданные результаты создали замешательство среди команды.
create effigy
Villagers worked together to create effigy for the festival.
создать чучело
Жители деревни совместно работали над созданием чучела для фестиваля.
create brainteaser
He likes to create brainteasers for his students.
создавать головоломку
Он любит создавать головоломки для своих студентов.
create bogeyman
Politicians sometimes create a bogeyman to rally public support.
создать буку
Политики иногда создают буку, чтобы мобилизовать общественную поддержку.
create counterweight
The alliance was formed to create a counterweight against growing threats.
создавать противовес
Альянс был создан для того, чтобы создать противовес растущим угрозам.
create backspin
He knows how to create backspin with his shots.
создать обратное вращение
Он знает, как создать обратное вращение своими ударами.
purposely create
They purposely created confusion to delay the project.
намеренно создавать
Они намеренно создавали путаницу, чтобы задержать проект.
originally created
The software was originally created for educational purposes.
изначально созданный
Программное обеспечение изначально было создано в учебных целях.
create a molehill
They tend to create a molehill out of minor issues.
создать холмик
Они склонны создавать холмик из незначительных проблем.
create a vogue
The artist's unique style helped create a vogue for abstract art.
создать моду
Уникальный стиль художника помог создать моду на абстрактное искусство.
create disharmony
Gossip can create disharmony in the workplace.
создавать разлад
Сплетни могут создавать разлад на рабочем месте.
create vacancy
The expansion of the company will create numerous vacancies.
создать вакансию
Расширение компании создаст множество вакансий.
create uproar
The controversial article created uproar among the readers.
создавать шум
Противоречивая статья создала шум среди читателей.
create a scene
He didn't want to create a scene in the restaurant.
устраивать сцену
Он не хотел устраивать сцену в ресторане.
create roadblock
The new regulations might create roadblock for small businesses.
создать препятствие
Новые правила могут создать препятствие для малого бизнеса.
create playlist
I like to create playlists for different moods.
создать плейлист
Я люблю создавать плейлисты для разных настроений.
create a pattern
The artist decided to create a pattern using geometric shapes.
создать шаблон
Художник решил создать шаблон, используя геометрические фигуры.
create mayhem
The protestors created mayhem in the city center.
создавать хаос
Протестующие создали хаос в центре города.
create a mock-up
Someone needs to create a mock-up of the new website design.
создать макет
Кому-то нужно создать макет нового дизайна сайта.
create dissonance
The new policy may create dissonance among the team members.
создавать диссонанс
Новая политика может создать диссонанс среди членов команды.
create a masterpiece
He spent years to create a masterpiece.
создать шедевр
Он потратил годы, чтобы создать шедевр.
create an incentive
The program aims to create an incentive for students to pursue careers in science and technology.
создавать стимул
Программа направлена на создание стимула для студентов, чтобы они стремились к карьере в науке и технологиях.
create an illusion
The artist managed to create an illusion of depth in the painting.
создавать иллюзию
Художнику удалось создать иллюзию глубины в картине.
create a bottleneck
The new policy might create a bottleneck in the approval process.
создавать узкое место
Новая политика может создать узкое место в процессе утверждения.
create a welcoming atmosphere
He tried to create a welcoming atmosphere for the guests.
создать гостеприимную атмосферу
Он пытался создать гостеприимную атмосферу для гостей.
create ambiguity
The vague instructions can create ambiguity for the users.
создавать двусмысленность
Неясные инструкции могут создавать двусмысленность для пользователей.
create bedlam
He created bedlam in the office when he announced the news.
создавать хаос
Он создавал хаос в офисе, когда объявил новости.
create an obstacle
Someone unintentionally created an obstacle for their team.
создать препятствие
Кто-то непреднамеренно создал препятствие для своей команды.
create a file
You can create a file to store your documents.
создавать файл
Вы можете создать файл для хранения своих документов.
create a database
Our IT department will create a database for customer records.
создавать базу данных
Наш IT-отдел создаст базу данных для записей клиентов.
create a problem
By ignoring the issue, someone might create a problem.
создать проблему
Игнорируя проблему, кто-то может создать проблему.
create an account
Please create an account to access the website.
создавать аккаунт
Пожалуйста, создайте аккаунт для доступа к сайту.
create a plan
We need to create a plan for the new project.
создавать план
Нам нужно создать план для нового проекта.
create an opportunity
The new policy will create an opportunity for small businesses to grow.
создать возможность
Новая политика создаст возможность для роста малого бизнеса.
create a stir
The celebrity's arrival created a stir among the fans.
вызвать переполох
Прибытие знаменитости вызвало переполох среди фанатов.
create an impression
He needs to create a good impression during the interview.
создать впечатление
Ему нужно создать хорошее впечатление во время собеседования.
create an analogy
The author created an analogy to illustrate the theme of the story.
создать аналогию
Автор создал аналогию, чтобы проиллюстрировать тему рассказа.
create a buzz
The new product launch is expected to create a buzz in the market.
создать ажиотаж
Ожидается, что запуск нового продукта создаст ажиотаж на рынке.
create a misunderstanding
His tone might create a misunderstanding among his colleagues.
создать недопонимание
Его тон может создать недопонимание среди его коллег.
create aggro
Some people just love to create aggro for no reason.
создать агро
Некоторые люди просто любят создавать агро без причины.
create a maze
The artist decided to create a maze in the garden.
создать лабиринт
Художник решил создать лабиринт в саду.
create an antagonist
Writers need to create an antagonist that readers can relate to.
создать антагониста
Авторам необходимо создать антагониста, с которым читатели могут себя ассоциировать.
create ado
His actions were sure to create ado among the team.
создавать суету
Его действия непременно создадут суету среди команды.
create an acrostic
Teachers often ask students to create an acrostic for their names.
создать акростих
Учителя часто просят учеников создать акростих для своих имен.
create anew
The artist aimed to create anew with every piece.
создать заново
Художник стремился создать заново с каждым произведением.
create a backlog
Failure to prioritize tasks can create a backlog in project timelines.
создать задолженность
Неспособность расставить приоритеты может создать задолженность в сроках проекта.
create didgeridoo
Artists often create didgeridoo from local woods.
создавать диджериду
Художники часто создают диджериду из местной древесины.
create a wireframe
Designers often create a wireframe before starting the actual development.
создать каркас
Дизайнеры часто создают каркас перед началом фактической разработки.
create a smokescreen
Someone created a smokescreen to hide their true intentions.
создать дымовую завесу
Кто-то создал дымовую завесу, чтобы скрыть свои истинные намерения.
create a logjam
The sudden influx of orders created a logjam in the production line.
создать затор
Внезапный наплыв заказов создал затор на производственной линии.
create a hullabaloo
The celebrity's arrival created a hullabaloo at the event.
создавать шум
Прибытие знаменитости создало шум на мероприятии.
create synergy
They aim to create synergy between the two departments.
создавать синергию
Они стремятся создавать синергию между двумя отделами.
create a furore
The artist's latest exhibition created a furore in the art community.
создать фурор
Последняя выставка художника создала фурор в художественном сообществе.
create a ruckus
The protest created a ruckus in the city center.
создать шум
Протест создал шум в центре города.
Examples
This year the XXII IRSPM Annual Conference was dedicated to “Creating and Co-Creating Value in Public Service Delivery.”
Конференция XXII IRSPM Annual Conference в этом году была посвящена теме “Creating and Co-Creating Value in Public Service Delivery” («Создание совместной ценности при предоставлении государственных услуг»).
Creating the universe in parts would not be unlike creating a liver and waiting a few days before creating a brain, then several more weeks before creating a femur bone until the body was eventually complete.
Создание Вселенной по частям было бы похоже на создание печени и ожидание нескольких дней до создания мозга, а затем еще несколько недель до создания бедренной кости, пока тело не будет, в конечном итоге, завершено.
Rhythm in design is just re-creating that, re-creating these predictable timed patterns, creating a sub-conscience relationship with ourselves and creating comfort or familiarity.
Ритм в дизайне просто воссоздает это, воссоздавая эти предсказуемые временные шаблоны, создавая отношения сознания с самими собой и создавая комфорт или знакомство.
Today Publicity Creating can offer its clients such kinds of services in order to broaden and enhance the promotional communication programs”, - pointed out Valery Kureiko, the CEO of Publicity Creating.
Publicity Creating уже теперь предлагает своим клиентам целый ряд PR-услуг подобного типа, в дополнение и усиление коммуникационных программ продвижения», - отметил генеральный директор Publicity Creating Валерий Курейко.
The EDF is in support of creating a fully-inclusive society by creating a strong and united disability movement that included creating alliances with those in powerful positions that supported its cause.
EDF в поддержку создания полностью открытого общества путем создания сильной и единой движение по инвалидности, которая включала создание альянсов с теми, в мощных позиций, которые поддерживали его причину.